“真令人遗憾！残忍的咬痕，重建时期的服装，还以为会是个可以和《巴斯克维尔的猎犬》一样神秘而复杂的案子。”塞萨尔边走出查理•科尔曼公寓里的电梯边向格瑞格抱怨，“可现在看来，拷个心怀不满的员工就可以圆满结案了！真是让我白白得在这么冷的天气里起个大早！”
    “塞萨尔，我觉得你现在的智商已经退化到堪比草履虫的境界了。”格瑞格白了他一眼，轻笑得嘲讽道。
    塞萨尔狠狠得瞪了他一眼，在1204室门前停了下来，伸手敲门，“查理•科尔曼。LVPD，Open  the  door！”
    “Stay  away！这里不安全！”屋里传来喊声，声音嘶哑又透着绝望。
    听到这个喊声，塞萨尔看了一眼格瑞格，表情严肃得冲他扬了扬下巴，“退后！”说着他掏出了手枪，双手持枪，全身肌肉崩紧，进/入到战斗状态，接着他抬起脚开始用力踢门。
    “NO！NO！别进来！你们不能进来！我这是为你们好！NO！”随着门被踢开的缝隙，里面的悲鸣声越发清晰。
    哗——
    倚在门口的衣架、桌子被踢倒，门终于打开。塞萨尔举枪冲了进去，却看到一个身穿衬衫的男子单手被绑在客厅的水管上，正冲着他们大喊：“别过来！别过来！”
    “查理，你没事吧？”塞萨尔警惕得查看着四周，“还有其他人吗？”
    “NO，没有，没别人！”查理摇着头，一脸恐惧，双眼充血。
    “OK，Clear，格瑞格，你可以进来了。”接着他看了一眼查理，向他走过去。
    看到塞萨尔的动作，查理急忙挥着手向后躲去，“No，No，No，No！退后！退后！离我远一点，快点！”他用充血的双眼睛瞪着塞萨尔，一副快歇斯底里的样子大喊道。
    “听着，我们只是想问你几个问题。”塞萨尔伸出手示意他不必这么激动。
    “你们得离开这里，现在就离开，马上离开！”查理挥着手臂大吼道，锁住他左手的铁链因为他的动作而在哗啦作响，“这里不安全！你们听我说，伙计们，这里不安全！”
    “OK，放松，查理，放松！”格瑞格向他做着手抛，这样的查理看上去像一个歇斯底里发作的病人，“我是CSI，格瑞格•山德斯，他是詹姆斯•塞萨尔探员。我们是拉斯维加警察。”
    “你是警察？”查理看向塞萨尔，有些不相信，“你真的是警察？不是扮警察的脱衣舞男？”
    塞萨尔忍着想要冲上去揍扁他的鼻子的冲动，点着头，“是的！我是警察！”说着他出示了自己的警徽。
    “那么那是你的枪，是真枪，对吗？”查理指着塞萨尔手中的枪问道。
    塞萨尔很想说，不信让我打你一枪试试，但他还是忍着怒气冲这个歇斯底里又有被虐待倾向的疯子点点头，“是的。”
    “快，开枪打我！快点开枪！”查理指着自己的胸膛大喊着。
    这一下塞萨尔突然觉得自己好像被凌空而来的箭头击中一般，差点扑倒在地，这家伙难道能看透自己心里的想法？一旁的格瑞格却脸色严肃得安抚着他，“嘿，查理，你冷静一下！放松，不用这么紧张。不如，”他打量着这件因为惊慌而把所有东西堆到门口而变得乱七八糟的公寓，“先喝点水放松一下！我只是去厨房，并不会伤害，放松！”一边安抚着，他一边他走进厨房，拿出杯子为他倒了一杯水。
    “不要过来！”查理大喊道。
    “OK，我把水递给你，就马上离开。”格瑞格把水杯递给查理。
    查理接过水杯，一口气将杯子里的水喝光，接着大口大口得喘着气。也许是这杯水的原因，查理看上去比刚才平静了一下。
    “好了，查理，你现在好了吗？”格瑞格问道。
