“Agent  Crow  and  Magpie  on  duty”
Look  inside  your  tiny  mind,  then  look  a  bit  harder
去好好观察你狭隘的思想吧，或许这会有些难度
’Cause  we’re  so  sick  and  tired,  of  all  the  hatred  that  you  harbor
因为我们是如此地厌倦你心中存在的所有仇恨与偏见
Do  you  really  enjoy  living  a  life  that’s  so  hateful?
你活在如此厌世的人生之中，是不是真的乐在其中？
You’re  losing  control  a  bit,  and  it’s  really  distasteful
你失去控制的丑恶模样，实在是有够令人反感作呕
It’s  people  like  you  that  needs  to  be  slew,  no  one  wants  your  opinion
你这样的人就应该从地球表面消失，没人在乎你出的馊主意
F*ck  you,  f*ck  you  very,  very  much
去你的，滚蛋吧，再也不想见到你
’Cause  we  have  what  you  do,  and  your  whole  crew
我们对你的所作所为以及狐朋狗友深恶痛绝
’Cause  your  words  don’t  translate,  and  it’s  getting  quite  late
你说的话完全是无稽之谈，所有的蹩脚借口都为时已晚
So  please  don’t  stay  in  touch
所以拜托你，请不要再与我保持任何联系
——Lily  Allen,  F*ck  you  very  much
(本歌词为作者原创翻译作品)
*
旧金山国际机场    美国航空贵宾休息室    太平洋时间下午2点30分
  
墨菲瘫坐在休息室柔软的沙发上，看着莱斯利变魔术般地抽出一条手帕，沾了纸杯里的清水为他擦净手上的血污（墨菲方才用玻璃瓶打人时被飞溅出的碎片划伤了手）。莱斯利收起那条被血沾染得看不出原本颜色的脏手帕，优雅地抽出第二条手帕拭去自己脸颊上无意沾到的零星尘土，随即又以极其专业的手法将墨菲的伤口用第三条手帕包扎齐整。
墨菲低下头，从这个角度可以看见专心为他包扎伤口的年轻特工那柔软的浅金色卷发，点缀在其中的银树叶发夹在灯光下闪烁着，让他脑子忽然浮现起想要伸手去抚摸对方头顶的欲望。他轻咳一声打消这个奇怪的念头——拜托，对方可是以一当十不在话下的彪悍特工，又不是雪莉家那条见到谁都会欢乐地摇起尾巴的傻气金毛大狗——先前烦躁不已的内心却莫名多云转晴。
莱斯利拉住手帕的两头在墨菲的手背上系紧，清雅的素色格纹布料衬着男人布满细小伤痕的麦色肌肤稍显突兀。墨菲瞄了一眼自己手上那个十分完美的蝴蝶结，愉悦地撇了撇嘴：“说真的，查理，你到底为什么会有这么多手帕？”莱斯利仔细端详着自己的杰作，薄唇抿成一条细线，完全无视对方的问话。于是百无聊赖的墨菲在沙发上换了个更舒服的姿势，将双臂枕在脑后，继续调侃道：“我以为这年头只有老年人才会用手帕，你可真是复古。”
莱斯利终于斜着眼睛瞟了他一眼，遂淡淡道:“恕我直言，我觉得你这样的人应该是很难理解‘绿色环保’的概念的……”墨菲冷笑一声，夺过他手中叠成整齐方块的干净手帕，粗鲁地捏成团抹了抹自己浮起一层薄汗的额头：“这还不简单，‘循环使用，减少浪费’，连小学生都知道。我洗干净再还给你，就他妈叫做环保。”莱斯利看看被墨菲握在手里那如同咸菜般皱巴巴的手帕，默默为这可怜的布料点了根蜡，万分嫌弃地抬头望着天花板说：“不用这么麻烦，送你了。”
墨菲无声地笑了，眼角泛出岁月雕刻的细纹，将那方曾与年轻特工的面庞“亲密接触”过的布料如获至宝地塞进牛仔裤口袋。

    作者闲话：

    C：恭喜墨老大呀，小特工送给你的定情信物可是他每天贴身携带的手帕哟！然而按照现在这个比蜗牛爬还慢的感情线进度，不知何时这两位才能开诚布公地交往起来，啊哈哈哈！
    R：请你稍安勿躁，要有耐心。
    C：我我我我我猴急!!马上结婚吧你们俩!!
    R：(叹气)