冰轮黄花一剑舞穹苍，
    凄竹残雪一笑满乾坤。
    长相思与君青梅煮酒，
    短相离伴伊飞雁传书。
    秉灯行，赴相约；
    红烛落，空人还。
    朝朝摆金颜，暮暮独倾残。
    译文：
    清冷的月光，雏菊一片，穹苍下只有男子人与一剑的双影，
    冷青的竹节，漫漫飞雪，倾国倾城的笑颜满乾坤也只有这女子一人，
    （以上外出相遇之景）
    常常思念与你青梅煮酒的日子，
    短短的相离也要飞雁相传你我的书信，
    手持灯火而行，来赴你我的相约，
    红色的蜡油滑落，也不见有人的影子，
    只得白日里强迫摆出笑颜，夜晚独自倾心于残美的世界。