发布会结束的时候已是华灯初上。市政厅的会议室里灯火通明，不肯离去的记者们围在两人身边喋喋不休地追问各种细节，提出各式各样尖锐的问题。卡莱特停下脚步在台阶上站定，无数镁光灯立刻对准了他那张充满成熟魅力的英俊脸孔。
    “我再说一次：这起事件牵涉到国际刑警组织正在追查的一名要犯，恕我不能向各位透露更多细节。但我保证，今后绝对不会再发生类似事件。此外，我代表国际刑警美国国家中心局感谢全纽约34000名警察在这起案件中所做的巨大努力。没有你们的配合，无疑会有更多的家庭遭遇不幸。由于悲伤和焦虑，人们现在也许还不能理解你们。但我知道，你们每一个人都是这座城市的英雄。”
    他停顿了半秒，脸上浮现出一个类似微笑的神情，然后头也不回地走下台阶。在他身旁，几名警察一扫先前的颓废，振奋起精神清理出一条通道，一路护送他上车离开。
    戴蒙留在原地，满意地看到在场大部分记者都被卡莱特那冷静又极富煽动性的一番话所震撼住了。卡莱特就是有这种本事，他身上有一种令人不自觉臣服的强大气场。如果卡莱特·阿尔佛莱德用那副冷酷而坚定的表情告诉你地球是方的，你一点也不会怀疑这句话的真实性。
    “稍后我们会向各位发送一份新闻通稿，里面包括了今天发布会上公布的所有细节。麻烦你们跟我到这边来登记一下，留下邮箱地址好吗？”
    一位身穿套装的女警官出现在戴蒙身后，用正式又亲切的口吻说道。记者们纷纷涌了过去。戴蒙对女警官点了点头，然后离开了市政厅。
    卡莱特驾驶着他的黑色别克飞驰在路上。街灯快速向两边后退，只在眼角余光里留下不连贯的黄色光斑。
    时间已接近深夜10点。卡莱特感到这一天过得格外漫长。他对自己说要赶快回家洗个热水澡放松一下，车子却不听使唤地拐过街角，径直向医院驶去。
    这家公立医院的条件显然比不上先前那家小规模的私人医院。但卡莱特知道，眼下全纽约最好的医生恐怕都被召来为蔺雅言会诊了。再加上戴蒙派来的几名荷枪实弹的警察，往日人声鼎沸的医院里弥漫着一股异样的紧张感。
    卡莱特一走进大厅，两名便衣装扮的警察立刻投来了警惕的目光。其中一人认出了他，放松下来低声向他打了个招呼。
    卡莱特点点头，问过前台护士后朝重症监护室走去。背后两道好奇的视线一直跟随他直到拐弯处才遗憾地收了回去。
    白色的墙壁和天花板让他感到一阵压抑。身为这世上绝对的成功者之一，卡莱特很少有这种感觉。他有意识地放慢了脚步，试图抚平心中的浮躁情绪。但这种努力在见到蔺雅言后立刻土崩瓦解。
    隔着重症监护室的透明玻璃，蔺雅言正静静地躺在病床上。他的嘴里插着呼吸机，眉头无意识地微皱着，白皙的皮肤上蒙着一层灰败的色彩。
    卡莱特看了一会儿，正想转身去找医生的时候，玻璃上映出了一张既陌生又有点熟悉的脸。
    他回过头：“克里斯？”
    “叫我翟溱。”克里斯——现在应该叫翟溱了——立刻更正道，脸上的神情明白地写着他不喜欢别人叫他克里斯。
    卡莱特点头，正要询问蔺雅言的情况，翟溱却指着他的脸不客气地说：“他上次出事你也在。国际刑警到底是干什么的，专门引雷的扫把星？”
    “噗！”
    一声不合时宜的喷笑从他背后传来。卡莱特把目光转过去，那个人慌忙摆手，露出歉意的表情：“不要在意我，你们继续。”
    他捂着脸转向墙壁，肩膀一阵抖动。
    在短暂的目光相接中，卡莱特看清了他的眼珠是罕见的紫色。那不是纯粹的紫，而是紫中带灰的颜色，就像清晨林间的薄雾，令人难以看透。
    虽然只有短短一瞬，但在他的视线掠过自己时，卡莱特的确从那双眼睛里感觉到了轻慢的戏谑，和令人背脊发凉的强烈杀意。
    “……”他移开了目光，重新看向翟溱。“我理解你的心情。所以我希望等他醒了之后，你可以说服他不要再管这件事，交给我来处理。”
    “我从不干涉他的私事。”
    “即使他为此送命？”
    翟溱只说了三个字：“他不会。”
    对话戛然而止。两个人相看两相厌，同时在内心作出了“和这个人无法沟通”的判断。
    “我真不搞不懂他为什么能忍受你这么久。”翟溱喃喃地说，掉头向他的同伴走去，“他最大的毛病就是心软。”
    “……”
    卡莱特一阵无语。几年前蔺雅言收购MK公司的时候，一夜之间裁掉了MK原职工1200多人，上百人因为没了经济来源还不起房贷而宣告破产，超过10人跳楼轻生，更直接导致MK前总裁因承受不了压力而引咎自杀。——如果他的心是软的，那金刚石简直就跟豆腐渣一样了。
    令人尴尬的沉默中，蔺雅言的保镖队长里欧从不远处匆匆走了过来。卡莱特原以为他和白岚一起去见医生了，等到走近一看，才发现他手里居然提着4杯咖啡。
