原文片断：
    在故事的开端，葛薇龙，一个极普通的上海女孩子，站在半山里一座大住宅的走廊上，向花园里远远望过去。薇龙到香港来了两年了，但是对于香港山头华贵的住宅区还是相当的生疏。这是第一次，她到姑母家里来。姑母家里的花园不过是一个长方形的草坪，四周绕着矮矮的白石字栏杆，栏杆外就是一片荒山。这园子仿佛是乱山中凭空擎出的一只金漆托盘。园子里也有一排修剪得齐齐整整的长青树，疏疏落落两个花床，种着艳丽的英国玫瑰，都是布置谨严，一丝不乱，就像漆盘上淡淡的工笔彩绘。
    阅读欣赏：
    作者用“齐齐整整，疏疏落落，布置谨严，一丝不乱”这四个词来描述花园内的布置有很深的喻意。表面上作者只是营造了一个严谨、齐整，循规蹈矩得一丝不茍的环境，而实际上作者在这里还告诉读者眼前的环境与葛薇龙之前生长生活的环境相同这一背景。这个环境与墙外、也就是葛薇龙以后生活的的环境形成了鲜明而对立的对比。也为人物人生命运的变化埋下了伏笔。
    原文片断：
    草坪的一角，栽了一棵小小的杜鹃花，正在开着，花朵儿粉红里略带些黄，是鲜亮的虾子红。墙里的春天，不过是虚应个景儿，谁知星星之火，可以燎原，墙里的春延烧到墙外去，满山轰轰烈烈开着野杜鹃，那灼灼的红色，一路摧枯拉朽烧下山坡子去了。杜鹃花外面，就是那浓蓝的海，海里泊着白色的大船。这里不单是色彩的强烈对照给予观者一种眩晕的不真实的感觉——处处都是对照；各种不调和的地方背景，时代气氛，全是硬生生地给搀揉在一起，造成一种奇幻的境界。
    阅读欣赏：
    作者用”轰轰烈烈”“摧枯拉朽”这二个词来表现墙外的环境与墙内的具大差别。“轰轰烈烈”和“摧枯拉朽”这二个词是用来表现墙外环境的特征的。这个环境是自由而热烈的；是色彩浓烈而缤粉的；是狂野得不受任何限制的。对这个环境的描述预示着葛薇龙的青春也将像野杜鹃一样，轰轰烈烈的从墙里烧到了墙外，然后一直到萎谢。
    在这里，墙里墙外的对比与反差，也突出和强化了人物的转变及前后的差异