第五章
    珍妮芙睁开眼睛，又是一个风日晴和的早晨。转眼间，她来到凯尔帕拉维尔已经一个月了。现在她对凯尔帕拉维尔已经很熟悉了，再也不会像一开始时那样在城堡的某个角落迷路，或者迷迷糊糊地逛进了别人（比如一些树精，甚至是爱德蒙国王）的房间。这个时候，城堡里的所有人都会热心地帮助她，特别是总是到处乱窜的露西。她跟露西还有苏珊已经成为了非常要好的朋友，因为她们从一开始就有大把的时间互相了解——女王们不常去议政厅。事实上她跟所有人都成为很好的朋友——所有人，除了至尊王彼得。
    这倒不是因为他们之间存在着什么偏见或误会，而是因为，他们真的没有时间呆在一起。从珍妮芙来到凯尔帕拉维尔，她就很少看见两位国王。她知道国王的责任重大，但她从来没有想到国王的工作量这么大。她从她的贴身侍女帕拉芙（她是位紫杉树精）和德拉瓦妮（她是位柳树精）那里听说，两位国王已经一个多月没有好好休息了。他们早上很早要去林子里骑马、晨练，早餐（那通常是在七点）后有两个小时练习剑术、射箭还有各种武器；在那之后他们应该去议会厅学习怎样处理国事（在那通常会得到实践），以及跟宫廷里各种各样的人打交道。他们中午通常不会跟女王们一起用餐（珍妮芙则跟女王们呆在一起），而是在议政厅的小餐厅吃饭。各国的使臣通常是下午到访；如果没有使臣要接见，他们通常要学习宫廷礼仪，学习法律，学习怎样运转和维持议会和法庭的稳定，认识他们所有的臣民和他们各自的生活、部落、他们各自的制度——他们要学得东西太多太多了：这些也多数是女王们的必修课，但她们是由另外的人教，不跟国王们一起上课。羊怪说，下午茶时间是国王们从午饭到晚饭间唯一能够休息的时间——但即使是下午茶，国王们也不会跟女王们一起享用。这样的忙碌会一直持续到晚餐，这是他们所有人在一天之中唯一的一次共餐。晚饭之后是真正的家庭时光，此刻四位君主（偶尔珍妮芙也会加入）会在他们自己的休闲室（就是珍妮芙第一次去的那一间）得到放松。珍妮芙跟爱德蒙国王的感情好一些：不仅因为他们是最先认识对方的，也因为爱德蒙性格开朗，更孩子气一些，跟露西闹起来更是没完没了。相比之下至尊王要沉默寡言得多；或许是因为他的年龄大一些，他总是一个人呆在那些书中。当然他也会加入其他人玩笑，但珍妮芙跟他直接接触的机会却不多。
    这或许也是因为珍妮芙不曾主动接近彼得国王，因为她一直心存芥蒂。珍妮芙知道，在纳尼亚，“女巫”一词深受忌讳。这个王国在一个月前才被从女巫的手中解救出来，不论是统治者还是臣民都对女巫心怀疑虑。她很感谢四位君主没有将她的身份四处招摇，但这并不能减少她的忧虑。作为一国之君，至尊王完全有理由考虑是否将一个女巫长留在身边（即使她失去魔杖跟别人没有两样），因为谁也不知道这个秘密能被藏多久。或者国王应该在东窗事发之前就将她驱逐出境——“如果将你驱逐，那你能去哪里啊？”爱德蒙宽慰她，但这也不能减少她的顾虑。她害怕有一天，那个温文尔雅的至尊王会像对待敌人一样对待她。
    早上女王们又上了一些讲义之类的课，今天她们学习了在各种场合应该如何合理使用手中的小折扇。珍妮芙当然也要一起学，因为现在她是城堡中的“女士”，已经没有人将她当成“纳尼亚的客人”来看待了。今天下午那些母人马（她们学识渊博，负责安排女王们的课程）并没有什么特别的安排，女孩们的下午又跟平时一样无所事事，任她们消磨。当然，人们最希望看到的，就是女士们到小矮人那里，定做各种各样的礼服和首饰。这些东西会让女士们更漂亮，而不可否认女王的美貌能够帮助国王在外交上取得一定的成绩（这是珍妮芙最不愿意听到的）。她觉得衣服首饰只要够用就行了，于是她去了图书室。
