这支部队终于还是要被派往科威特了，他们要在那里等待开战，或是萨达姆投降的消息。
    Brad有些睡不着，战争终于近在眼前了，他说不清自己是期待还是担心。巨大的军舰随着海浪有节奏的摇晃着，摇篮一样的频率，就连永远叽叽喳喳的小Ray，都已经睡着了。可他就是睡不着。
    他想起很多事，那些骑着水上摩托在海边驰骋的日子，在阿富汗的生活；想起很多东西，他的悍马，他的摩托车，他留在家里的PSP；想起很多人，他最好的朋友、前女友、父母，那些欢送军舰离开的人群，他的每一个队员、一心立功的营长、被称作“原始人”的连长，以及那个像孩子一样的排长，Nate。
    “靠，老子还不睡了！”Brad翻身起床，走到甲板上去抽烟。
    海上的月色很美，月光投射在安静的海面上，随着微风晃动。深夜的海很静，静到只有海浪拍打船舷的声音。Brad转身慢慢地向船尾走，在这样的时候，他更需要一个能让人平静的地方，而不是乘风破浪的激情。
    船尾站着一个人，像一座雕像，镶在无边的暗夜里。月光打在他身后，泛起一层模糊的，毛绒绒的光圈，显得这个人如此不真实。“Nate”，Brad在心里轻轻地说，却一直走到他身后，叫了一声“中尉”。
    “嗯？”对方回过头，神色少见的迷惘。Brad的心突然漏掉了一拍，这是他第一次看见这个人如此的神色，没有故作镇静，没有坚定，没有戒备，只是一个纯真的、小孩子的脸色。
    停了很久，Brad突然说，“长官，我们现在同坐一条船了呢”。Nate愣了愣，缓缓地展颜笑出来，抬手拍拍Brad的肩膀说，是啊，我们同坐一条船了呢。这是Brad第一次看到Nate这样笑，露出八颗牙齿地笑。他忽然想，从认识到现在，Nate是不是一直在等着这一天，等着被他的下属这样承认。
    Brad这样想着，不自觉地问了出来。Nate没有回答，只是转头望着深不见底的海水说，“Brad，你为什么会参军？”他没有等待Brad的回答，自顾自地问，为什么要有战争，为什么我们会出现在这里。我们不是美国人吗？我们不是相信，不同种族、不同信仰、不同性别、不同性向的人，都应该自由选择自己的生活吗？
    “所以我们会出现在这里，长官”，Brad说得又短又快。确切地说，他几乎不知道应该怎样回答那一连串问句，他只知道，这位始终冷静自持的排长，第一次在自己面前露出了脆弱。
    Brad掏出一支烟给自己点上，又抽出一支递给Nate。在海军陆战队这些年，对他来说，这样的焦虑时刻，能给人安慰的只有烟草。两个男人开始沉默地抽烟，火光在暗夜里一亮一灭，升腾而起的烟雾将两人包围，被风一吹又迅速地散去。Nate绷直的身体渐渐放松了下来，恢复了以往的神色。“Colbert中士，注意休息”，他很快捻灭烟蒂，转身走向船舱。
    Brad对这种突然的变化有点摸不着头脑，他直觉地抬起手想叫住Nate，却在最后关头制止了自己。呵呵，这个孩子害羞了。