绮丽的梦醒来，依然要面对现实，美国资本社会的现实，比任何地方都要强烈真实。陆忆青从中国回到美国后，仍然想着做什么生意好，在中国城里小办公室租金便宜，她也就租着。她请了一个员工，他是美国博士毕业，离婚后带着孩子，无业状况，他来应聘。她请他帮助做些调研，她可以做哪些生意，最后他的调研结果是，像她这样的情况，最好开一间餐厅。开餐厅是她最不愿意做的事情，美国博士的调查，让她犹豫不决，她最想开一家古董家具工艺品店，被所有人反对。
    陆忆青和乔治仍然分居中，她也考虑过吴远山的话，如何挽救他们的婚姻，可是她没有付出行动。她同乔治讲了要开中餐厅的想法，遭到他的反对，他用冷淡而陌生的语调问她，为什么不去找份工作，一定要做生意。她不知道该如何反驳他，心灰意冷。
    每个人都在考虑自己的喜好和利益，她很苦恼；她不能做自己想做的事情，凡是讲出自己的想法，必定遭到人反对。在美国，她成了没有自己主见的人，一只没有方向的小白兔。她与乔治之间的沉默与压抑，像是埋在火山的熔浆，有一天火山会爆发。
    她每天都开车出去看转让的餐厅，在分类广告网站上，看到一家餐厅酒吧在转让，上面写着位置绝佳。她去看了这家餐厅，这是离中国城不远的一个广场，空荡荡的广场，有一家中东超市。转让的餐厅在超市旁边，走廊上放了几张藤编户外沙发，里面有张巨大黑色大理石吧台，红色墙壁，一些普通餐桌椅，很小的厨房。
    转让餐吧的男主人来自俄罗斯；一张斯拉夫脸，威猛的身材。这是俄罗斯餐吧，倒闭的原因，他没有说。他强调自己卖掉，是要到市中心开一家跳舞酒吧，如果买下这间餐厅，可以分期付款。她当时有些心动了，叫了乔治和其他几个朋友来看这间餐厅，没有人发表任何意见，乔治支支吾吾，没有说好也没有说不好。
    这是中东人聚集区，是她陌生的地区，超市隔壁的自助餐厅是穆斯林餐厅。整个广场都是属于穆斯林老板，看到俄罗斯餐厅门口；路过的穆斯林突然下跪磕头祈祷，她感到诧异，她对穆斯林文化缺乏了解。后来才知道穆斯林是不喝酒，中餐厅里的猪肉，也令人反感，她第一感觉不好。
    在清真餐厅超市隔壁做酒吧与中餐厅，从来都不是一个好主意。俄罗斯人急于出让，而她确实喜欢里外的装修环境；没有做过中餐厅，也是做过西餐厅，首付一笔几万，然后分期付款压力也不大。于是，她琢磨着关闭中国城的小办公室，开始做餐厅。
    那是一个阴雨天，陆忆青关闭中国城办公室的最后一天，办公室杂物都搬到车上。终于有一项新事业要开启，不是她想做的，却是她可以做的，她的心情很舒畅。从中国城开到北部郊区的家，大约需要四十五分钟，她在出发前，给乔治打了电话，问他是否需要她带些披萨回去，他说不需要。
    她像往常一样开车回到家，推开大门，听见哭声。在客厅里，乔治坐在沙发上，艾瑞斯坐在乔治的腿上，趴在乔治的肩膀上痛哭抽泣，满脸泪水。她的心缩紧了，她走到客厅，艾瑞斯离开乔治，过来抱住她。
    “妈妈，爸爸要同你离婚。”艾瑞斯哭得气喘不上来。
    “是的，我打算同你离婚。我已经把我的东西搬出去了，在附近租了一套公寓。”乔治起身，站到她面前。陆忆青到他住的房间去看，里面是空的。
    她冷冷地说：“你以为离婚会吓死我吗？”