    图书室很明亮，条形高窗很有秩序地排列在长长的墙上，阳光从那些窗户照射进来。椅子和沙发散放在地上。凯尔帕拉维尔有很多很多的图书室，底层的图书室有二十多米高的书架，一直通到天花板；高处的书必须走上楼梯，站在石头砌成的一层层的空中小过道上才能拿到。也有一些图书室是在楼上的，没有那么高，但墙边还是放着一些带轮子的梯子，方便那些够不到书的人。图书室的藏书跟这些图书室一样令人印象深刻。这些书都是手写的，有一些甚至是从纳尼亚诞生流传至今。每本书的颜色、形状、笔迹都与其他的不同，每本书都是独一无二的，从它们中你能感受到无数纳尼亚先人的启迪——在珍藏室中你甚至能找到弗兰克国王和海伦王后的笔迹。而珍妮芙的时间，大多都花在了这些房间中。
    现在她正在一间小图书室看一本有关卡乐门的书（她们最近开始接触这个国家的知识），那里面介绍了一个跟纳尼亚完全不同的世界。她看得兴趣昂然，因为这些东西她从树精那里是得不到的。
    “哦，‘塔什’是什么东西？”她自言自语道，因为书中既没有注解也没有相关的链接。她正在发愁，因为这个词已经被提到了好几次，但显然著书的人认为那是司空见惯的东西。
    “那是卡乐门人信奉的神灵。”书架后传来了声音。
    珍妮芙吓了一跳，书本掉到了地上。她听见了书架后传来了脚步声，而她一直以为这里除了她没有别人。
    接着她看到了声音的主人——至尊王彼得从书架后走了出来。
    “陛下！”珍妮芙慌忙站了起来想要向他行礼；她根本没有想到彼得会在这个时间出现在这个地方。
    “不用行礼了。”彼得国王伸手制止了她。他走到她跟前，将她掉在地上的书捡了起来递给她。“对不起，吓倒你了——塔什就是卡乐门人的保护神。就像我们信奉阿斯兰一样，他们追随的是塔什神。”他说。
    “那么，塔什跟阿斯兰一样是真实存在的吗？”珍妮芙问道，忘记应该回应至尊王的道歉。
    “这个嘛……”彼得犹豫了一下，“我也没有想过。或者以后如果有卡乐门的使者来访，我问一问他们。”
    “这样啊……”珍妮芙思考着彼得的话，仍然带着几分疑惑。
    “可是，莱比露雅没有告诉你们这些吗？”彼得打断了她的思路。莱比露雅是女士们的老师之一。
    “哦，我们还没有上到这里，我们刚刚讲完阿钦兰。”珍妮芙回过神来，匆忙答道。
    “你们那么慢？”彼得不可思议地问道。
    “因为我们下午还要学习各种礼仪，比如着装、配饰等等，在不同场合应该穿不同的衣服、配搭不同的首饰，同时必须注意衣服的款式、颜色与首饰的样式是否附和礼仪、身份等——总是是一大堆乱七八糟的东西。”珍妮芙带着几分不满地说，她一直弄不懂为什么要将东西分得那么细。
    “看来女士们比我们更辛苦。”彼得微笑着说。他听得很认真，说得很平静，并没有嘲笑或讥讽她们的意思。珍妮芙不由想到，如果此刻是爱德蒙的话，不管有理没理，他肯定会先跟她抬杠。
    “恩，陛下——”珍妮芙开口道。
    “就叫我彼得吧。”彼得说，“别总是让我觉得我的年龄比你大很多——况且你跟我的其他家人都那么亲密，对我为什么不能如此呢？”他依然微笑。
    “当然，陛——我是说彼得。”珍妮芙也笑着说，“恩——我能不能问您一个问题——比较私人的问题？”她小心翼翼地说。
    “你是不是想问我，”彼得走到一个书架前，浏览了一会儿后抽出了一本书，“为什么我现在不是在议政厅或者会议室而是在这里，还这么悠闲地看书？”
    “你怎么知道我想问这个？”珍妮芙惊讶地脱口而出，然后意识到自己很失礼。但是彼得看起来并没有生气：“偶尔也该给自己放个假。”他耸耸肩，动作与爱德蒙如出一辙。但是他的回答让珍妮芙更惊讶了：“放假？”她不相信自己听到的话，因为在她的印象中至尊王一直是勤勤恳恳的，总是给自己放假的那个人是爱德蒙国王。
    “不像我的作风是吧？”彼得依然微笑，“但是我已经一个多月没有好好休息了。”
    “哦，不是……”珍妮芙慌忙解释道，“我并没有冒犯您的意思……只是……”她一时不知怎么回答；到现在为止，至尊王还是四位君主中最难以琢磨、最让她紧张的一个。
