醒来的时候，已经是第二天的中午了。
    阳光从窗帘间的缝隙里透进来，在地板上照出一个个跃动的光斑。
    主教睁开眼，看到一旁的伊凡还在睡，脸上带着淡淡的笑意，赤裸的身体上满是吻痕，不用看也知道昨天夜里发生了什么。他抓了抓头发，脑袋里飞快地转动起来。
    他该如何面对伊凡？还有，迪维尔！
    如果迪维尔知道的话，一定会用这件事来威胁自己，是的，一定会的。在此之前，必须逃得远远的，是的，必须赶紧走！
    想到这里，主教飞快地穿好了衣服，看了一眼仍在睡梦中的伊凡，匆匆地出了门。
    “波梅尔，我们得赶路了。”主教提着行李，去敲马车夫的房门。
    波梅尔有些奇怪，揉着眼睛问：“主教大人，不是住两天吗，怎么突然决定要赶路。”说着，慢吞吞地准备行李。
    “有件要紧的事需要办一下，”主教随意搪塞了一句，“总而言之，我们必须立刻上路。”说完，向旅馆门口走去。
    刚一出门，迪维尔就走了过来，热情地招呼说：“亲爱的主教大人，怎么不多住两天？”
    “有点儿急事。”主教的声音淡淡的，听不出喜或者怒。
    “昨晚您睡得怎么样，伊凡那孩子还算听话吧？”迪维尔脸上带着恶意的笑，凑在主教的耳旁压低声音说，“我猜，昨晚一定累坏了那孩子，不然，他应该会来送您。”
    这句话就像一把刀子插在了主教的心里，他的脸变得很难看，冲着波梅尔的方向喊了一句，“波梅尔，你还在等什么！”
    波梅尔答应一声，驾着车赶了过来，嘴里嘟嘟囔囔：“不知主教大人今天怎么了，从来没见他发这么大的火。是的，从没发过这么大火。”
    主教迫不及待地跳上马车，催促波梅尔快点儿赶路。
    迪维尔脸上依旧保持着恭敬的微笑，“再见了，主教大人，祝您一路平安。不过，我有一种预感，咱们很快还会再见面的。”
    主教没有理会，吩咐波梅尔一声，那马车就飞快地冲了出去。
    直到出了埃巴扎，主教才渐渐地镇定下来。他开始想念伊凡，想念那个跟萝丝血脉相连，并且跟自己有了亲密关系的十四岁男孩儿。因为恐惧，他一声不吭就走了，完全忘记了自己对他的承诺。
    孩子，对不起，对不起。
    艾伦主教闭着眼睛，一遍又一遍地在心底默念着。
    一天后，来到了一个叫布里顿的村子。
    主教让波梅尔找了家农户，决定在这里休息一夜。晚上吃饭的时候，波梅尔与农户的主人瓦斯热情地聊天，“嗨，老兄，跟我讲讲最近发生的有趣的事儿吧。”
    瓦斯喝了口苹果酒，摸了摸红色的胡子，“最近布里顿没发生什么有趣的事，不过，隔壁的埃巴扎小镇倒是出了一件新鲜事儿。”
    “埃巴扎？我们刚从那地方过来，发生了什么事？”波梅尔的眼睛亮了起来。
    主教的心疼了一下，不知不觉地停下了刀叉。
    “其实，也没什么大不了的，”瓦斯又喝了一口苹果酒，“就是一个佣人偷了主人家的项链，明天要被烧死。”
    “哎哟，那佣人胆子还真大啊。”波梅尔摸着下巴，“不过，偷了东西就被烧死，是不是有点儿……”
    “没办法，埃巴扎的规矩就是这样，镇长求情也不行啊。”瓦斯叹了口气，“可惜，那孩子才十五岁，也许是十四岁。”
    艾伦的心一下子提了起来，他紧张地盯着瓦斯，“您知道那孩子叫什么吗？”
    “不知道。”瓦斯摇了摇头，皱眉想了一会儿，“不过，那孩子的主人好像叫迪维尔，是开旅馆的。”
    啪一声响，主教桌前的盘子摔在了地上。主教则像丢了魂儿似的，喃喃自语道：“怎么会……怎么会……”
    “主教大人，您没事吧？”波梅尔吓了一跳，紧张地望着主教。
    主教摇了摇头，跌跌撞撞地回了房。躺在床上，他感到身体一阵阵发抖。
    迪维尔那条老公狗，果然要报复回来的。怪不得他不阻拦我，原来是想到了要我回去的法子。伊凡……伊凡……不……
    对不起，伊凡，我是个懦夫。我抛弃了你，你一定会恨我的，对吗？
    主教紧紧地抱住自己，眼里流出大滴的泪水，喃喃自语道：“伊凡……对不起……对不起……”
    忽然间，艾伦主教攥紧了拳头，“我不能当逃兵，我必须要保护那孩子。是的，我必须这么做。”他头脑里一会儿是这个念头，一会儿又是那个念头，几乎是一宿没睡。
    第二天一大早，波梅尔就被主教叫了起来。看着主教通红的眼睛，他有些奇怪，“主教大人，您昨夜没睡好吗，您看上去情况有些不好。”
    “谢谢，波梅尔，不过，这些话还是留到路上说吧，”主教跳上了马车，“回埃巴扎。”
    “回去？您没生病吧，主教大人？”波梅尔心里奇怪，但仍调转了马头，朝埃巴扎的方向驶去。
    来到迪维尔旅馆，主教踉跄地冲了进去，“迪维尔——伊凡——”
    一个侍者拦住了他，解释道：“您不知道吗，主教大人，伊凡偷了老板的项链，被绑上了耻辱柱，中午就要被处决了。”