    艾瑞斯看到她的样子，跑回他的房间，趴在床上痛哭，关上了房门。
    “黛西，相信我，这是一个艰难的决定，艾瑞斯和你在一起，房子要卖掉，我现在回公寓去，明天早上再过来，同我讨论离婚的细节。”乔治说完，面无表情地走了出去。
    陆忆青坐在客厅里，忍不住哭了起来，她在空旷的大房子里，来回走了几圈，不知所措。乔治趁她外出，搬走东西，宣布离婚，她没有意料到他的突然袭击。
    她打了电话给王阿妹和隔壁的秀玲，邻居秀玲立刻就到了她家，秀玲平静地安慰她，秀玲更关心的是艾瑞斯，每次她出去有事，都把艾瑞斯放在秀玲家，秀玲太喜欢这个孩子，听到艾瑞斯和陆忆青在一起生活，她也就放心了。
    王阿妹也过来了，她劝慰到，既然两人已经分居半年了。早晚都是要分的，已经发生了，那就分开吧。王阿妹听说陆忆青还没有吃饭，建议去中国城喝粥，由王阿妹开车，陆忆青让秀玲在家帮助看着艾瑞斯。一路上王阿妹劝导，婚姻不顺利，离婚也是正常的。她和布鲁克已经离婚半年，是她提出离婚的，布鲁克现在网上找到了一个白人富家女，是一个女企业家，有自己的私人飞机。陆忆青也吃惊年纪不小，具有嬉皮士风格的布鲁克，找到女富婆。
    陆忆青不记得王阿妹说了些什么，她的心很沉重，什么也听不进去。她很挂念儿子，他的痛哭，让她胸口很痛，她吃了几口粥难以下咽，她要求王阿妹送她回家。
    那个夜晚，陆忆青几乎没有怎么睡觉，第二天早上起来，给儿子做早餐，两人的眼睛都哭得肿胀。她送儿子上学，尽量控制情绪，一切都会没事，他还是会有机会见爸爸。她可以自己痛苦，无法忍受儿子痛苦。
    上午的阳光不是那么强烈，已经刺痛了陆忆青的双眼，昨晚流泪太多。乔治按时过来，同她谈离婚方案，他同意分给她一些现金，她就不要拿他的社会保险金分成，买的几套投资房他留着。
    如果从天津追回来的三辆车钱，也算在分给陆忆青的财产分配里面，房子卖了去掉贷款分下来也没有多少钱。全部家具给她，这些家具都是她当初在中国买的整套花梨木，和几件古董家具。天津的钱，她告诉他已经追不回来，他说如果陆忆青去努力，是可以追回来的。都到了离婚地步，陆忆青不想再去说服他。幸好她已经帮小妹忆沁在西郊买了一套投资房，忆沁在办理投资移民中，她不用花钱就住进了忆沁的房子。
    她没有争执签了离婚文件，去上了法律规定的离婚教育课；教育父母该如何对待，离婚给孩子带来的影响，课程是离婚过程的一部分。她平和地给乔治写了一封信，感谢他多年来，给予她的支持，给了她爱情的结晶。十几年的婚姻，留下许多回忆，他们共同创造了生活。即使离婚了，她对他还是充满感激，希望以后各自承担好抚养孩子的责任。乔治说他看了信，他很感动，她是懂得感恩的人。
    她没有提到和他在一起，他出轨带给她的伤害，每一次出轨带来的消息，都会让她产生自我厌恶。他突然袭击式的离婚，像是满是裂缝的墙壁，瞬间垮掉了。
    十几年的婚姻纠结，藏在心里的埋怨，像埋在火山地的溶液，积累到时间临界点，终于爆发，滚烫的火山溶液，摧毁了山野。冷却的溶液，成为肥沃的火山灰，重新长出旺盛的生命。爆发过的火山，留下巨大的火山口，这道永久的伤口，不会消失。
    火山要么耗尽能量，演变成死火山，要么继续活跃成为活火山，酝酿着下次的爆发。