    “Uh，yeah。”查理点点头，举了举空杯，示意还想再来一杯。格瑞格摇摇头又为他倒了一杯水。喝完第二杯水后，查理的情绪才算是真正得平复下来。
    “那么，现在我得问一下，今天早上你和洛克之间发生的事情。”塞萨尔双手叉腰，看着查理，“你在停车场看到他了吗？”
    “是的。”查理用右手抚了一下自己的脸，点点头，他看了一眼塞萨尔，“他真的是警察？”这话他是向格瑞格问的。
    “是的，他确实是拉斯维加斯警察，只是说话有伦敦腔罢了。你要相信他。”格瑞格以为查理在意的是塞萨尔怪异的伦敦腔。
    “好吧。”查理看了一眼塞萨尔，“这不能怪我，谁让他长了一张舞男的脸。”
    “Well，你看到洛克之后发生了什么事？”格瑞格发现查理很有惹恼塞萨尔的潜质，他忍着笑在塞萨尔发作之前将话题切入到正题上。
    “Uh，他刚刚进来，我们互相问好。其实我们关系不怎么好，”查理的手在比划着，这可能是他说话时的习惯。塞萨尔见状也只是重重得哼了一声，没再说什么。
    “我们听说了，然后发生了什么？”格瑞格接着问道。
    “然后他停了下来，表情很奇怪得盯着我背后，然后说，「那是什么东西？」”说到这儿，查理激动得扭动着身体，铁链发出哗啦的声音。
    “他说的是什么？”塞萨尔问道。
    “开始我没看清，”查理舔了舔嘴唇，“因为它突然扑向了我们。”
    “等一下，你是说，你也被袭击了吗？”格瑞格皱着眉，眼中露出发现有意思事情的光芒。
    “是的，但是它主要是攻击洛克。它对着他哀嚎。我用手肘撞它的头，却根本没用！”查理说着做出了用手肘击打的动作。
    “你说「它」是什么意思？”格瑞格加重「它」这个代词的读音，准确来说，查理应该说「她」或者「他」才对。
    “我打911报警，但是他们根本不相信我！”查理的情绪又开始激动根本没有回答格瑞格的问题，“没人相信我，没有人！”
    “查理，告诉我们，你TMD究竟看到了什么！”失去了耐心的塞萨尔终于如火山爆发似得大喊道。
    塞萨尔的喊声让激动的查理恢复了一些冷静，他再次舔了舔嘴唇，眼睛看看塞萨尔，又看看格瑞格，像是确认又像是恳求，“你们得保证相信我。”
    塞萨尔深吸了一口气，接着他挥起拳眼看一记右勾拳就要招呼到查理的脸上时，被格瑞格拦了下来，“OK，我们相信你！”格瑞格冲着查理点点头，“喂，塞萨尔，你也疯了吗？”
    “我真想打烂这家伙的脸！”塞萨尔几乎咬着后牙槽说道。
    “你要答应我！”查理突然伸出手抓住格瑞格，“我一开始异变，你就让他用枪杀了我！”
    “异变？”格瑞格甩开查理的手，看着他的眼睛，也许这家伙真得疯了，“异变是指什么？”
    “那个东西咬了我，”查理说着，眼中竟泛起了泪光，“杀了洛克的东西，它咬了我。”说着他一脸悲情得拉开自己左边的袖子，手臂上露出了一个深深得恐怖得已经开始变黑的咬痕。
    “哇噢！”塞萨尔看着那伤口怪叫了一声，看向一旁的格瑞格，“果然还是巴斯克维尔的猎犬。”
    “是僵尸（Zombie）。”查理的话让塞萨尔脸上的表情变得僵硬，他不可思议得瞪大眼，如电影慢镜一般慢慢得转过头，看着查理，一副你疯了吗的表情。
    “僵尸？”格瑞格也皱着眉以不可置信的表情看着他。
    “是的，僵尸！杀了洛克和咬伤我的，是僵尸！Oh，mygod！真的是2012世界末日了吗？连僵尸都逆袭了！”说着查理用手抓着头发蹲了下来，隐约得还能听到啜泣声。