头好痛。
    比菜皱着眉，意识模糊地摇了摇头。周围是此起彼伏的交谈声，吵得她头痛欲裂。
    连好好地睡一觉都不行。比菜很想狠狠地把那些人骂一顿，可是眼皮就像不听使唤似的，怎么也睁不开。
    嘴唇很干，喉咙像是被火烧着一般。
    比菜难受地呻吟了一下，直到有股湿漉漉的感觉传来，黏糊的液体侵袭了她整张脸。比菜猛地挣了一下，瞬间睁开了双眼，茫然地瞪着近在咫尺的大帅。
    “走开啦！你太恶心了！舔脸就舔脸嘛，干吗连我的嘴也要舔？把我的初吻还给我！”
    看见大帅嫩红色的舌头慢慢靠近自己，比菜下意识地挥开它，坐了起来，狠狠地瞪视着它。
    很快，比菜就意识到有些不太对劲。她环顾了一下四周，瞳孔倏地放大。映入眼帘的画面让她诧异不已，甚至有些难以置信。
    这是一条幽暗狭窄的小巷，暗红斑驳的墙上潮湿一片，腐臭的霉味弥漫着整条巷子。
    从窄小的巷口向外望去，外面似乎是一个很大的广场。在血红色落日的照耀下，可以看到广场上挤满了各种各样不同肤色的人。他们大多打扮得相当随意，许多人甚至赤裸着上身，只在腰间缠一块宽厚的布条用来束缚住布质的长裤。
    隐约传来的交谈声很杂乱，有英文、西班牙文，还有好多比菜分辨不清的语言，即使是从小在教会制孤儿院长大的比菜，听起来都觉得有些费力。
    迷惘的孤寂感让比菜感到不安，直到看见身旁躺着还没清醒的韩启后，她整个人才又精神了起来。
    太好了！
    不管这里是哪里，至少有个稍微熟悉些的人陪着自己。
    比菜兴奋得几乎想大叫，却又不敢引起巷外那些人的注意，只好硬憋着，径自抱过大帅挡在自己身前，静静地等待韩启醒来。
    不知过了多久，天色越来越昏暗，巷外广场上聚集的人也越来越多。
    就在比菜快要失去耐心想自行出去打探一番时，韩启终于呻吟了一声，身体轻轻一颤。
    比菜连忙激动地冲上前去，迫不及待地推搡着韩启，小心翼翼地叫唤：“喂，喂，快醒醒，再不醒来，食人族会把我们吃了的！”
    比菜边说边警惕地望着巷口。这些人让她很容易就联想到了传说中的食人族。
    “你是谁？！”韩启睁开双眼，面对着陌生的脸，反射性地皱起眉头。
    此时，反倒是比菜清醒得多了。
    她眨了眨眼，试探性地伸出手指在韩启眼前晃动了两下，被他毫不留情地推开后，她反而更兴奋了。
    “你能看见了？”
    她的话总算让韩启反应了过来，皱了下眉，目光在四周转动了一圈，当周围的画面清晰地映入眼帘时，他几乎能确定自己是真的复明了，同时也认出了比菜那聒噪无比的声音。
    “刚才在医院的人，是你？”
    “嗯嗯。”比菜频频点头。
    韩启的复明似乎是这一系列莫名其妙的遭遇中唯一的收获了，这让她感到喜出望外。
    就像比菜想象中的那样，恢复视力后，韩启的眼神比先前更深邃了，眉梢微挑，嘴角挂着一丝不耐，整个人透着股颓废淡漠的气质，却诱人极了。比菜看着看着，又一次情不自禁地吞了下口水。
    “你看起来真……特别。”韩启缓缓收回打量的目光，讽刺的笑爬上脸颊。
    眼前这人的打扮实在是让他无法苟同—乱成一团的短发、宽大松垮的外套、脏兮兮的脸颊……除了那双格外有神的大眼之外，韩启几乎在她身上找不到其他优点。
    “特别？”这个评价让没有丝毫觉悟的比菜痴痴地笑起来。
    “嗯，即使是个男孩，也没必要那么不修边幅吧。”
    “什么？！我是个女孩，货真价实的女孩！”比菜边说边挺起胸，试图为自己的话提供强有力的证据。
    “女孩？！”韩启显得很震惊，细细地打量了她很久之后，才稍稍有些信服，眉头却比先前皱得更紧了，“我想，你如果不挺胸的话，这句话会更有说服力。”
    比菜想到韩启先前对她的评价，感到有些沮丧。她不介意被误认为是男孩，反正也不是第一次了，只是接受不了“不修边幅”这四个字。这位少爷以为人人都像他那么好命，生来就有个有钱的老爸吗？
    离开孤儿院后，比菜就一直半工半读地维持着辛苦的生活，三餐从来都吃不饱。
    对于她来说，能活着已经是种奢侈了，哪还有心思去收拾、打扮自己？
