风暴的余威似乎终于被大海吞没。
    整个下午，驾驶台没有传来任何急促的指令，大副和老陈那标志性的、带着砂纸般质感的嗓音也未曾响起。舱室像被遗忘在巨兽腹中的隔舱，只有船体规律而深沉的起伏，如同疲惫后绵长的呼吸，在钢铁骨架间低回。难得的、近乎奢侈的寂静包裹着一切，连空气里那股挥之不去的铁锈和海腥味，都似乎被这安宁稀释了几分。
    晚餐的蒸汽弥漫在狭窄的餐厅，带着一种与风暴格格不入的、近乎刻意的丰盛气息。大块油亮的把子肉堆在搪瓷盆里，肥厚的脂肪层在灯光下泛着琥珀色的油光，浓郁的酱香混着八角桂皮的气味，霸道地冲撞着鼻腔。
    我舀了一块。筷子尖戳破焦糖色的表皮，丰沛的油脂立刻“滋”地一声，顺着裂口涌出，在盘底汪成一滩亮晃晃的金黄。
    咬下去，肥肉部分几乎是入口即化，但随之而来的，是汹涌的、带着强烈香料味的油腻感，如同滚烫的油脂瀑布，瞬间冲刷过舌苔，直灌喉咙深处。
    胃袋猛地一缩！一股强烈的、带着酸气的顶撞感，毫无预兆地从腹中翻涌上来，死死抵住了嗓子眼！风暴中残留的眩晕感仿佛被这口油腻重新激活，混杂着胃液酸腐的气息，在食道里灼烧。冷汗瞬间从额角渗出。
    我僵在那里，嘴里含着那块油汪汪的肉，咽不下去，也吐不出来。喉结艰难地上下滚动了一下，试图压制那股翻江倒海的反胃感。油腻的香气此刻变成了令人窒息的毒气。
    目光下意识地扫向旁边。水头正埋首在饭盆里，油亮的酱汁沾满了他的下巴和胡茬。他一手攥着那块比我碗里还厚实的把子肉，另一只手抓着那瓶廉价的牛栏山二锅头。见我僵着不动，他抬起眼皮，那双熬得通红的眼睛里闪过一丝了然，嘴角咧开一个无声的、带着油光的笑。
    我几乎是带着解脱的狼狈，飞快地把碗里那块几乎没动的、油光四溢的肉，夹起来，丢进了他堆满食物的搪瓷盆里。
    “操！好东西！”水头喉咙里发出一声含混的咕哝，没有丝毫嫌弃，反而像得了宝贝。他看也不看，直接伸出油乎乎的大手，一把抓起那块肉，塞进嘴里。
    肥厚的油脂在他齿间挤压、爆开，发出“噗叽”的声响，油星子甚至溅到了桌面上。他腮帮子鼓动着，咀嚼得异常投入，喉结有力地上下滚动，发出满足的吞咽声。随即，他抓起那瓶牛栏山，对着瓶口“咕咚”灌了一大口。
    高度白酒的辛辣气息瞬间在空气中炸开，与他嘴里浓郁的肉香、油脂气粗暴地混合在一起。他咂了咂嘴，被酒精灼烧得眯起了眼，脸上却是一种近乎饕餮的、原始的满足感。
    “舒坦！”他含糊不清地吼了一声，又狠狠咬了一大口肉，油亮的酱汁顺着嘴角流下，滴在他油污斑驳的工服前襟上，洇开一小片深色的油渍。
    我看着他大快朵颐的样子，胃里那股顶到嗓子眼的翻腾感，竟奇异地被这粗犷的、充满生命力的进食场景稍稍压下去一些。但喉咙深处，那股油腻的、带着香料味的滞涩感，依旧顽固地盘踞着，提醒着风暴过后，身体尚未平复的惊悸。
    窗外，夜色笼罩下的海面，只有船行划开的、泛着微弱磷光的航迹。船体依旧在摇晃，但已不再是那种要将人撕裂的狂暴，而是像摇篮般，带着一种安抚的节奏。只是这“摇篮”里，弥漫着烈酒、油脂和胃里残留酸气的复杂味道。
    饭后，匆忙回到房间。躺了一个下午，到了晚上，整个人特有精神！
    稍作片刻，终究还是来到了驾驶台。
    推开驾驶台厚重的水密门，一股熟悉的、混合着电子设备散热、陈旧海图纸张、劣质咖啡和淡淡烟草味的空气扑面而来。这里比甲板下暖和些，但依旧带着海风特有的凉意。巨大的弧形玻璃窗外，是浓得化不开的墨黑，只有船艏劈开的浪花在探照灯下翻卷出短暂的白沫，随即又被无边的黑暗吞噬。雷达屏幕幽幽地闪烁着绿色的波纹，电子海图在昏暗的灯光下泛着冷光，自动舵发出极轻微的、规律性的嗡鸣。
    大副背对着门口，站在海图桌前，佝偻着背，正用一支磨损严重的铅笔在一张泛黄的潮汐图上勾画着什么。昏黄的台灯照亮了他花白的鬓角和脖颈上深刻的皱纹。听到门响，他也没回头，只是含糊地“嗯”了一声，算是打过招呼。
    我走到舵轮旁的空位站定，目光扫过那些熟悉的仪表盘。夜晚的驾驶台，有种与白天截然不同的沉静，像一头蛰伏的巨兽在黑暗中睁着电子眼。
    “下午歇得还行？”老陈终于放下铅笔，转过身，拿起保温杯抿了一口浓茶。他的声音带着一丝不易察觉的疲惫，但眼神在昏暗光线下依旧锐利，像经验丰富的老鹰。
