正文 第五章 同音翻译
加入书签
章节字数:2244
滚屏速度:
保存设置 开始滚屏
“宝贝啊,别紧张。”其实,她很紧张啊,不,是激动的要死,英伦的骄傲回来了,她的得意门生回来了,还有没人知道的回来了,想想看到那群人惊讶的表情,就激动的浑身发抖。
“老师,你怎么抖的这么厉害。”脱下来校服外面的羽绒服,披在老师的身上,“老师,你先穿着,我马上上去了,也不能穿外套。”
“咳,好。”孩子,我能说我是幸灾乐祸的发抖吗,还是不告诉你了。“等会记得眼镜累就停久点在翻译,懂吗。”
“好。”累吗,好像从来没有因为这样的事情累过。
“欢迎我们的校长致辞。”呼,终于可以下去了,上面冷死了,穿的这么少,可是当走入出口抬头看见那个和叶老师一起讲话的身影时,惊讶的瞪大了双眼“怎么可能!!”
“习昭,来,把话筒给你学姐。”看着站在他们前面一脸愣愣的表情盯着师泠的学生,“师泠,你快去,校长讲话了。”
“好。”拿着话筒走到了舞台角落,校长看到我点了下头,“校长好”缓缓的低了下腰,无声的向校长问了声好。
“亲爱的领导们,家长们,老师们,还有我亲爱的学生们,晚上好!”冷静,好激动啊,在建校这么多年了,从来没这么激动过,终于把宝贝亮出来的那种心情谁懂?谁懂?哈哈。
“Dearleaders,parents,teachers,andmydearstudents,goodevening!”看着校长的口型,一句句的英语准确无误的被翻译了出来,这就是我在国外学习的最大的成果,你看到了吗,我也只是想你看到。
和英伦校长几乎同时响起的翻译震惊了所有人,那可是同音翻译啊,它要求译员在听辨原语言话的同时,借助已有的主题知识,在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换,同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达,说出目标语言的译文。
当看到那个翻译的声音的本人时,所有人的惊讶不亚于原子弹爆炸,真的是彻底的炸开了锅。一个漂亮都让人赏心悦目的女孩,长发及腰的头发在风中迎风起舞,英伦的校服让她穿出了模特的感觉。
“啊,师泠,是师泠。”一个高三的学长激动的摇着边上已经呈现呆木状的伙伴,“醒醒啊,别楞。”
“怎么可能。”齐明项看看这,看看那,“她怎么可能回来了,偶买噶。”神啊,今天是世界末日吗。
“···”看着舞台那个身影,绝望得闭上了眼睛,你怎么可以,怎么可以就这么的回来,在我已经放弃你的时候出现在我面前,你真的好残忍。
眼睛只敢看着台上校长,不敢分心去寻找心中的那份想念,如果看到你不在温暖的目光,我不知道我会不会站不起来。原来,我没自己想象中的坚强。
时间就在一分一秒的经过,对他还是她都是一种难言的煎熬。看着她,又不想看到她,可是又舍不得放过她在的每一瞬间,总是期望她能转过来寻找他,可是心里又马上打消了这妄自菲薄的念头,如果她真在意他,就不会是这样了。到底他还要自欺欺人多久。
“好了,我的演讲就到此为止,祝各位师生与家长今天有个难忘的一晚。”真是畅快的演说了10多分钟,看到那些外宾、学生家长脸上的赞赏的表情,校长表示今天值了,如果叶老师那母老虎不在自己这坑同音翻译费,那才真正的完美啊。不错,不愧是我们英伦学校最棒的学生。
到了校长演说完,下面的人才反应过来,真的是一场视听盛宴啊,看着台上那个已经长发飘飘的女孩子,有些人表示,校长你还能再多说点,我们还没听够啊。
“校长,今天的演讲真完美啊,”10多分钟的翻译,这价格美丽啊,想想能从这铁公鸡什么拔下毛,别提多美好,得让宝贝请她吃好吃的。
“知道了,别假惺惺的了”我难道还看不出你那笑容代表的什么吗,“我答应的肯定会给你。”
“校长,提这个多伤感情啊。”虽然咱什么感情都没,哈哈
“校长好,”看着老师那狐狸般的表情,她表示很无奈,她感觉老师又在校长那捞了一笔。
“好,好。”看到自己曾经教过最省心也是最聪明的学生,校长还是拿出了为人师表该说的话,“以后还需要更努力,不要骄傲自满。”
“好的。”
“恩。”哪个老师不喜欢看到自己的学生这么乖巧,而且这个还是自己最满意的。点了下头,校长大人就走到属于自己的位置上去了。
“学姐。”看着校长他们之间的对话,习昭终于从震惊中惊醒过来。10几年父母的教育也不是一朝一夕能被打破的,礼貌的向学姐问好。“很高兴认识你。”
“你好,习学妹。”看着面前这个美丽的像精灵的孩子,是啊,只有他那样完美的人才能吸引到这样的女孩子吧。“穿这么少,快去里面吧。”难道她穿这么点都不冷吗,她穿着校服都感觉好冷啊。
“不用了,学姐,等会我还要主持。我也不冷。”怎么可能冷,看到自己从初中开始就一直想要赶超的人,全身都在激动的打颤,“欢迎学姐归来,我一定会超过你,成为英伦的国宝的。”微微的扬起下巴,势在必得的说出了挑战,她习昭从未害怕挑战,这就是她的骄傲。就算是那么强大的学姐,她也要超过她,向那个人证明自己。
“呵呵,好的,我期待你的挑战。”其实她很想问国宝是什么鬼,她真的不知道她有这称号。
这两个熊孩子在老师面前这样滋事,叶老师表示自己真的被娱乐到了,看来以后的学校教育生活又有好玩的了。“咳,都各忙各的去吧。师泠,你先回去,今天也没什么事了。”
“恩”
“好的,老师。”
默默的穿过后台,含笑的向打招呼的人一一点头,真好,青春的年华还是那么洋溢。只是,好像自己一直没敢抬头看那个身影还是感觉很失落,不是不想,而是不敢。
“师泠,你又要去哪。”
一个冷漠到极点的声音在背后响起,终止了她前进的步伐。“好久不见。”一瞬间的惊愕带着习以为常的笑脸,看着来人说道。
没想到你是第一个找我的人。我到底在奢求什么呢,难道他会来找我,想想自己都笑了。
曾几何时,你的温暖不在属于我。