    “哈哈——”彼得突然朗声大笑，像个恶作剧的孩子，“对不起，女士。我只是跟你开个玩笑。”他顺手翻着刚刚拿来的书，“你并没有冒犯我——即使有那也不重要，我是故意那样说的。其实我们的课程已经告一段落了，这几天下午没有什么事情可做。”他说着走到珍妮芙面前，将翻好的书递给她：“这个，”他指着其中的一张图片，“这个就是卡乐门人的塔什神了。”
    “这个东西？”珍妮芙本来不知如何应对至尊王的玩笑，但他却已经成功的转换了话题。她看着书中的那个怪物，“他们怎么会将这种东西供为神灵？”她皱着眉头问道。
    “我也不知道。”彼得说，拿起另一本书然后走到沙发上坐下，“但是——你也坐下吧——我觉得你想问的不止这些吧？”他扫了她一眼，然后继续读他的书。
    珍妮芙慢吞吞的移到彼得身边的一张椅子上坐下，“我不知道我能不能问这个问题。”
    “啪！”彼得扯扯嘴角，突然将手中的书合上，吓了珍妮芙一跳。“我弄不懂，为什么你对我的态度不能像对爱德蒙还有其他人那样？”他的语气微微有些生硬，但他仍然控制得很好，让人感觉他并没有生气。
    “如果……如果我告诉你，我的答案跟我的问题有关，你会相信吗？”珍妮芙幽幽地说。不知道为什么，面对这样的彼得她反而不那么害怕了。彼得态度发生的微妙变化让她感觉到，至尊王似乎并非那么难以理解；她能感到他也是一个需要倾诉和宣泄的人。
    “希望不是跟书本有关，”彼得微笑着缓和了一下气氛，“我注意到你只有碰倒跟书有关的事情才会丢掉一切的包袱。”
    “不，跟书本没关系。”珍妮芙也微笑着，“不过我可以试着丢掉包袱。”她沉默了一下，彼得也没有开口打断她。然而，她突然不知道该怎么说起。她要说的东西此刻似乎变得不那么重要了，因为她已经开始了解彼得了。
    彼得静静地等着她开口。他们之间似乎有着一种默契，这种默契是她和爱德蒙、苏珊和露西间都没有的。但是这种默契并不意味着他们了解彼此。不，他们对彼此的认识甚至可以说是陌生。
    当珍妮芙再次开口时，时间已经过了五分钟了。
    “我不了解你，彼得。”她缓缓地说。彼得没有回答，依然静静地听着。
    “从我认识爱德蒙那天起，不，应该说从我回到森林起，我对你的认识就仅仅是停留在别人的描述上。树精、爱德蒙、苏珊和露西、我的侍女和皇宫的其他人。我对你的认识好像总是停留在一个别人的角度，就像听故事的孩子。”珍妮芙继续说道，“从来没有一个直观的认识。”
    彼得依然没有开口，但他的眼睛不再只是盯着珍妮芙看，而是将目光投向窗外，似乎在思考什么。珍妮芙见他没有反应，便接着说道，“可能是‘至尊王’的名字吓倒我了。我一直听到关于你的传奇般的故事，但是很难想象你是一个仅比我年长一岁的人。我没有办法将那些故事按到你的身上；但一旦我确信你就是那个故事的主角时，我就觉得很陌生。”
    “呼，”彼得叹了一口气，伸了伸懒腰，“看来在背后说我闲话的人不止爱德蒙一个啊。”他又漫不经心地翻着他的书，“那是一种自卑吗？”过了一会儿他问道。
    “不，不仅仅是自卑。”珍妮芙回答，“是自惭形愧。我本来以为接近你后会觉得我们间的距离小一些，但是看着你每天重复着的那些事情，我更惊叹——没错，是惊叹。”她看见彼得想更正她，她强调道。“或许那就是差距吧，或者换言之，神秘感。”
    “神秘感？”彼得问道，“对人而言拥有神秘感的人是你吧！？”
    “我？”珍妮芙愣了一下，“为什么？”
    “女巫。”彼得简短地说，“你知道女巫对纳尼亚意味着什么吗——即使她没有魔杖？”
    “什么？”珍妮芙问道，其实心中已经猜到了七八分。
    “随时能让纳尼亚陷入危机。”彼得说，“白女巫失去魔杖，但是她的战斗力一点也没有减弱。她不能将人变成石头，但是她手中的剑依然凛冽凶猛。我——”他叹了口气，“别说我，所有人，都震慑于她的气势。”
