杰米"吃豆腐"吃得正快活，毫无自知之明的墨菲却完全接不上话，气氛瞬间演变成一种兴奋、尴尬又温情的四不像诡异状态。这时，两人背后传来了莱斯利那不冷不热的优雅英国腔：“我该说这店里的员工太过热情好呢，还是该说您这位前黑道首领太有魅力好呢？嗯，墨菲先生？”
    杰米被这不知道从哪里冒出来的声音吓了一跳，瞬间从墨菲的手臂中挣脱出来，一转身正好迎上站得笔直的特工先生那凉薄的面容。杰米扒拉了两下乱糟糟的头发权当整理仪容，顺势摆上一副公式化的标准“营业员式”三分微笑：“这位客人，您好，请问有什么能帮助到您的吗？”
    莱斯利的口吻一如既往地温文尔雅，然而他浑身却散发出几乎实体化的冷气，冰凉的温度简直可以媲美中央空调：“你是墨菲先生的朋友吧。”他语气平和，却把“朋友”两字咬得极重，好像他想说的其实是与其意思完全相反的“仇人”一般。杰米差点没被这位衣冠楚楚的先生身后所腾起的滚滚气场掀出去三米远，刚才好不容易摆出的架势瞬间就怂了。他蔫巴着脑袋转向墨菲的方向，无声地比着口型，对墨菲挤眉弄眼：“嗳，老大，我是不是该叫嫂子啊？”显然，就是因为他自己是个男女通吃、荤素无忌的花花公子，杰米便一厢情愿地认定全世界的人都跟他一般德行。
    真拿这个有事没事就爱八卦的家伙没办法，他要是转行去当狗仔队，肯定能赚得盆满钵满！墨菲啼笑皆非地在“滚你的蛋不要胡说”与“我也希望是这样啊”两个回答之间斟酌了一番，最终义正词严地说道：“大家来互相认识一下！这是我哥们杰米·霍茨森，不过我们都叫他‘刺猬’②，这主要起因于他对抗拒地心引力的发型的执着偏好；这位是查尔斯·莱斯利探员，我的搭档③，希望你们相处愉快！”他一手揽过面无表情的莱斯利，一手拽过满脸懵圈的杰米，笑呵呵的模样仿佛是在劝解打架的小朋友握手言和的一位幼儿园老师。
    莱斯利强忍着想要抡起手杖打人的冲动（毕竟这不是绅士该做出的行为），僵硬地握住杰米的手，上下小幅度地晃动了两下，声音比屋外呼啸的北风还要冷上几分：“很高兴认识你，霍茨森先生。”然而他心中却暗暗腹诽：什么刺猬松鼠穿山甲，黑帮代号果真没品又粗俗。
    杰米被莱斯利钢箍般的五指紧紧扣住右手，感觉骨头都快要给碾碎了，只能欲哭无泪地偷偷嘀咕：老大啊，找了个这么彪悍的另一半，您可要自求多福啊！
    注解：
    ②“Jamie‘Hedgehog’Hodgeson”-杰米的姓氏与“刺猬”的拼写有些相似
    ③“Partner”-这个词在英语中既有“搭档”的意思，也可以被理解为“配偶”

    作者闲话：

    C：哈哈，我最喜欢的龙套角色之一：人称“美国版梁怀智”的杰米小哥哥又华丽登场咯！别看此人手贱嘴更贱，却一眼就看穿了这对相爱相杀的西皮之间剪不断理还乱的“爱恨情仇”，也是非常厉害啦！我真的很佩服他这种与梁某人如出一辙的心直口快式作死风格啊……而且他也是身怀绝技的民间高手哦，具体是怎么个厉害法，大家就在下一章中见分晓吧！