勒德一个劲地傻笑，她真是太高兴了。
    巴黎，1862，对啊，他也在啊！如果能见到他，该有多好。
    “亲爱的屠格涅夫，你的《父与子》一出版，就被翻译成多国语言。受欢迎的程度不亚于巴尔扎克啊。”福楼拜也是客气的那么一说。
    屠格涅夫举起酒杯囫囵干掉。
    左拉见杜松子喝得差不多了，便又叫咖啡厅伺者端上一瓶朗姆来。
    屠格涅夫说起话来慢吞吞的，被都德抢了先，“福楼拜老师，我看屠格涅夫先生不胜酒量，不如我替他干了下一杯。”
    大文豪，活生生的大文豪啊。
    “小都德，谢谢你哟。”屠格涅夫眯缝着眼睛。
    都德不喜欢笑，他的嘴角只是稍稍翘起。
    “好啊，我的好学生！”福楼拜自然同意了。
    聚会结束后，左拉的脸上泛着红光，他有点醉了。
    勒德拖着他的胳膊，“左拉先生，你不要紧吧？”
    “这算什么？”左拉不以为意，“小勒德，你是不知道。在普罗旺斯上中学时，保罗不小心得罪了一群街头小子。就是我爱弥尔左拉靠喝朗姆酒摆平的。”
    “真没想到左拉先生是海量啊！”勒德感叹。
    “小勒德，你想不到的事情多了去了。快叫辆马车，今晚你就住我那儿吧。”左拉明显喝醉了，偏要说没醉。
    “左拉先生，是你跟塞尚先生一起合租的地方吧？”
    “对啊，保罗离开巴黎后，我也一直住在那儿。”
    就这样，勒德在阿谢特书局帮左拉工作了几天，直到左拉的老板回来。
    一周内，塞尚都没露过面。
    左拉已经很想念他的保罗了，可眼下的是保罗腻在那个女孩那里。
    “我就知道，玛丽奥尔丹斯菲格不是一般的女性。”左拉有点着急，又有些担心，“保罗是个单纯的男孩，我怕他被玛丽欺骗了。”
    “不会的，左拉先生，玛丽是绝对不会欺骗塞尚先生的。”
    “你为什么那么肯定呢？小勒德？”
    “因为他们两情相悦。”
    “哈哈哈！”左拉听到这个词，笑了，“小勒德，两情相悦是你们的说法吧？在这里，我们会用另一种说法。”
    “左拉先生，怎么讲？”
    “纯情哟！”左拉神秘一笑。
    啊？不知为何，一听到纯情二字，勒德又想到了他。
    会见到他的，会的。
    左拉开始教勒德法语了。他还向老板推荐了勒德，做书局的中文翻译。
    “左拉先生，真是太感谢你了，把这么好的工作给我了。”
    左拉的神情反倒很平静，“小勒德，是你运气好！真的，我们书局正缺一位把英语、法语等书籍翻译成汉语的人士呢。就在我们苦苦寻找时，你出现了。所以自然而然的就是你了。”
    “左拉先生，我光运气好也是不行的。如果没有你的推荐，阿谢特先生也是不会用我的。”
    “小勒德，你真是太真实了。我本以为除了保罗之外，不会有其他的人了。我现在彻底明白了。为什么你与保罗认识没多久，就能成为朋友了。”左拉的眼睛里又大放异彩，他深吸了一口气，“你应该也察觉了，保罗是从来也不轻易相信任何人的。他认为我爱弥尔是个真实的人，才愿意信任我。而我确实是，所以我才会这么说。”