越过赤道以后，和补给舰汇合的日子马上就要到了。士兵舱室里的气氛明显又高涨起来，因为他们期盼着新鲜的蔬菜、可口的肉食和来自家乡的一封封书信。按照惯例，接受补给的当天，所有的军士和水兵都可以适量饮酒，并可以到甲板上待半个小时借机过过烟瘾。
    大副的心情却糟糕透了，满脸的胡须、无精打采的眼神，连他自己在厕所舱壁镜子中看见时，都怀疑那不是他。如果进入南大西洋前不能有什么作为的话，以后就更没机会了。
    汇合的前一天晚上，海因里希躺在铺位上，正读着从艇长那里借来的书。好几天他都没怎么要求登上舰桥了，今天的晚餐他甚至是跑到军士舱和几个部门长一起吃的；原本要和水兵凑凑热闹的，不过最后还是打消了这个念头，他怕自己真在那里的话，连饭也咽不下去。
    ——
    一阵“滴答”声过后，床铺上的海因里希探头看见，机要长在餐厅坐着，桌子前放着一台“恩尼格玛”译码机。不大会儿机要长拿着译好的电文轻轻拉开艇长室的布帘，艇长马上出来钻进指挥舱室，在海图桌前用铅笔、尺子和圆规画着什么……
    洛普少校和副长以及大副围坐在军官餐厅的沙发上，餐桌上放着那份电报。
    “这是个机会，现在改变航向，我们天亮前就可以追上。”
    “可是我们的命令是不准攻击任何船只！我的艇长！”
    “不会耽误多久的，把它打沉后我们直接到汇合地点。先给补给船发电报，说我们在天黑后上浮充电的时候，因为气象条件，没能及时发现身边的一艘挂英国旗帜的货轮。所以我们失去了下潜躲避的机会，如果不击沉，它一定会泄露我们的航线！”
    “我们只有4条鱼雷，万一附近有驱逐舰怎么办？”
    “电报上说的很明确，这支商船队没有任何护航，我们要攻击的是一艘主机故障才落单儿的。”
    “好吧艇长，我同意你的意见。”在副长看来，这个计划的确没有一点儿冒险的地方，所以值得一试。
    “大副，你怎么看？”
    大副一直没有说话，他知道落普少校为什么这么做。其实完全没必要因为一艘货船而冒险临时改变航向，那艘船很可能已经用无线电告之了自己的情况，驻扎在中美洲基地的英国陆基反潜飞机或许正往那里赶呢。况且其它U艇已经攻击过这支商船队，消耗完武器之后都在返航途中。自己潜艇上仅有4条鱼雷，一旦发现驱逐舰就只有听天由命了。
    “可以看下电报吗？”海因里希也从床铺上翻下来走到跟前，看艇长点了点头，便拿起电报看起来——
    东经XX度XX分、西经XX度XX分，发现英国船队、无护航，实施攻击后，弹药用尽决定返航。船队中一艘航速缓慢，拖后约70海里——帝国海军U65
    “少校先生，我希望您能为大副考虑下，而保守这个秘密！”艇长用近乎命令的口气低声说道。
    “作为搭乘的一位客人，我当然无权参加艇上有关作战的任何会议。请您放心，这些事情我完全不知道。”
    “我和我的妻子都会感谢你的，少校先生！”大副站起来拥抱着海因里希，终于说出一句话。
    “副长，到指挥舱下达命令吧：航向185，双车全速前进。通知士兵舱，抓紧时间休息。凌晨两点开饭。把机要长叫来，给补给船发报！”