    “我知道，我见过她。”珍妮芙耸耸肩。
    “我怕你跟她——”彼得犹豫着说道。
    “不，”珍妮芙摇摇头，她知道彼得担心终有一天她将变得和白女巫一样。她看着阳光斜斜地照入图书室的条窗，不知道要如何回答彼得的问题，“——应该不会。要不然我也不会被她囚禁了——更不用说她还毁了我的魔杖。”她恨得咬牙切齿，而彼得只是静静地看着她。他知道，在情况下，不安慰她反而比较好一些。
    “知道吗？”彼得等到珍妮芙冷静下来后说，“如果你也成了简蒂斯一样的女巫，我会觉得非常非常的惋惜。”
    珍妮芙看着他。彼得很认真，并不像是在敷衍或者仅是安慰她。他的脸庞仍然稚气未脱，与他此刻的神情有些不相匹配。但是，她能感觉到他的诚意。“我想不会。”珍妮芙微笑着说，“你知道，简蒂斯并不是夏娃的女儿，她的血统让她成为天生的女巫。我不同，我并非生来是女巫，家里的人也都是普通人。”
    “我记得爱德蒙说你也来自英格兰？”
    “我就是来自英格兰！”珍妮芙说，带着几分不满，似乎彼得要剥夺她的公民权似的。“我也记不清了。反正英国在打仗，到处都不安全。我的爸爸妈妈在法国，因为法国战乱，所以我被送到英国跟奶奶一起住。我记得那天早上奶奶好像说要带我去她乡下的一个老朋友家避难，我正忙着帮她整理她的首饰盒。后来不知道发生了什么事，我就来到纳尼亚了。”她耸耸肩，“现在说这些一点意义都没有。”
    “也是。”彼得赞同道，同时看向图书室的门——门刚刚被敲响，接着一只羊怪推门而入：“陛下，女士，下午茶的时间到了。”
    “谢谢，我知道了。呼，都已经四点啦。”彼得说，然后站起来转向珍妮芙，“我能邀请你跟我共进下午茶吗？”
    “当然，陛下。”珍妮芙站起来行了一个屈膝礼。她突然发现，他们的关系已经轻松多了——就像朋友一样。
    彼得邀请珍妮芙到他的房间用下午茶。城堡的房间多数带有会客厅、起居室、更衣室、小客厅等；而至尊王的房间更是一应俱全。他们一起来到彼得的小客厅。
    “我听说你有迷路的毛病。”坐下后彼得说，“怎么不见你闯到我的房间来？我觉得我们俩的房间是最容易弄错的。”
    “爱德蒙又告我状啦？”珍妮芙轻快地说，“我才没有迷路的毛病，是你的城堡太大了，也太复杂了。”
    “现在还会吗？”彼得问道。
    “基本不会了，熟能生巧嘛。”珍妮芙说。过了一会儿她补充道，“而且再怎么迷路也不敢闯到你的房间啊，陛下。”
    “为什么？我又不吃人。”彼得笑着说。
    “我格外小心——别忘了，今天下午之前我很怕你！”珍妮芙说。经过一个下午的长聊，他们现在已经很了解对方了。“而且你的房门比我的高那么多，想弄错容易吗？”她反问。
    “房门高？”彼得疑惑地望了望小客厅的门，又望望门厅，“没有区别吧？”
    “你的房间的所有房门都比别人的高！”珍妮芙很认真地说，“等级悬殊嘛！”
    “又来了，女士。”彼得说，“我跟你说过，入住凯尔帕拉维尔时我也对城堡一无所知。这又不是我要建的。”
    正说着，羊怪端着茶上来了。整个房间顿时充满了茶的香气——
    “哇，还说没有，至尊王。你看，连茶点都跟别人不一样。”珍妮芙说。今天的茶点确实很丰盛。每人一杯加了玫瑰花的高山红茶；一盘绿茶慕斯，一浅碗红豆和茉莉蒸成的小蛋糕，还有一碟杏仁切饼，一碟百里香饼干，一碟鼠尾草乳酪卷。所有点心都弄得非常精致，足见厨子下足了心思。
    “我特地叫他们弄的。”彼得说，“今天有特殊的客人嘛。”
    “我吗？”珍妮芙说，“但是，我们两个也吃不了这么多啊……”
    “放心吧，会有人解决的。”彼得成竹在胸，珍妮芙也不再追问。
    下午茶的时光非常愉快；而对珍妮芙而言，跟至尊王在一起聊天使这段时光更美好。这不仅因为他们消除了彼此间的疑惑与陌生，更因为他们对彼此而言是非常好的伙伴。这种感觉很奇怪。上午你们还仿佛是刚刚见面的同学，而下午却在一起像认识了很多年的朋友。对珍妮芙而言，这种友情来得太快，使她受宠若惊；但是当然，她非常乐于这样的改变。
