“Thegood，thebadandthepossessed”
    There’salinethatwe’llcross，andthere’snoreturn
    这是我们必将跨越的道路，这是我们无法回头的征程
    There’satimeandaplace，nobridgeslefttoburnanymore
    直到未来某时某地之刻，即使破釜沉舟也无法挽回
    Nowit’stimetosaygoodbye
    就让我们在此道别
    tothethingswelovedandtheinnocenceofyouth
    向我们的挚爱之物挥手再见，告别那纯洁年少的自己
    Howthetimeseemedtofly
    时光流逝得如此之快
    Fromourcarefreelives，andthesolitudeandpeacewealwaysknew
    转眼间我们便已远离无忧无虑的日子，还有那以为理所当然的和平与安逸
    Wereweborntofightanddie？Sacrificedforonehugelie？
    我们的存在难道只是为了杀戮与死亡？为了一个弥天大谎而无谓牺牲？
    Areweheroeskeepingpeace？
    我们真的是保卫和平的英雄吗？
    Orareweweapons？
    抑或只不过是一把兵器？
    Pointedattheenemy，sosomeoneelsecanclaimavictory？
    用来抵挡所谓的敌人，直到某人堂而皇之宣告胜利到来？
    ——CaseyLeeWilliams，TimeToSayGoodbye
    (本歌词为译者漠伦及bsakuri25作品)
    *
    上帝保佑这群见怪不怪的美国人。
    在拉面馆里安然进餐的旅客们简直可以被称为淡定帝中的战斗机，对于突发事件的承受能力几乎与典型超级英雄电影中那些看见外星生物驾驶着奇形怪状的飞船在城市上空转悠，却还能嘬着咖啡照常上班的纽约市民有得一拼。你瞧：他们固然目睹着这位明显精神不太正常的女士步步向店内逼近，却没有哪个人在脸上显现出半丝慌乱，而内心也绝对像他们的表情一般毫无波澜。
    有几个人抬起眼帘，百无聊赖地瞟了这位不速之客一眼，又将视线转回了各自的餐盘。当地居民与游客的区别在这样的情况下变得越发明显：莱斯利的余光瞥见隔壁桌的两位亚洲人模样的年轻姑娘，她们正激动地低声交谈着，其中一人掏出了背壳上粘满夸张水钻与贴纸装饰的手机，另一个则快速从随身背包里拿出一部小型摄影机，试图记录下旅行中这不寻常的一幕，好上传到自己的Youtube旅游频道上增加点击量。她们旁边桌坐着的那位穿着略微发皱的灰色西装，公务员打扮的中年白人男子则是一副习以为常的模样，径自低头读着报纸上的财经版面，颇有番“两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书”的专注。
    因此，没有人注意到雅座里这对“情侣”剑拔弩张的警觉表情——毕竟在本地人看来，外乡人总是太过大惊小怪。
    *
    “哎呀呀，特工先生，看不出来你的着装风格与选伴口味原来这么特别！”戏谑的女声在莱斯利的耳边响起，轻快得像朋友随意的问候，言语间却充满了恶意。墨菲还没来得及说什么，莱斯利便恼羞成怒地从座位上站了起来，一句英伦气息十足的咒骂脱口而出：“该死的①，你到底想干什么？”看在军情六处的份上，他本来想装作这个女的认错人了，随便瞎掰两句“我不知道你在说什么”一类的话蒙混过去的，可绅士的忍耐力也是有限的！莱斯利苍白的脸涨得通红，活像被扔进开水里的龙虾——墨菲甚至怀疑如果自己有透视眼的话，就能看见那片气急败坏的赤色一直蔓延到他的前胸与后背上。
    女人僵硬地笑了笑，仿佛脸上的皮肤只是层胶贴的假面，遂驴头不对马嘴地尖声答道：“吾接锲德星至高无上之星皇圣旨而来，取汝等二人性命！”莱斯利还没来得及消化她这句话中的含义，便不管三七二十一，举起左手就对着她连发两针。不料女人虽然身材略显臃肿，躲闪的速度却毫不笨拙，再加上她手中被当成“挡箭牌”的行李箱，莱斯利发射出的麻醉针无一命中。
    周围的人群渐渐后知后觉地骚动起来，不安的低声言语像是蜂巢中的嗡鸣。
    注解：
    ①“BloodyHell”-这句话几乎可以算作英国最经典的“国骂”了

    作者闲话：

    R：继福克斯博士之后，墨菲与莱斯利再次意外遭遇身怀绝技的劲敌，而这名声称是被锲德星最高统领者派来的杀手又究竟会为两人带来怎样的危险挑战？答案将于下一章里为大家揭晓。
    C：嚯！真厉害！小洛你也学会卖关子吊人胃口啦！
    R：请别说得这么俗气，这叫做下期预告。