“Not  your  typical  party  in  the  USA”
There’s  a  rhythm  in  rush  these  days
在忙碌的日子里，有一段音韵不断在脑海缭绕着
Where  the  lights  don’t  move  and  the  colors  don’t  fade
悄悄述说着远方有个永恒的缤纷天地
Leaves  you  empty  with  nothing  but  dreams
就这样独留你沉浸在梦想之中
In  a  world  gone  shallow
在这逐渐流于肤浅的世界里
In  a  world  gone  lean
在这缓慢迁于贫瘠的宇宙洪流
Sometimes  there’s  things  a  man  cannot  know
有时候，总会有些事情是难以理出头绪的
Gears  won’t  turn  and  the  leaves  won’t  grow
当齿轮停止转动，植物不再萌芽
There’s  no  place  to  run  and  no  gasoline
汽油已经用尽，没有空间让你逃跑
Engine  won’t  turn
引擎不再启动
And  the  train  won’t  leave
火车也不再启程
——José  González,  Stay  Alive①
（本歌词为台湾译者Aeri艾莉作品，作者稍有改动）
    2018年12月7日
美国加利福尼亚州旧金山市旧金山国际机场
    太平洋时间早上6点55分
    当英国派遣出的地球代表，MI6最年轻的高级探员——年仅二十六岁的查尔斯·莱斯利提着他的行李迈出机场的旋转门时，扑面而来的冷空气没跟他打个招呼，便像传说中淘气的“冰霜杰克②”一样骤然钻进了他的鼻子。这位绅士被刺激得连手帕都还没来得及掏出来，就很不体面地连打了三个惊天动地的喷嚏。
    前几天刚被暴雪袭击过的旧金山此刻依然是一片银装素裹：路边树木的枝叶被积雪压出了危险的弧度，颤颤巍巍地悬在离过往路人脑袋一尺不到的距离；被无数踏过的鞋踩成灰色的脏雪在脚下“嘎吱”作响；远处街角边不知谁家孩子堆了个小雪人，那张用红辣椒做成的嘴巴正向每位路人送上一个有些歪斜但仍不失真诚的微笑，这份童心使莱斯利因疲倦而下垂的嘴角也不禁为此细微地上扬了一些……
    莱斯利走进街边的7-11便利店，将一张折叠得整整齐齐的一美元纸币交给柜台后脸颊上长满了青春痘，昏昏欲睡的男青年，换来一杯味道注定蹩脚的廉价黑咖啡。他犹豫片刻，又买了两个表面布满了粉色糖霜和星星形状糖粒的草莓夹心甜甜圈——也许他不想承认这点，但事实上他是个不折不扣的甜品爱好者。在一场紧张旅程的启途上他总是需要充足的糖分作为燃料，而那些可怜的原味糖霜实在满足不了他的需求。
    莱斯利没有在店里逗留太久，而是靠着一盏偶尔闪烁几下的路灯，望着日出前蒙蒙亮的蓝灰色天空以及马路上来来往往的车流，匆忙地吃完了这顿凑合的早餐——甜甜圈与他想象中的一样美味，咖啡亦如他意料中的一样蹩脚。莱斯利仰头深呼吸，冷空气将他那被飞机上封闭嘈杂的空间迫害得昏昏沉沉的思想冲刷一新。
    *
    当莱斯利吃完这顿凑合的早餐，正拿着便利店赠送的餐巾纸认真地擦拭着嘴角时，他叫的出租车到了。他抬手看了看手腕上的宝格丽GeraldGenta镂空陀飞轮腕表：7点11分，迟了一分钟。他把餐巾纸折了两叠送进路边的垃圾桶，在心里默默记住要在网站上给这位司机打个4。5星的评价，因为迟到是非常无礼的——然而作为绅士的他也绝非不讲道理之人，于是姑且扣对方半颗星。
    “早上嚎，先森去哪儿？”开车的人是位中年印度男子，留着两撇浓密得像是黏在唇上的一只小型啮齿动物的八字胡，脑袋上缠着鲜艳的红色头巾。他把头伸出车窗，用一口不太流利的“印式英语”乐呵呵地问道。
    “圣昆丁监狱。”莱斯利回给他一个礼貌性的微笑，言简意赅地回答。
    那司机有些疑惑地打量着这位乘客的装扮：金发一丝不苟地用发油向后固定成整齐的背头，厚实的黑色美利奴羊毛大衣，熨烫平整的白衬衫，印着华丽佩斯理花纹的真丝领带，配上昂贵的手工定制三件套西装，怎么看也不像是去探监的家属。“瞧这小子倒饬得人五人六的，一准是个老气横秋的刻板律师。”司机咂着嘴腹诽，正打算收回视线，却一眼瞅见了莱斯利手中攥着的拐杖，连忙谄笑着说：“先森，您腿脚嚎像有些不防便啊，要窝来帮您搬信李吗？”要是服务得周全，说不定还能拿到更多小费。
