当天晚上，马超、多兴和木姆坐在火堆旁，都愁眉不展。明天，就是他们进入老林的第八日，而他们临行前，准备工作又做了一日，实际上明天即是他们与莱昂相约期限的第九日，而往回返还需一日，这样一来，明天实际上就是他们限期捕野牛的最后一日了。
    “莱昂他们也未必能捕获野牛，我们不行，他们也一定不行。”多兴不服气地说，他显然对捕获野牛已不抱希望。
    “你们最好不要这样想，莱昂他有捕获野牛的经历，我预测他会成功的。”翠西不以为然地说。今晚，与其他人不同的是，她一直显得很轻松，很活跃，一直吃着野果子，还时不时地冲他们几个做鬼脸，试图逗乐他们。
    “那还不是成年哥哥们领他捕获的？！这本来就是一场不公平的比试。”多兴忿忿不平地说。
    “不要说这话了，既然我们答应了对方比试，就要比下去，即便输了，也不丢人。”马超平静地说。
    “我有个办法可以捕获老牛。”翠西轻描淡写地说，目光中却透着郑重。
    “快说，什么办法？”多兴急忙问，目光中充满期待。
    翠西看了一眼马超，故弄玄虚地说：“不过，你得求我，我才说。”
    马超微笑了一下，摇了摇头说：“我还是自己想办法吧！”
    翠西瞪了瞪眼，无奈地说：“你可真自大，张口求人就那么难吗？无非是上嘴唇一碰下嘴唇的事，况且，又是求这么聪明的女孩儿，有什么丢人的？”
    马超却没理会翠西的调侃，思忖着说：“我也有捕获野牛的方法了，现在，缺的只是一个使牠就范的招数。”
    “什么样的招数！”翠西追问。
    “缺一个牵着牠鼻子走的招数。”马超皱紧眉说。
    翠西露出会心的笑容，不无赞赏地说：“看来你已接近成功了。而我知道这个牵着野牛走的招数。你还不打算求我吗？”
    马超摇了摇头。
    “看在你间接救过我的面子上，我告诉你吧，不用你求了，真小心眼儿！”翠西说着，从怀里抽出一块红布，接着说，“我听部落里的一个老猎手说，野牛一看到红颜色的东西就会发怒，我们可以利用牠这一点，牵着牠鼻子走。”
    马超听后，眼睛一亮，一整套猎捕野牛的方法便闪现在他脑海里。
    翌日中午，马超等四人又攀到了河边的树上，静侯着野牛的到来。与前几日不同的是，他们的手上沾着河沙，神情也更为紧张激动。
    那只脖子上挂着绳套的野牛终于出现在他们的视线中了，他们都暗自松了一口气，远远地看着野牛走到了河边。
    野牛悠闲地喝起了水，一点儿也意识不到危险正一步步地逼近牠。等牠喝饱了河水，又往西走时，马超已经站在牠前面等待牠了，而多兴悄悄地跟在野牛身后，木姆仍在一旁手端弓箭，为他们警戒，翠西仍作壁上观。
    野牛视若无睹地继续向前踱，马超猛地从怀里抽出一块红布，冲野牛不停地挥舞，野牛的目光由散淡逐渐变得锐利，终于眼珠突起，怒火四射，冲着马超狂奔过来。马超扭身飞奔而去，野牛狂性大发，越奔越快，逐渐接近马超。野牛头一低，恶狠狠地准备将牛角顶向马超的后背。马超猛地趴到了地上，野牛收势不及地冲到了前面，前面的河滩上放着一根树枝，野牛脚不由自主地踏到了树枝上，河滩上的泥沙突然向下陷落，野牛尚不及挣扎一下，便落入一个深坑里。紧紧尾随野牛的多兴奋不顾身地冲上前，抓住了野牛一直拖着的绳子头。而马超将手里的红布扔到了一旁，急忙从背上取下绾好绳套的绳索，将绳套扔向了坑里的牛头，绳套准确无误地套到了牛脖上。马超和多兴同时拉紧手里的绳索，野牛欲向前狂奔却苦无道路，只能无奈地晃动着脑袋，可随着绳套越收越紧，他的脑袋晃动得越来越无力，直到牠眼睛向上翻时，彻底晃不动了。马超和多兴急忙放松了手中的绳索。
    雪银湖水披着金色的朝霞一波波向岸边荡漾。一群孩子的欢笑声随着一声声沉重的脚步声渐渐接近了雪银湖。多兴和木姆手里各牵着一根绾着牛脖子的绳索，脚步轻盈地牵引着野牛朝湖边走来。野牛周围还围着十来个年龄相仿的孩子，他们手里或拿着皮鞭或拿着树枝，边说笑，边驱赶着野牛。野牛迈着迟缓而沉重的脚步，不时地观察着周围的孩子，显然不能理解，自己怎么会落入这群体重加起来尚不及自己一半的小东西手中。
