接下来的几天过得异常平静，至少表面上是。但蔺雅言知道，一场巨大的风暴正在这座城市的上空慢慢积聚。当它席卷而来时，任何人都不可能全身而退。
    “这么说，我们之前的约定——”黑发的青年嘴唇轻启，骨节分明的食指很有节奏地轻轻敲击了两下桌面，“作废了？”
    对面的男人丝毫没有察觉到他眼神中的冷意，用十分官僚的腔调地回答：“很遗憾，不过是的。过去的几年我们合作得十分愉快，但现在——形势有了变化。”
    他刻意停顿了一下，双眼紧紧盯着蔺雅言，目光中的意味再明显不过。但后者只是慢条斯理地摇了摇头：“我不明白。”
    “情况我们已经向你说明过了：几天前我们收到了一条匿名的线报，举报你的船上有违禁品。当然，我们遵守了我们的约定，但这同时说明我们所背负的风险增加了。更重要的是，上头派来了新人跟进这件事，那人和我们不同，并不是那么地……通情达理。所以，如果你不希望就此终止我们的合作关系的话，我们需要更多的‘资源’。”
    “当然，这我完全理解。”蔺雅言说，还是那副不紧不慢的口吻，“只不过我还是不敢相信我这边居然会有人走漏了风声。让我想想，你们说那封匿名信是直接寄到海关办公室的，对吗？”
    “不，不是信。举报者是打电话来的。”
    “哦，抱歉，最近我的记性有些糟糕。那人是不是说意大利语？”
    “是英语。”
    蔺雅言盯着他看了一会儿，露出恍然大悟的表情：“我想我有点头绪了。他说话时鼻音很重，操一口不太标准的伦敦音，对吗？”
    对方迟疑了一下，似乎是在回忆，然后点头道：“是，我想是的。”
    他说着扭头去向站在身边的下属求证，后者跟着点了点头。
    蔺雅言无声地笑了。这两个人在说谎，毫无疑问。这对他倒是个好消息。
    “你知道，在过去的几年中我一直很感激你们的帮助，也很乐意继续让你、你的朋友和你的家人过上更好的生活。”
    没有什么比腐败的官僚机构更让人喜欢又更让人厌恶的了。他诚恳地看着面前的男人，又接着话锋一转：“但或许我应该重新考虑我们的合作关系了……至少我需要一点时间来重新评估风险。”
    男人愣了愣：“不——可是你的货——”
    “哦！”蔺雅言满不在乎地摆摆手，“在我看来，这里没有比海关仓库更安全的地方了，你说呢？”
    男人张口结舌，显然没料到事情会朝着和他的预计截然不同的方向发展。冷汗从他的额头上冒了出来。把一大批军火藏在自己管辖的仓库里，无异于自己给自己埋下一颗定时炸弹。
    “仔细想想的话，其实我们也不需要这样担心。”他的下属很有眼色地说，“蔺先生一向很守信用，他一定能处理好这件事。我想我们或许可以先把那批东西放行？”
    “不，可是——”
    蔺雅言似乎想要反对，为首的男人赶忙打断了他：“说得对！热情的意大利人不应该让他们的朋友为难。我希望这会让你感到满意，相对的，希望你也能让我们感到满意。”
    “当然，”蔺雅言点点头，然后看了看表站起身来，“抱歉，我得去赴下一个约会了。让我们抽时间再好好谈谈吧，我想我最近还会在这里停留一段时间。”
    他说完主动和男人握了握手，在对方来得及开口挽留之前就头也不回地离开了。
    没走出两步，手机响了起来，是翟溱。
    “嘿！”他说，“你怎么样？”
    “放心吧，没有人跟踪我。”蔺雅言回答。因为杀手家族科斯塔的追杀，翟溱禁止他一个人出门，不过最后两人各退了一步，约定蔺雅言去任何地方之前都要先报备。这让蔺雅言感觉自己就像个因为抽烟而被禁足的高中生，而抓住他的老师自己却在办公桌底下藏了无数的大麻。
    “有个好消息：我们的渠道没问题。那批货很快就会放行了，应该能赶上交货期。”
    “到底是怎么回事？”
    “山田家换了新主人，给了每个环节一笔额外的费用，他们眼红了吧。而且我听说有几个欠了好大一笔赌债，大约就是这样。”
    山田是和他们一样通过这个海关进行走私的日本黑道组织。翟溱在电话那边问：“要不要给他们一点教训？”
    “不。”蔺雅言摇摇头，“谁在乎那点钱？从这里出货一直很顺利，我不介意多给他们一点小甜头。再说，越是需求明确的人合作起来越轻松。”
    话是这么说，他却不打算轻易让对方尝到甜头。慷慨是件好事，但对贪婪的人来说，慷慨只会让他们变本加厉。
    翟溱在电话那头耸耸肩：“你决定。”
    他不关心也不想关心这些琐事。而且蔺家向来黑白通吃，加上有卡莱特•阿尔佛莱德局长这块金盾护身，他根本不担心蔺雅言会搞不定这点小事。
