张爱玲《更衣记》中成语的应用  第章   加入书签
章节字数:1054
滚屏速度: 保存设置 开始滚屏

    原文片断:
    那又是一个各趋极端的时代。政治与家庭制度的缺点突然被揭穿。年轻的知识阶级
    仇视着传统的一切,甚至于中国的一切。保守性的方面也因为惊恐的缘故而增强了压力。
    神经质的论争无日不进行着,在家庭里,在报纸上,在娱乐场所。连涂脂抹粉的文明戏
    演员,姨太太们的理想恋人,也在戏台上向他们的未婚妻借题发挥,讨论时事,声泪俱
    下。
    一向心平气和的古国从来没有如此骚动过。在那歇斯底里的气氛里,“元宝领”这
    东西产生了——高得与鼻尖平行的硬领,像缅甸的一层层叠至尺来高的金属顶圈一般,
    逼迫女人们伸长了脖子。这吓人的衣领与下面的一捻柳腰完全不相称。头重脚轻,无均
    衡的性质正象征了那个时代。
    阅读欣赏:
    作者采用用拟人化的手法,采用二个表现完全不同的性格特征和气度的人的词语,来形容当时社会的状况。通过这二个词语的应用产生了强烈的对比,突显了那个时代“歇斯底里”的社会气氛与一贯的“心平气和”传统的理想文化的极不相符与极不相称。
    原文片断:
    民国初建立,有一时期似乎各方面都有浮面的清明气象。大家都认真相信卢骚的理
    想化的人权主义。学生们热诚拥护投票制度、非孝、自由恋爱。甚至于纯粹的精神恋爱
    也有人实验过,但似乎不曾成功。
    时装上也显出空前的天真,轻快,愉悦。“喇叭管袖子”飘飘欲仙,露出一大截玉
    腕。短袄腰部极为紧小。上层阶级的女人出门系裙,在家里只穿一条齐膝的短裤,丝袜
    也只到腰为止。裤与袜的交界处偶然也大胆地暴露了膝盖。存心不良的女人往往从袄底
    垂下挑拔性的长而宽的淡色丝质裤带,带端飘着排穗。
    民国初年的时装,大部分的灵感是得自西方的。衣领减低了不算,甚至被蠲免了的
    时候也有,领口挖成圆形,方形,鸡心形,金刚钻形。白色丝质围巾四季都能用。白丝
    袜脚跟上的黑绣花,像虫的行列,蠕蠕爬到腿肚子上。交际花与妓女常常有戴平光眼镜
    以为美的。舶来晶不分皂白地被接受,可见一斑。
    军阀来来去去,马蹄后飞砂走石,跟着他们自己的官员、政府、法律,跌跌绊绊赶
    上去的时候,也同样地千变万化。短袄的下摆忽而圆,忽而尖,忽而六角形。女人的衣
    服往常是和珠宝一般,没有年纪的,随时可以变卖,然而在民国的当铺里不复受欢迎了,
    因为过了时就一文不值。
    阅读欣赏:
    “来来去去”和“飞砂走石”都暗指社会政局的不稳,以及政局的不断变化对社会所造成的影响。“跌跌绊绊”和“千变万化”形容的是在如此频繁和快速的变化中,服装的变化也随之而动,而人们追赶变化的脚步因时局的影响则有些不平稳。作者在这里告诉读者服装的变化是受到社会环境变化的影响的。
    作者在这篇文章中的暗喻和形容即精贴切,又准确而生动。
    

2024, LCREAD.COM 手机连城