    越想越觉得难受，比菜不满地横了他一眼，退到墙边，不打算再理会他。
    “这是哪里？”韩启不擅长安慰人，即使意识到自己的话说重了，他也只是环顾四周，转开了话题。
    很快，他就意识到了周围的不同寻常。
    必须收回刚才的评价，因为比起广场上的那些人，比菜的打扮实在算不上特别。
    “我怎么知道，醒来就在这里了。”考虑到现在的情况，他是她唯一可以依赖的人，比菜收起心里的不快，语气也软了下来。
    两人面面相觑了片刻后朝巷口走去。
    突然，广场上传来一声大喊，人群开始骚动起来。两人向声音传来的方向望去，只见发出喊声的那个人赤裸着上身，裤带系在很下面，让他那偌大的啤酒肚看起来更加明显。棕色的长发像是很久没有洗过了，耷拉在肩上，散乱的胡子几乎覆盖了他的整张脸。
    “孩子们，交易马上开始了。”
    他交叉着双手，居高临下地站在广场正中的高台上，流利的英语、响亮的声音冲破人群的喧嚣，回荡在广场上空。广场上的人们纷纷向高台的方向聚集，各种各样的人簇拥在一起，在夜色中形成了一道壮观的风景。
    “交易？！”韩启和比菜回过神来，异口同声地重复。
    惊叫声引来了旁边人的注目。
    “嗨，东方人？”
    比菜转头看向与他们打招呼的那个人。他是一个黑人，昏暗中只有白森森的牙齿能让人注意到他的存在。他看着他们的眼神放着异样的光彩，这让比菜感到浑身不自在，禁不住小心翼翼地往后退了两步。
    韩启闻声转过头，下意识地把比菜护在了身后。
    这细微的动作让比菜心头一暖，又是那股味道，淡淡的甘菊香。直到此刻，比菜才意识到，这是韩启身上的气味—让她莫名安心的味道。她乖乖地待在了韩启身后，没出息地偷偷探出头，睨着那个黑人。
    “嗯，这里是哪里？”韩启镇定了下来，冷静地用英语和黑人攀谈，试图探听一些消息。
    “嘿，这是著名的地下交易市场，每天晚上会有很多人来这里贩卖奴隶。那些……”他指着高台周围的一小撮人，“都是等待买家的奴隶。不过你们放心，东方人总是特别抢手。”
    黑人用有些羡慕的眼神望着比菜。他太了解那些买家了，像比菜这种个子娇小的东方男人在这里是最抢手的。
    至于韩启……
    那个黑人只敢用余光偷偷地打量他。这个男人一点都不像该出现在这里的人，他身上有股掩盖不住的贵族气息。他虽然衣着奇特，却很清爽，长发有条不紊地束着，看起来更像一个买主。
    “贩卖奴隶？怎么可能！都什么时代了，竟然还有这种事？”比菜一时激动得忘了害怕，倏地从韩启身后蹿出，大叫了起来。她根本不敢相信自己的耳朵，这个黑人一定是在和他们开玩笑！
    没料到对方只是耸耸肩，豪爽地大笑起来。
    “这里是十七世纪中叶的利加达—地下交易者的天堂！在这里，什么都有可能！”
    “见鬼了！”两人不约而同地惊呼出声。
    韩启的眉头渐渐蹙起，他伸手抚了抚额头，仿佛若有所思。比菜则呆呆地望着眼前的一切，口中喃喃自语着：“利加达……十七世纪……”
    “嘿，朋友，这狗真不错，估计比你们俩还值钱……”
    那个黑人还在絮絮叨叨地说着，韩启却完全没有心思听下去了。
    他们回到了从前，这简直太不可思议了，难道之前小贩说的那个关于“悔链”的传说是真的……
    从震惊中醒悟过来后，他开始相信这一切都是真的……因为他清晰地记得地震发生前，自己正在摆弄“悔链”，心中不断地祈求这条“悔链”能够显显灵带他回到过去。
    可他却怎么也没想到它没有把自己带到火灾那晚的丹麦，却带他们来到了几百年前的利加达。
    既然如此，那一定会有办法回去！
    韩启下意识地摊开双手，可哪里还有“悔链”的影子，糟糕！一定是发生地震的时候弄丢了！
    该死！
    韩启暗暗咒骂了一声，开始低头四下寻找“悔链”。
    他要回去，要去救夏茉！
    “竟然是十七世纪的北欧，太神奇了！”
    比菜慢慢地回过神来，忘了去理会韩启的不对劲，也忘了去防备陌生人，反而兴奋地缠上了那个黑人。
    “你快说些这边好玩的事情给我听听。被买去的奴隶会如何？能吃饱吗？会有暖床睡吗……”