陆陆续续有同学进入教室，旁听的几名学校领导和老师也准时在教室后排落座。上课铃声响起，元熙抬眼就见到身穿一袭纯白底色咖啡色镶边连衣裙的鲍老师迈着轻快的步子走上讲台，大大的波浪卷发柔顺地垂在肩上，显得整个人妩媚多姿。前排男生们一见美女进门，发出一阵低低地“嘘”声。
    张文姗斜着眼望着她，酸酸地说：“她居然也会这么甜美清纯的打扮，她应该穿那天的紧身迷你裙才够震撼！”
    “还真是百变风情……你这是嫉妒呢，还是羡慕？”元熙打趣地问她。
    张文姗瞪她一眼，又抬头去看开始上课的美女鲍老师。忽然，她捂着嘴偷笑得趴在了桌子上。
    “你干嘛？有领导在听课噢！”元熙好奇地提醒她。
    张文姗强忍着笑，抬起头来小声地对她说：“她的打扮……我是说螺旋的卷发，雪白的衣裙……呵呵，让我想起一个笑话……”她笑不可遏地看着一脸迷惑的元熙，伸手拽过旁边的一张纸，快速地写了点什么，然后推给她。
    元熙接过纸片一看，差点没笑出声来，上面写着：
    便便，便便你真漂亮！便便你为什么是白色的啊？
    便便：去你妈的！你才是便便，老子是冰淇淋！
    元熙强忍着笑对她说：“这个都能联想在一起，你真是太坏了！”说着顺便把那张纸揉成团收起来。
    两人正说话间，忽然听到班上同学哄堂大笑，文姗说：“怎么了，我们错过了什么好玩的吗？”
    听到有人问话，旁边的小女生笑得眼泪都出来了，“刚才鲍老师找人翻译句子，前排有个男生回答得特棒，鲍老师一高兴就表扬了他，然后他旁边的男生居然阴阳怪气地起哄说：“Manypeoplethinktheyarefullofniubility，andliketoplayzhuangbility，whichonlyreflecttheirshability…（很多人认为他们很牛B，并喜欢装B，但这恰恰显示了他们傻B……）”
    元熙和文姗先是一愣，随即大笑地趴在了桌子上——没听说过这句话的英文居然是这样说的！
    但是，显然她们的表现比“广大群众”晚了一拍，当大家都停止哄堂大笑时，她们的笑声就有点水落石出了。
    鲍老师很不满地朝她们望过来，发现居然又是她俩，于是用她很甜美的嗓音唤道：“Now，thissentence，who’svolunteer？YuanXi，haveatry？（这句话谁来回答？元熙，试一试？）”
    突然听到老师叫自己，元熙才意识到刚才她俩太失态了。她慢慢地站起来，望了望周围，大家都在看自己，又看看黑板，上面一个字也没有。元熙心想，完蛋了，鲍老师开始“报复”了，刚才都没有听她说什么，现在让自己试着翻译，可翻译什么呢，黑板上也没有东西啊？
    “Parden？（对不起，请重复一遍。）”元熙不好意思地请求。
    “PleasetranslatethesentenceIsaidjustnow。(请翻译一下我刚才说的句子。)”鲍老师笑眯眯地看着她。
    元熙见鲍老师顾左右而言他，就是不告诉自己要翻译什么，心想这老师真是小气。想到这儿，她微笑着对她说：“Allowinganunimprotentmistaketopasswithoutcommentisawonderfulsocialgrace。（放一个不重要的错误过去，不加评论是很好的社交礼仪。）”
    教室里一片寂静。文姗在桌子下面紧紧地握了握元熙的手，憋着笑看着鲍老师。一些同学虽然不知道两人的纠葛，但听懂了这句话便开始为元熙暗暗叫好，另有一些人茫然地看着讲台上的老师，等候她裁判翻的对或不对。
    鲍老师脸上依然带笑，只是这笑却没有了刚才的轻松，有些愤恨和尴尬。想到还有领导在听自己的课，她忽而又笑靥如花地说：“uh，veryclever!Sitdown，please。Butnexttime，remembertolistentomywords!(嗯，很聪明！请坐，但是记得，下次要听我的话！)”
    最后这句，鲍老师用很强的语气说出，像是对缓缓坐下的人暗示什么。