    而带头捕获野牛的马超却远远地落在队伍后面，默然不语，似乎是一个事不关己的旁观者。
    来到雪银湖边后，多兴和木姆拉低了牛头，野牛听话地低头饮水。一些孩子还捧起湖水给野牛洗起了身子；另一些孩子为莱昂能不能捕获野牛，而发生了争执，越争越激烈。多兴听得有些不耐烦，冲他们瞪起了眼：“别吵了。等一会儿，他们来了，不就知道了？”那几个孩子急忙住口。多兴原本就是拉旺头人的孙子，身份地位本来就高，这回跟马超一起捕回了野牛，威信更增长了一大回儿。马超却仍一声不吭地看着雪银湖对岸。
    这群孩子刚安静了片刻，就见另一群孩子也牵着一头身躯庞大的野牛走了过来。为首的正是莱昂，他并没有牵牛，走在牛前。但马超没有看他，而是下意识地去看翠西。翠西走在人群的最后，看见马超投过来的目光后，脸上掠过一丝会心的笑容。莱昂皱紧眉头，打量了一眼湖边喝水的野牛，又扭回头注视了一眼自己捕回来的那头野牛，不得不暗自承认，从身量上看，马超捕的那头牛要比自己捕的那头还要巨一些。他拉长了脸，想到了什么，扭回头，恼怒地白了翠西一眼，然后，不服气地质问马超：“你这头牛，是我妹妹帮你捕回来的吧？”拉旺部落孩子们的目光跟随着强尼部落孩子们的目光一起，投向了翠西，之前除了多兴和木姆没有人知道这事。翠西若无其事地扫视着这些目光，一脸淡定和从容。孩子们又将目光齐刷刷地转向了马超。马超沉着地点了点头。
    “那这次算你们输了。”莱昂扬起脸，大声说。
    “凭什么？事先讲好的，是允许带帮手的。”多兴瞪起眼，走到莱昂跟前，不服气地反问。
    “事先是讲好了，允许带帮手，可只限于带本部落的帮手。可帮你们捕获野牛的是我们部落的人，这不公平。”莱昂也凑近了多兴，争辩道。
    “你没有权利谈公平。”没等多兴反驳，翠西先大声说。众人的目光又都集中到了这个女孩儿脸上。翠西走到莱昂近前，平静地说：“我帮他们，就是想使比试更公平。你以前跟部落里的成人哥哥们捕过野牛，这次去捕是第二次，而他们没有捕野牛的经历，你占了这个便宜，还讲什么公平？我们强尼部落的人赢得胜利，从来都是靠公平的。”这话说到了所有孩子们的心坎儿里，包括强尼部落的孩子在内，大家已用不屑的目光去看莱昂。
    “你……你吃里扒外。”莱昂恼羞成怒地冲翠西举起了手。
    一直景观事态发展的马超不由自主地向前跨了一步，他暗自下决心，一旦莱昂动手，那自己就要出手阻拦。
    翠西冷冷地注视着莱昂的眼睛，莱昂举在空中的手抖动了一下，终于垂了下来。
    “这次比试作废吧！你再选一项，咱们重新比。”马超不失时机地走上前，冲莱昂说。
    “好啊！”莱昂立即答应，显然对进一步比拼早有准备，他脸上掠过一丝冷笑说，“就怕你不敢。”
    “你要敢我就敢。”马超平静地回答。
    “你说，怎么比？”多兴追问，他有些担心，怕莱昂再找一项他会而马超不会的项目比。
    “你敢骑牠吗？”莱昂指了指身后的野牛说。
    “当然。”马超点了点头。
    “一定要松开绳套，才能骑。”莱昂直视着马超的眼睛，希望在里面看到恐惧和怯懦。
    “当然要松开，不然，谁不敢骑呢？”马超面色如常地回答。
    没有看到马超退却，莱昂脸上掠过了明显的失望，但他咬了咬嘴唇，下定决心地说：“还要用火点燃牛尾巴。”
    “那任何人在牛背上也待不久。”多兴抢先说。
    “比的就是在牛背上呆的时间。”莱昂冷笑道。
    “我反对，这样太危险了。野牛发怒了，比老虎更可怕。”翠西激动地说。
    “你已经背叛了我，没有权利反对我，你可以反对他。”莱昂说着，一指马超，“他如果认输，可以不比。”
    “还没比，我为什么要认输？”马超冷冷地问。
    “那咱们就比一回，不过，你要事先跟你们部落的人讲清楚，是你主动要和我比的，如果被老牛甩下牛背，一蹄子踩死了，我可不负责。”莱昂恶狠狠地说。