一夜对饮，于文泽与春纤各诉衷肠，最后二人变成了自言自语。于文泽说自己对不起春纤，要春纤不要再跟着自己受苦；春纤喃喃说自己心里早有暗属，却是不敢也不该属的，虽说如此却也难容得下别人。两个人直折腾了到天亮才倒在榻榻米上和衣而眠。
    晨曦晃眼，春纤半梦半醒一时觉得身在杜府，一时又恍惚在船上，迷了心神，勉强睁开眼睛发现自己正枕在于文泽胸口，自己先吓了一跳。忙坐起来努力回忆昨晚的事，看到饭桌上一溜酒瓶断了的记忆才算接上。又看看还在酣睡的于文泽，春纤面惹红叶，重又俯下身去枕在刚才枕的地方，轻轻一吻落在于文泽的胸口。忽然春纤想起今天是工作的第一天，忙起身给于文泽加了条被子，自己梳洗完毕做好早餐留了字条出门去了。
    春纤所谓的工作是在一家拉面馆帮忙，一年多来她也学了一些日语，日常交流勉强可以。拉面馆很小，但因为小所以价格公道，来来往往人就不少。春纤手脚麻利，一天忙活下来深得老板和顾客喜欢，自然也是疲惫不堪了。已经快到下班的时间，角落里还有一伙人。老板娘对春纤说：“你先回家吧，一个女孩子走晚了不安全。”春纤正要走，门开了走进一个人，春纤仔细一看正是昨日送自己回家的秋山纯。
    昨天大概这个时候，就是在这家面馆门口，春纤只注意有没有雇工启示，不留神差点被车撞到，幸亏秋山纯拉了她一把。当时秋山纯好像是认错了人，直管春纤叫“美静”。春纤谢过要走，发现胳膊红肿一块，秋山纯又把春纤拉进面馆，和老板娘说了几句话，老板娘拿来药水来替春纤按揉。春纤用不太流利的日语道谢，并向秋山纯解释道：“我不叫美静，我的名字是春纤，中国人。”秋山纯和老板娘都愣了，老板娘端详着春纤，啧啧叹道：“真是像，真是像。”又问道：“你是中国人，怎么一个人来日本。这么晚了，姑娘家怎么还在街上？”春纤见老板娘是个热心肠的人，秋山纯也不像坏人，便简单解释道：“我是陪哥哥来留学的，在家没有事情做想上街找份工作。”秋山纯问道：“那你找到了吗？”春纤一笑道：“若是找到了，就不会这么不留神让车刮到了。”秋山纯向老板娘使个眼色，老板娘笑道：“春纤小姐，如果你不嫌弃明天就到我这里帮忙。”春纤喜出望外，连连道谢。老板娘放下春纤胳膊，抿嘴一乐端起托药的盘子撞了秋山纯对春纤说道：“要谢，你谢他吧。”说完转身走了。一句话倒把两个人都说得不好意思起来。春纤频频向秋山纯施礼，秋山纯忙说：“不必客气，不必客气。”春纤没抬头只是抬眼望了望秋山纯，眼睛里有羞涩还有很多个疑问，秋山纯见这个眼神不觉又是一愣，随后一笑，说道：“春纤小姐，我送你回家吧。”春纤几番推辞不过，于是出现了昨晚于文泽在家门口看见的一幕。
    今日又见秋山纯，秋山纯朝老板娘一点头，看了春纤一眼便径直奔了一张桌子前坐定，春纤忙端了茶具。老板娘没动地方，问道：“秋山君，还是老样子？”秋山纯笑着点头，看着春纤问道：“春纤小姐，这里工作还习惯吗？”春纤浅笑回道：“秋山君，别再叫我小姐了，若不嫌弃就叫我春纤吧。”正说着，角落里一伙人叫喊着上酒，春纤忙招呼去了。
    端了清酒过去，未等春纤放下早有一人接过，趁机扯住春纤的手，也斜着眼问道：“妹妹，以前没见过你，新来的吗？”春纤吓坏了，没有说话只想挣脱开那只手。那人不依不饶嘴里胡说些什么酒话春纤也没听清楚，挣扎间碰掉了酒杯。老板娘忙赶过来，护着春纤，说道：“几位是来喝酒的吧。”几个人站了起来，推搡着老板娘，一人朝春纤的脸伸过手来，春纤忙歪头躲过，不想头发却被那人抓乱。另一个看同伴轻薄未成，嘻嘻笑着探手抓向春纤胸前，春纤大惊失色，一转身想跑走，却被又一人抱臂拦住。那袭胸之手又伸了过来，就在堪堪得逞之时，从春纤身侧迎过一只手，一把抓住那人五指，握住一错顿时疼得那人龇牙咧嘴，酒马上醒了。另一个胖子凑上前来，大声问道：“你小子哪里冒出来的？敢管老子的……”话音未落，脸上已着了一掌。老板娘忙劝道：“你们快走吧，秋山君您消消气。”那伙人一听，问道：“你是秋山纯？”秋山纯喝道：“知道还不快滚！”几个人忙垂头欲逃，秋山纯冷冷地说道：“你们再敢找这位姑娘麻烦……”为首的一个人陪笑道：“不敢，不敢，今天是我们喝多了。”说了一伙一溜烟去了。
    秋山纯转向春纤，又恢复了谦恭和蔼的神情，与方才判若两人。春纤向秋山纯道谢，秋山纯反倒不好意思起来，笑道：“这在你们中国算不算是英雄救美？很老套是不是？”一句话把春纤说笑了。老板娘帮春纤整理头发衣衫，之后推了一把秋山纯说道：“行了，小店关门了，你的酒也别喝了替我送送春纤吧。”秋山纯不容春纤推辞，春纤也是一惊未定便由秋山纯相送。
    路上各个小店门口已经点了灯笼，远远的还有渺渺歌声，夜便更显得朦朦胧胧，八月十六的月色依旧清明如水。春纤笑道：“秋山君，今天真是感谢你，这两天我都不知道说了多少感谢的话了。”秋山纯突然正色道：“春纤，我能不能请求你以后不要再说那些感激的话了？”春纤一愣，又笑道：“秋山君莫不是又想起我们中国的另一句话叫大恩不言谢了吧？”秋山纯一笑不语。
    远远地一间小屋子，门口亮着灯，春纤知道是于文泽点的。春纤停住脚步，说道：“秋山君，我到了。”秋山纯定神一看，可不是到了吗，重复道：“哦，你到了，到了。”春纤行了告别礼，秋山纯还礼请春纤先行。春纤一心惦记着于文泽有没有吃晚饭，便急急走了，到了门口回头见秋山纯还在原地，春纤远远又行一礼，转身进了门。
    静静的夜里，微妙的感情也在静静地流淌，于文泽本来准备好了晚餐点了门灯等春纤回来，不想却成了这样一场道别的观众。