    “你那边呢？”
    “哦，”几秒的杂音后，翟溱的嗓音再次从电话那头传过来，“很顺利。”
    “是吗？”蔺雅言皱起眉，即使隔着电波也能清晰地听见锐器刺穿肉体的声音。翟溱说过他要先解决科斯塔的问题，不过此时此刻，蔺雅言怀疑他已经完全忘记了自己的目的。
    “我想我们就快要达成和解了。”翟溱愉快地说，语气中的笑意和背景音的惨叫形成鲜明对比，“你接下来还要去哪儿吗？”
    “嗯……”蔺雅言思考了片刻，然后回答，“我这就回去了。”
    “那好，路上小心。我这边结束了就去找你。”
    挂掉电话，蔺雅言环顾四周辨认了一下方向，然后转身迈开了脚步。
    傍晚，几个各怀心事的男人重新聚集在一起，围着一张桌子吃晚餐。晚餐是亚当准备的，手艺十分不错。唯一令人不安的是他的表情，总让人怀疑他是不是在晚餐里加了什么不该加的佐料。
    翟溱怡然自得地大快朵颐，蔺雅言看着他毫无心事的样子终于忍不住问：“托尼这几天怎么样？”
    “暂时搬回利贝兹家的主宅去了。”翟溱漫不经心地说，一边看着亚当抱怨道，“胡椒放多了。”
    亚当皮笑肉不笑地回了句：“我乐意。”
    巴塞洛缪•诺瓦克对托尼•利贝兹的突袭战以警方的介入而告终。有家族势力撑腰，再加上没有平民伤亡，两位首领很快就被释放了。令人奇怪的是，巴塞洛缪•诺瓦克声称他发动袭击的原因是托尼•利贝兹从他手中偷走了“天使之翼”。不管这是不是一个借口，总之，这场双方都损失惨重的战斗彻底点燃了这座岛上的战火，连空气中都涌动着令人不安的浓烈火药味。
    “对了，我听托尼说，阿尔佛莱德那天也在。”
    蔺雅言惊讶地停下了手里的动作，这是他第一次听说这件事。
    “他不认识阿尔佛莱德，不过我一听他说绿眼睛的国际刑警就想到了。据说罗马诺局长原本打算多关他们几天，是阿尔佛莱德说他是自己的‘线人’，把他提前保了出来。”
    “什么？”卡莱特有线人不奇怪，但托尼•利贝兹不可能是他的线人，因为他们两人之前根本就不认识。那么，他为什么要维护他呢？
    “也许他和利贝兹家达成了某种协定。警察和黑手党……啧啧，”裴去非插嘴，“永远有着比爱情还要复杂的关系。”
    “也许吧。”蔺雅言随口附和道，不想再继续这个话题，“诺瓦克的事你怎么看？”
    翟溱放下刀叉擦了擦嘴，随手把餐巾扔到一旁：“我认为他没有说谎。”
    有人嗤笑一声，是亚当。
    “直觉？”他问，发现翟溱只是瞥了他一眼，没有回答的意思，又接着说，“也许小托尼终于受不了你了。”
    出乎意料的是，翟溱并没有生气，反而用一种不可思议的眼神看着他，斩钉截铁地回答：“那不可能。”
    亚当一下子被噎住了，灰紫色的眼睛狠狠地瞪着他，眼神里满是阴霾。为了防止这顿晚餐以两人大打出手而告终，蔺雅言不得不开口将话题拉回正轨：“你的意思是有第三方搅局，偷了诺瓦克的东西还嫁祸给托尼？”
    翟溱点点头，扫了一眼裴去非：“也许和杀了科斯塔情妇的是同一个人。”
    裴去非无奈地叹了口气。
    蔺雅言突然勾唇一笑，把目光转向亚当：“我们为什么不问问无所不知的‘赫尔墨斯’呢？”
    “你看！”亚当打了个响指，得意地盯着翟溱，“你的朋友比你更有头脑。”
    “得了吧，他才不会说出什么有用的东西。”
    “哦亲爱的，你知道吗？如果你能对我更有信心，我也会给予你相应的回报。”
    对此，翟溱的回答是一声冷哼。蔺雅言用一副“试试也无妨”的表情耸耸肩，问道：“偷走‘天使之翼’的是谁？”
    “我很乐意告诉你——”亚当环顾四周，露出一个他惯有的、意味深长又让人背脊发凉的笑容，“但那会使这个游戏减少许多乐趣。作为补偿，我可以提供一个免费情报，想听吗？”
    翟溱露出一脸“我就知道！”的表情。他居然没有当场掏出枪来简直就是个奇迹。蔺雅言忍住笑，看着亚当道：“请。”
    于是，亚平宁半岛上最重要的情报贩子大方地公布了他的免费情报：“诺瓦克保存的‘天使之翼’的确被盗了，并且偷走它的人和杀死科斯塔情妇的不是同一个人。”
    “这可真是个重要情报！”
    超级间谍挤眉弄眼地嘲讽道，但就在这时一阵手机铃声响了起来。两秒钟之后，屋子里又传来另一部手机震动的声音。
    四个人的目光在空中交汇。
    然后，裴去非匆匆说了声“抱歉”走向门外，翟溱则在原地按下了接听键。