    他们又在一起聊了很多，直到盘子里的点心消失了一半，而茶杯已经被倒满了第三次。
    “——你说你们下午没事，但我怎么不见爱德蒙？”珍妮芙问道。
    “他？”彼得说，“才从议政厅出来就遇见了露西，然后两人一起去海滩玩了。”
    “哦，他就像个孩子！”珍妮芙笑道。
    “没错。”彼得为自己拿了一块绿茶慕斯，“但说实话，如果他不那样做，他就不是爱德蒙了。”
    “——谁在背后说我坏话？”门厅里传来不满的声音，爱德蒙穿过门厅向他们走来，“哼，就知道是你，我尊贵的王兄。”
    “你好，爱德。”珍妮芙愉快地打招呼，“天气很好不是吗？”
    “当然——如果不是有人在背后造谣的话。”爱德蒙说。他的头发被风吹得蓬乱，使他看起来更像一个贪玩的小孩。
    “怎么，我的话足以让天气变坏吗？”彼得大笑起来，“那我倒要试试。”
    “请便。”爱德蒙走到他们面前，“哇，都说至尊王今天大摆下午茶邀请女士共享，谁能想到有这么大的阵势！”他拿起一块鼠尾草乳酪卷端详着，“恩，鼠尾草乳酪卷，正是我喜欢的——看看，样子都比平时的好看，真是下足功夫了。——天啊，味道也比平时的好！”他咬着点心坐到珍妮芙身边。
    “你少来，不都是那样吗？”彼得挥了挥拳头，然后对珍妮芙说，“都说了会有人来帮我们解决茶点。我看这下子连渣都不会剩下了。爱德蒙的鼻子跟猎犬一样，而且专嗅好吃的；哪里有好吃的就往哪里跑。”
    珍妮芙大笑起来，同时听见门厅里又传来了轻快的脚步声。
    “彼得——”露西的喊声传来，接着她的裙摆随着她的脚步荡入了他们的视线。“看见爱德蒙了吗——哈，你在这里！”她指着爱德蒙说，“你给我站住！”
    “他又怎么了？”彼得问。
    “他骗我在海滩吹风，自己跑回来喝下午茶。”露西撅着嘴巴说，满脸委屈地走向彼得。
    “我没有。我提醒过你到下午茶的时间了，是你自己不肯走。总是在海边玩沙子，像个小孩子一样。”爱德蒙说，又拿起一块杏仁切饼。
    “谁是小孩子还不知道呢！”珍妮芙带着几分滑稽看着他，而他却毫不在意地将切饼往嘴里塞。
    羊怪为爱德蒙国王和露西女王端来了茶，又加了一盘巧克力蛋糕。气氛又变得轻松愉快了。不久之后，苏珊也加入了他们的行列。
    “这还这是珍妮芙的功劳，我们几个多久没有坐在一起喝下午茶了？”彼得问道。
    “一个月——或者更多。”露西端着茶杯，倚在彼得身边，“可是，你跟珍妮芙怎么会在一起？”
    “图书室。”说话的不是彼得也不是珍妮芙，而是苏珊。“我早就说过，这两个成天浸在书里的人如果不在某一天在那无数个图书馆中的一个遇见，那简直是天大的奇迹！”她说。
    “我遇见你的次数更多。”珍妮芙不紧不慢地说。
    “因为我们读的书大致相同。彼得他们的课比我们快。”苏珊说，“但这只是时间问题。”
    “可是，在那么多图书室中想要遇见也不是一件容易的事。”露西非常真诚地说，“而且在看书时又不会有人说话。你们怎么会遇见的？”
    “碰巧。”彼得站起来，走到墙边将另一扇窗打开，一缕微风拂面而至。“我听见有人走路的声音——而且珍妮芙确实自言自语了。”他说。
    “我没有。”珍妮芙辩解道，“那是情不自禁脱口而出。”
    “好啦！”爱德蒙不耐烦地说，同时将手中的一小块百里香饼干放入嘴里，“你们两个也真是的。一个成天向我抱怨珍妮芙太难以琢磨，一个总是对我叹息彼得太高深莫测。这下子又在这里辩论得热火朝天。要我说，你们俩根本就是同类！我们几个才是被你们搞得晕头转向的傻子！”他翻着白眼。
    彼得和珍妮芙对视而笑，然后珍妮芙转向爱德蒙，说：“或许有时生活就是这样。”