锲德传奇正文篇 第二章:黑道战神重出山(Part Seventeen) 1
加入书签
章节字数:1347
滚屏速度:
保存设置 开始滚屏
“Travels with a mobster”
Homegrown alligator, see you later,
我的老朋友短吻鳄,回头再见啦
South of the equator, navigator
和船长一起扬帆逃去赤道以南
gotta hit the road, gotta hit the road
我即将踏上旅程,寻找精彩的冒险
Something changed in the atmosphere
来到某个气氛与众不同的地方
architecture unfamiliar
走在陌生的街道与小巷
I could get used to this
但我想象我能够适应这一切
Time flies by in the yellow and green
时光更迭,季节交替,春去秋来如同白驹过隙
Stick around, and you’ll see what I mean
若是你与我一同驻足,你便会了解我的心情
There’s mountaintop that I’m dreaming of
在世界的某个角落,有座徘徊在我梦境中的山峰
We got two in the front sailing along, and we don’t look back
坐在我的副驾驶,不回头地与我一起出发吧
——George Ezra, Shotgun
(本歌词为数个网络翻译版本混合作品,作者稍有改动)
*
“墨菲先生,我强烈建议你立刻戴上你的墨镜,并且用这副耳塞堵住你的耳朵。”莱斯利往喉咙里喷了一口哮喘喷雾,感觉自己急促的心跳渐渐平复至正常速度,然后从大衣口袋中掏出一个小盒子,递给墨菲。墨菲看了看盒子里躺着的那对橘黄色的泡沫耳塞,又望了望周围依然躁动不安的人群,有些难以置信地问道:“你是想让我闭目养神,放松一下心情吗?查理,你是何时变得这么乐观的?”
莱斯利自顾自地从随身行李中掏出印有巴宝莉标志的格纹眼镜盒,从中取出镜架有些变形的金丝边眼镜架上鼻梁,轻摁了一下眼镜腿上的徽标,透明镜片瞬时变暗。他又取出另一对蓝色耳塞,转头不紧不慢道:“除非你也想要和其他旅客一样被消除记忆,否则你最好按照我所说的去做。”
墨菲顿时目瞪口呆:谁知道特工先生那百宝箱般的口袋中还藏着多少“杀手锏”!别小瞧他那副弱不禁风的模样,只消抬手便能用各种黑科技道具将敌方整得死去活来,对付这群普通人还不是易如反掌。
墨菲悻悻地把架在头顶的雷朋墨镜拨下来,透过镜片看见莱斯利从怀中取出一件不起眼的圆柱形物体,形状与大小都与唇膏无异——这次他绝对是没看走眼,那就是一管受无数女性追捧的迪奥烈艳蓝金“摩纳哥之吻”口红!
说起墨菲为何会认得口红的品牌与色号,这其中还有段故事。他记得有一次洛辛兴冲冲地拿着自己“黑色星期五”打折抢购到的一大堆口红跑过来,不厌其烦地为他讲解各种色号之间的差别,说他就算是为了讨好女友,也该补充些化妆品的基础常识了。殊不知墨菲实际上是位“百花丛中过,片叶不沾身”的主儿,“交往”过的那些形形色色的美人都是装样子,他充其量只是个闷骚深柜。墨菲盯着那几支口红看了半天,最后却只能认出个深红浅红,那所谓的“珊瑚色”“豆沙色”“玫瑰色”对他的"直男眼神"来说完全不知所云。最后他只记住了迪奥有一款“摩纳哥之吻”口红,那还是洛辛连续涂了那支口红两周之后的事了。
未雨绸缪的莱斯利先生,你准备得未免也太充分了些!墨菲把泡沫耳塞往耳孔里用力一戳,在心中默默腹诽道。
作者闲话:
C:军情六处的黑科技还真是不少,不知道能不能把桀骜不驯的墨老大给管教得服服帖帖的呢?我说莱斯利先生,请毫不犹豫地“家暴”你家墨菲吧——这人就是三天不打上房揭瓦,欠揍!
R:(斜眼)我怎么觉得你是在说你自己?
C:哪里呀,我这么乖巧可爱机智听话,你是在说谁呢?(挠头谄笑)
R:真是毫无自知之明。