面对眼前这个完全不知道  “底线”一词如何拼写的无耻之徒，气急败坏却又无处发泄的莱斯利多么希望此刻那根Alpha-II项圈还戴在墨菲的颈子上，这样他便能摁下手机里的红色按钮，将这位无时无刻不在污染他人心理健康的老兄脖子上所顶着的那个除了制造奇葩想法与馊主意之外别无他用的脑袋炸成一摊波隆那肉酱②……想归想，莱斯利也只能警告性地向对方挥挥手中的雕花手杖，就像是胆怯的训兽师试图用皮鞭吓退逼近的猛虎，效果微乎其微。
杰米在远处一边学着凯蒂·佩瑞的嗓音，尖细地随着音响里的歌曲唱:“这首歌献给那些用交房租的钱来付开瓶费的家伙们——给老娘长点儿心吧！③”一边被自家老大与傲娇特工的各种“眉来眼去”闪到想要戴上墨镜。
*
曲调跳跃的流行音乐终于画上了句点，歌曲中所描摹的那花天酒地的奢靡生活也像是反射着彩虹色梦幻光芒的肥皂泡泡一样，在耳中渐渐烟消云散。人生的转折有时就是如此突兀，甚至不会给你喊出：“记得给我打电话！④”的时间。
杰米·霍茨森站在店门口，目送着墨菲与莱斯利这对不可思议的组合渐渐远去的背影，突然后知后觉地对某位连自家老大都能管得服服帖帖的“真人版007”肃然起敬。有种直觉告诉他，自己与墨菲也许再也不会见面了，但墨菲临行前对他讲的一番话却令他永生难忘：他记得墨菲凑近自己的耳畔，嘴唇几乎碰到耳廓上的黑曜石耳钉，充满磁性的男低音带着些微炽热的吐息，几乎让他这个不争气的花痴迷醉至死：“美狄亚⑤已向艾雷斯送上金冠，战神也即将踏上未知的征途。别了，我忠诚的勇士，愿太阳神的光辉永远照耀阿戈斯。”
当时杰米被对方的低音炮轰得几乎大脑死机，只是似懂非懂地点了点头，现在却觉得自己最好把这段话记下来——拜托，这听起来就像是一本回忆录的绝佳开头。
想象力十分丰富的杰米几乎能想象出自己在签售会上被书迷们包围的场景了……《我与黑帮那些事》这书名就不错，虽然听上去也许俗气了些。
注解：
②“Ragù  alla  Bolognese”-  发源于意大利波隆那地区的一种番茄肉酱，常搭配通心粉食用
③“Shout  out  to  all  you  kids,  buying  bottle  service  with  your  rent  money  –  Respect!”-  此段歌词同样出自于篇首配乐《This  Is  How  We  Do》
④“Call  me  maybe”-  引自美国流行歌手Carly  Rae  Jepsen的歌曲
⑤“Medea”-  古希腊神话中的人物，伊阿宋的妻子，也是神通广大的女巫。得知伊阿宋对她的背叛之后，报复心极强的她用有毒的嫁衣毒死了丈夫的新欢——底比斯公主格劳斯，又用施了魔法的皇冠杀死了格劳斯的父亲，也就是国王。

    作者闲话：

    C：看来我中学时英语课的《美狄亚》没有白学，这回还能在文章里引用一下!这正能体现出我渊博的学识，嘿嘿，真是美滋滋!
    R：什么叫做一瓶子不响，半瓶子晃当，你就是这句话的最佳诠释。
    C：(恼火)那边的那谁谁，说什么Medea是中国知名电器品牌的，你给我站住别跑!