    “耻辱柱在哪儿？”主教觉得心脏快要跳出喉咙口了，嗓子都有些哑。
    “就在小镇中央的英雄广场……”
    话没说完，主教已经一阵风似的冲出了旅店。
    “小镇中央的英雄广场。”主教跳上马车，急匆匆地吩咐了波梅尔。
    波梅尔不敢耽误，扬起马鞭朝马屁股狠狠甩了一下。马儿吃痛，长嘶一声，呼啦啦地跑了起来。
    赶到英雄广场的时候，日头已经偏西了，广场上的人也散了不少。
    看着空荡荡的耻辱柱上，只有一抹鲜红异常刺眼。主教双膝一软，砰的一声摔在了地上。他用力去捶冰冷的地面，很快石板上出现了血迹。眼泪顺着脸颊流了下来，落在绽开的血迹上。
    “伊凡，对不起，我来晚了……对不起，伊凡，对不起……”
    就在这时，突然听到一个熟悉的声音：“主教大人，您怎么来了？”
    “伊凡？”主教又惊又喜地回过头去，却见对面的耻辱柱上绑着一个人，正是那个十四岁男孩儿。
    伊凡目光复杂地望着主教，突然他红了眼圈，“主教大人，您知道这是个骗局，您……不该来的。”
    “不，我必须来。”主教慢慢地站起身来，走到伊凡面前，“孩子，我应该遵守诺言。”
    “求您不要说了，求您了。”伊凡用力地摇着头，眼泪已经滚了下来。
    主教伸手擦去伊凡的眼泪，在他额头轻轻亲了一下。“别哭，孩子。”
    “别说了，求您了……”伊凡的眼泪流得更多。
    “伊凡，”主教再次吻了吻伊凡的额头，“你是个好孩子。不应该过这样的生活，我必须带你走。”
    “不——”伊凡的声音压得很低，只有主教才能听到，“求您了，别再说了，这样会毁了您的前程……”
    “这是我应得的报应，”主教脸上露出苦笑，“因为，我爱你的母亲，我也爱你。”说完，他面向围观的群众，大声地宣布：“伊凡不是没人要的杂种，我就是他的父亲。”
    伊凡的眼泪流得更多，“主教大人……不是这样的。我妈妈跟我说过，他说我的父亲是个流浪汉……”
    艾伦主教再度亲亲伊凡的额头，柔声道：“她骗你的。你，就是我儿子。”
    看台底下一片哗然，“到底怎么回事？难道主教大人疯了吗？”
    “来听听我们仁慈伟大的主教大人的心声吧。”这时候，迪维尔上了台，他举起双臂发表演讲，“身为神职人员，他竟然与女人生下了孩子，最后还爱上了自己的儿子。哈哈，真是天底下最好笑的事了。”
    “烧死他们，烧死他们！”
    市民们被气氛鼓动起来，纷纷举着双手大喊大叫。
    主教解开伊凡身上的绳子，紧紧抱住那瘦小的身躯，他心里一片轻松，好像立刻死去也没什么大不了。他亲口编出一个谎言，一个美丽的误会，无非是想在临死前，圆伊凡一个梦罢了。他深深地望着伊凡，脸上露出歉意，“对不起，伊凡，让你受了这么多年的苦，现在还要被火烧死。”
    “爸爸，”伊凡含泪望向主教，“我好像……明白妈妈的心情了。”
    “什么？”主教没听明白。
    “因为，”伊凡踮起脚尖，在主教唇上轻轻吻了一下，“被你爱着的人，是如此地幸福。”
    主教笑了一下，然后用力地吻了回去，不是在额头，而是在嘴巴。
    “艾伦，”伊凡的眼睛冒着亮光，“我想，我可以这么叫你了。”
    “当然，”主教含笑望着伊凡，“我亲爱的……伊凡。”
    看台底下像是开了锅的粥，叫什么的都有。
    迪维尔又恨又妒，他挥动着手臂大叫：“看见了吗，朋友们？这就是我们仁慈伟大的主教大人啊！嘿嘿，他应该被关进监狱，不，应该被立刻砍掉脑袋！他的灵魂已经被魔鬼占据了，是的，他是个魔鬼！”
    “魔鬼，魔鬼！杀掉魔鬼，杀掉魔鬼！”
    看台底下的人疯了一般，纷纷举起拳头，跟着大声叫喊。
    “嗨，朋友们，请听我说。”波梅尔跳上了台，摆了摆手示意众人安静，“艾伦主教毕竟是神职人员，曾经侍奉过上帝。所以，他的生死不是我们可以决定的，应该把他们带回去，由红衣主教主人亲自裁决。”
    “现在就杀了他，”迪维尔毫不退让，“他不配由红衣主教大人裁决，他是被魔鬼占据灵魂的人，应该立刻杀了他！”
    “老兄，你冷静一些，艾伦主教毕竟是巴黎圣玛利亚教堂的人，他的生死应该由红衣主教大人说了算。你放心，我会将他们带回去的。你知道，我是那位大人最亲近的人。难道，你不信任红衣主教大人？”
    迪维尔的脸变得很难看，却说不出一句反驳的话。
    波梅尔看了艾伦一眼，“主教大人，请吧。”
    艾伦点了点头，拉着伊凡来到波梅尔身边，压低声音说了一句。“谢谢。”
    “别客气，”波梅尔带着两个人穿过人群，低声笑道：“您知道，如果您被杀掉的话，就没人付我车钱了。”
    很快，马车冲出了埃巴扎，消失在茫茫的椴木林中。