    “给。”
    里欧咬牙切齿地把其中两杯递给翟溱和那个灰紫色眼睛的男人。
    “我的摩卡加两颗奶了吗？”翟溱问。
    “加了。”
    “我的爱尔兰咖啡加冰了吗？”灰紫色眼睛的男人问。
    “加了。”
    “——好苦！”翟溱皱起眉，转脸去看他的同伴，脸上有种得意洋洋的嘲讽，“我终于发现比你上次拉我去的那个破餐馆煮的咖啡还要难喝的东西了。”
    情报贩子冷哼一声：“多少人想喝麝香猫咖啡都喝不到。我看你就适合喝那些廉价的速溶咖啡。”
    面对他那令旁观者都退避三舍的阴森笑容，翟溱只是不屑地耸了耸肩：“我跟你这种装模作样的家伙可不一样。”
    “……”
    把他列入国际刑警的头号危险分子名单果然是正确的。卡莱特一边不着痕迹地观察着两人，一边在心里暗想。
    他对翟溱的了解比表面上看起来要多得多了。事实上，国际刑警组织一直在观察翟溱。如果戴蒙知道这件事，恐怕好几个晚上都会睡不着觉。
    一杯咖啡递到他面前：“要吗？”
    “不，谢谢。”
    卡莱特摇了摇头。也许是神经一直绷得太紧，他的身体已经感到疲惫，大脑却仍处在高度兴奋之中。
    不知道是不是感觉到了那边两人四周明显异于常人的险恶氛围，里欧没有靠近过去，留在他身边开口说道：“白岚去医生那里了，应该很快就会回来。”
    他以前也不喜欢卡莱特。但比起那边两人，以“铁面”著称的卡莱特简直称得上和蔼可亲了。
    “……”
    卡莱特点了点头，视线越过空气落到蔺雅言身上。他的呼吸看起来还算平稳，身旁的心电监护仪上正显示出有规律的波动。
    但那双眼紧闭、嘴里插着呼吸管的样子再一次深深地刺痛了卡莱特的眼睛。
    “和他一起的那个男人呢？”
    “在7楼病房。医生说他腿上中了两枪，还有一枪从腰旁擦过破了点皮。”
    “他倒是很走运。”
    “自从他出现就没好事。”
    里欧不满地切了一声。佣兵出身的人大多都会和雇主保持距离，以免产生不必要的感情羁绊。但里欧显然是个例外。
    “我闻得出他身上的血腥味。留他在身边，只会给蔺先生带来灾难。”
    “我们暂时还需要他。”
    ——但不会很久。卡莱特那冷酷的目光里传递出这样的讯息。
    白岚的身影在这时恰到好处地出现在走廊另一端。一干人等全都停止了谈话，有志一同地围了上去。
    “怎么样？”
    翟溱第一个问。进手术室前他一枪在墙上轰了个大洞，威胁当时在场的医生、护士以及麻醉师如果救不回蔺雅言他们每个人身上都会开上几个同样的洞，吓得主刀医生一看见他的脸就哆嗦得说不出话，最后还是白岚提出由他跟着医生到办公室里去了解下详情。
    “医生说手术很成功，度过48小时的危险期就可以转到普通病房。”
    话虽如此，白岚面无表情的娃娃脸上并没显出多少轻松。
    卡莱特问：“他伤在哪？”
    “主要就是后背的枪伤。医生说子弹从他背后射入直接刺穿了肺叶，伤到肺动脉造成大量出血。另外，他腹部的伤口被爆炸产生的粉尘感染，导致了败血症和其他一系列并发症。现在弹片已经全部取出来了。因为有些嵌在肋骨上，所以花了不少时间。”
    “明天戴蒙会派人来找你做笔录。希望你到时配合下。”
    白岚点点头，看向里欧：“关于你的那两名伙伴，我感到很抱歉。这里是他们的抚恤金，”他拿出两个厚实的纸袋，“你可以找时间去看望一下他们的家人。”
    里欧摇了摇头：“身为保镖却让蔺先生受到了这样的重伤，我简直无地自容。这些钱请你收回去吧。再说，我们雇佣兵都是形单影只、了无牵挂的人。人死了，要钱也没有用。”
    两个人对视了一会儿，白岚也不坚持，转而抬手看了看表：“已经12点了。今天我和你一起守夜。”
    “我叫我的人分散在这附近巡逻，一发现情况立刻报告。”
    “如果是我，这时候不会再随便消耗自己的战力。”翟溱的声音在一边响起，“派一个人伪装成护士或者清洁工，就能神不知鬼不觉地干掉目标。”
    里欧看了他一眼。他不喜欢他语调里的傲慢，但翟溱说的是事实。
    “我会小心的。”
    “明天我会再来。记得不要再买这么难喝的咖啡了。”
    翟溱走近玻璃看了一眼仍在沉睡的蔺雅言，然后头也不回地走了出去。灰紫色眼睛的男人抬步跟上他，临走前留下一个令人毛骨悚然的微笑。
    “再见了，各位。”
    里欧还没从恶寒中恢复过来，又听见了卡莱特冰冷的嗓音：“今晚就交给你们了。”
    几秒钟之后，重症监护室门外只剩下里欧和白岚面面相觑。