    这位司机的马屁可是实实在在地拍在了马腿上——莱斯利的腿确实有些跛这是真的，但他的自尊心偏偏还挺强，最见不得的便是别人因为这个原因而怜悯他。听见这话，莱斯利立刻甩了那好心司机一个凌厉的眼刀，冷哼一声就单手将行李箱拎了起来，重重扔进了后备厢，箱子与舱底撞击发出的巨响把司机吓得脖子一缩打了个激灵，再不敢随便发话。
    *
    “IhoppedofftheplaneatLAX/Withadreamandmycardigan/Welcometothelandoffameexcess/AmIgonnafitin？”麦莉·塞勒斯在音效低劣的车载音响里嘈杂地演唱着她2010年的乡村老歌《PartyintheU。S。A。》，红头巾司机乐呵呵地用他跑了调的沙哑烟嗓为她伴奏，似乎他的心里也藏着个早已被忙碌的城市生活洗刷得褪了色的遥远歌星梦。唱到那句“Jumpedinthecab/HereIamforthefirsttime”时，兴奋过头的司机大叔几乎要把手刹从卡槽里抽出来当麦克风了，像是麦莉大明星本人就坐在他出租车的后座。
    虽说这首歌莫名应景，但莱斯利来到旧金山可不是为了开派对的。想当初他在牛津读书时也经常遇见些总爱隔三差五彻夜狂欢迟迟不归的不靠谱室友，他却一直中规中矩地把寂静的夜晚花在钻研那些大部头的律法及心理学书籍上。莱斯利连学校举行的舞会都没有参加过一次，更别提去那些乌烟瘴气的俱乐部和酒吧与那群妖魔鬼怪同流合污了。啊，想起那些成天没事就想怂恿自己去舞厅跟他们一起鬼混的流氓太妹他就头疼——为什么不能把自己有限的精力花在有意义的事上，却非要在酒精、毒品、暴力与女色之中消磨青春呢？他是无论如何都揣摩不清这些人的想法的。
    莱斯利从遥远的回忆中缓过神来，被这怪腔怪调的二重奏吵得头昏脑涨，终于忍不住清了清嗓子：“劳驾，能麻烦你换个电台吗？我有些晕车。”司机笑嘻嘻应了一声，手指将广播旋钮一转，便将怀旧金曲换成了印度潮歌。不知名的男歌手随着电音急速起伏的疯狂节奏用异国语言飞快地说唱着，中间零星夹杂了几个英语单词却全是脏话，听得教养良好的莱斯利直皱眉。司机大叔又随着音乐的节拍摇头晃脑起来，心不在焉的状态使车子在公路上呈S形游走起来。莱斯利的胃本来就被跌宕起伏的音乐折磨得奄奄一息，现在更像是坐了过山车般翻江倒海——要不是他毅力坚强，恐怕早就将早餐吐在了出租车那被烟头烫得千疮百孔的座位上。
    去他的4。5星！莱斯利愤恨地想道——以绅士之名，现在他要记下这个根本不配得到驾照的司机姓名和工号，到网站上以渎职罪投诉此人才是！然而虽然他心里忿忿不平，嘴上却也只是试探性地再次问道：“真的不好意思，能帮我换成轻音乐吗？我在飞机上没睡好，想趁现在补觉。”那口气彬彬有礼，仿佛他自己才是放流行音乐吵得人头痛欲裂的罪魁祸首。
    那司机也许终于认识到了自己的错误，忙不迭调出交响乐曲的电台。莱斯利一路不顺心，此刻终于时来运转：巴赫的《哥德堡变奏曲③》稍显模糊却不失悠扬地从音响中传出，优美的旋律瞬间将莱斯利方才还炸着的毛全都捋顺了。他长叹一口气，把眼镜摘下放进随身携带的眼镜盒里，揉了揉眉间，在完全不适合睡觉的坚硬车座上尽力调整出一个舒适的姿势，最后终于安稳地闭上了眼睛。
    当清晨的第一束阳光透过车窗外斑驳的树影照在查尔斯·莱斯利苍白的脸庞上时，他已经进入了梦乡。
    注解：
    ①是于2013年上映，由本•斯提勒主演的《TheSecretLifeofWalterMitty》（中译《白日梦想家》）的电影中的片尾曲
    ②“JackFrost”-欧洲古老民间传说中的雪精灵，他的出现意味着冬天的来临
    ③“GoldbergVariations”-是改编自汤马斯·哈里斯同名小说的美国经典惊悚电影《沉默的羔羊》中反派汉尼拔·莱克特博士最喜爱的乐曲，本文作者之一的名字Clarice亦取自女主角的姓名ClariceStarling。

    作者闲话：

    作者有话说：C：第二章热气腾腾地新鲜出炉啦！第二对主CP中的绅士特工也正式上线咯！不知道他这样循规蹈矩的刻板性格大家看不看得惯呢……对啦！从这里开始，我们会在每章的开头都配上一首应景的歌曲，配合BGM食用味道更佳哦！
    R：（叹气）上一章写学者与神棍的巅峰对决让C这家伙抢尽了风头，现在严肃些的角色出场了，我终于也可以开始写正剧风了。
    C：为啥英文排版这么乱!好气哦!