    “嗯，缓过来了。”我点点头，目光落在窗外那片无垠的黑暗上，“风浪好像真过去了。”
    “过去？”老陈嗤笑一声，带着点老海狗的世故，“这海里的玩意儿，说变脸就变脸。安稳觉，别想太多。”他顿了顿，视线在我脸上停留片刻，“年轻人，精神头倒是恢复得快。不像我这把老骨头，颠簸一回，得缓好几天。”
    他踱步到雷达屏幕前，盯着那圈圈扩散的绿色波纹看了一会儿，像是在确认什么。然后，他像是想起了什么，忽然侧过头，用一种闲聊的口吻问：“哎，卡带，平时在船上，不值班的时候，都干点啥打发时间？总不能老跟水头他们窝在机舱里抽烟吹牛吧？”
    我愣了一下，没想到他会问这个。“就……看看手机里存的电影，听听歌，有时候翻翻书。”我实话实说，船上网络时断时续，娱乐贫瘠得很。
    “电影？”老陈似乎来了点兴趣，他走到我旁边的舵手椅坐下，椅子发出轻微的吱呀声。“好莱坞那些爆米花？还是咱们的老片子？”
    “都看点儿吧，有啥看啥。”我含糊道。
    老陈咂摸了一下嘴，像是在品味什么，然后慢悠悠地说：“我最近倒是迷上了一个剧，老美拍的。叫……”他皱着眉，似乎在努力回忆那个拗口的名字，“冰……冰与火之歌？对，《冰与火之歌》！讲那些个王国啊，骑士啊，还有龙！啧啧，那场面，那权谋，拍得是真带劲！”
    “《冰与火之歌》？”我重复了一遍，脑子里快速搜索着，一片空白。这名字听着像什么北欧神话纪录片或者史诗战争片，完全没印象。“没听说过啊，新出的？”
    “新？”老陈像是听到了什么笑话，嘴角咧开一个弧度，露出被烟熏得发黄的牙齿，“都播了好几年了！完结篇都放完了！你小子，信息也太闭塞了吧？”他语气里带着点长辈对晚辈“落伍”的调侃，但并无恶意，反而有种分享好东西的急切。
    “讲啥的？”我确实好奇了。能让老陈这种常年漂在海上、见惯了风浪的老海狗迷上的剧，想必有点意思。
    “讲啥？”老陈眼睛亮了起来，身体微微前倾，像是要讲一个惊心动魄的故事，“讲好几个大家族，为了一个铁椅子，就是你死我活！北边有守长城的，跟冰天雪地里钻出来的怪物干仗；南边有龙妈，骑着龙，要夺回她祖宗的地盘；西边有个小矮子，脑子贼好使，靠一张嘴皮子搅动风云……还有那什么异鬼，白茫茫一片，见人就杀，死人都能给你弄活了！场面大得很！动不动就千军万马对冲，喷火的龙在天上飞，那叫一个过瘾！”
    他描述得绘声绘色，手势也跟着比划，仿佛那些冰与火的战场就在眼前。驾驶台昏暗的光线下，他脸上的皱纹似乎都舒展开来，带着一种沉浸其中的兴奋。
    “听着是挺热闹。”我附和道，心里却更迷糊了。龙？异鬼？这听起来怎么那么像……奇幻片？老陈的口味这么跳脱？
    “热闹？”老陈似乎对我的平淡反应有点不满，“那可不只是热闹！那里面的人心，比咱们这海上的风浪还难测！今天跟你称兄道弟，明天就能背后捅刀子！为了权力，亲爹亲儿子都能翻脸！看着过瘾，也让人心寒呐。”他摇摇头，端起保温杯又喝了一口，眼神里多了点复杂的感慨，“有时候看着，倒觉得跟咱们这船上……咳，算了，不扯远了。”
    他摆摆手，似乎觉得话题有点沉重，又或者觉得跟我这“毛头小子”说深了也没意思。“反正，打发时间挺好。剧情够长，够复杂，够你琢磨的。比那些情情爱爱的肥皂剧强多了。”他最后总结道，带着不容置疑的权威口吻。
    “行，回头我找找看。”我点点头，心里琢磨着这名字，想着等下回房间用那点可怜的流量搜搜看。
    驾驶台又恢复了之前的宁静。只有雷达的“嘀嗒”声、自动舵的嗡鸣，以及窗外海浪拍打船艏的、永不停歇的“哗哗”声。老陈重新拿起铅笔，俯身在海图上，继续勾画他那条看不见的航线。我站在他旁边，望着窗外那片吞噬一切的黑暗，脑子里却不由自主地开始想象：冰封的长城、喷火的巨龙、还有老陈口中那些比海上风浪更难测的人心……这《冰与火之歌》，到底是个什么故事？
    回到我那间弥漫着铁锈味的小舱室，我迫不及待地掏出手机。信号微弱，加载缓慢。我在搜索框里，小心翼翼地输入了老陈说的那五个字：冰与火之歌。
    屏幕转了几圈，终于跳出了结果。排在最前面的条目，赫然写着：
    《权力的游戏》(GameofThrones)
    ——改编自乔治·R·R·马丁的奇幻小说系列《冰与火之歌》。
    我盯着屏幕，愣了好几秒。冰与火之歌……权力的游戏？原来是一个东西？老陈这翻译……还真是简单粗暴，直指核心啊。