利贝兹家族是西西里当地的名门望族，所拥有的宅院占地十分广阔，规模更是宏大。利贝兹家族的现任当家，乔治·利贝兹，以及他的两个儿子——长子克里斯蒂安和次子西蒙，和其他一些家族的重要干部和直系亲属，目前全都一起住在这座大得不像话的豪华宅邸里。
    与此相反，多年来一直对继承“黑手党”这份家族事业颇为抗拒的利贝兹家的小少爷，托尼·利贝兹，从成年后就独自搬到了与利贝兹宅邸相距甚远的一座别墅内，只带了几名从小就和他熟悉的亲信保护他，兼照顾他的起居。
    自从5年前凭借一己之力带回了令人闻风丧胆的“黑色死神”后，他在利贝兹家族的身份地位一下子变得微妙起来，这座别墅也在无形中成为了无人敢于涉足的禁区，彻彻底底地将他与家族中的其他人隔绝开来。
    讽刺的是，正是从5年前的那个时候开始，他不再逃避自己身为一个利贝兹的事实，逐渐融入了这个他曾经为之不齿的、充满了血腥与杀戮的家族。
    改变他的、改变这一切的，正是“黑色死神”——5年前甚至还是个少年的翟溱。
    他来到这里，制造了大量的死亡与恐惧，却带给了托尼·利贝兹一个闪亮的新生。
    托尼一边回想往事，一边带领众人穿过长长的回廊。
    西斜的太阳将金色的光芒毫无保留地洒落到众人脸上，轻拂的晚风里带着海浪和花香的味道。
    蔺雅言忽然感到他已经很久没有见过这样安宁的景象，不由得停下了脚步。
    “怎么了？”
    走在他身侧的裴去非也跟着停了下来，眼神里有一丝紧张。
    有那么一瞬间，蔺雅言不知该说什么才好地凝视着他，但随即摇了摇头，用和往常一样的声音说道：“没什么，只是突然觉得这里的景色很不错。”
    “这里有点像威廉姆的城堡吧？”走在前面的翟溱回过头，不知道为什么看上去十分自豪，“所以我很中意这个地方。”
    话音刚落，就见托尼露出一脸大受打击的表情转过头来：“什么？！所以你才——”
    翟溱不明所以地把脸转向他，但托尼就像霜打的茄子一样瞬间焉了下去，到最后也没能把后半句话说出来。
    翟溱耸耸肩不再理会他，重新回头对蔺雅言说：“下次我带你去一些风景更好的地方转转，保证谁都没有看到过。”
    蔺雅言笑着应了一声：“好。”
    直到精致而丰盛的晚餐被端上桌，利贝兹家的小少爷似乎还没有完全从打击中恢复过来。
    而翟溱的注意力已经彻底转移到了科斯塔的情妇临死前留给蔺雅言的那件东西上。
    “就只有这个？”
    他狐疑地看着掌心，一把精巧的钥匙正静静地躺在那里。信封里还有一张白色的卡片，上面只有5个字母，似乎是在匆忙之间写就的，显得有些凌乱。
    “‘对不起（sorry）’？”裴去非伸长脖子瞥了一眼，“真有诚意。”
    蔺雅言从翟溱手里接过那枚小小的钥匙，仔细看了一会儿后说道：“一般来说，这肯定是某家银行的保险箱钥匙。而且既然她死前还没有离开这里，那么一定是岛上的某家银行……话说回来，这种情况你最有经验了，对吧，超级间谍‘蝙蝠’先生？”
    “我更愿意听你称呼我为‘亲爱的’。”间谍嬉皮笑脸地说，似乎一点儿也不在意他话里的讽刺，“不过你说得对，在我的职业生涯中，确实遇到过好几次同样的情况。”
    他耸了耸肩，用一种略微遗憾的口吻说：“人们总是以为银行才是最安全的。但事实上，从一枚钥匙来推断出正确的银行并不困难。而从银行取走东西就更容易了……它远没有人们想象得那样固若金汤。”
    蔺雅言看着他，总是给人沉稳印象的脸上突然浮起一个恶作剧似的表情，接着用宛如正在召开学术会议的主持人一般的语气对他点了点头说道：“谢谢你经验丰富的解说，‘蝙蝠’博士。”
    裴去非愕然地看着他，然后突然搂住他的脖子把脸埋进他的颈窝里，笑得整个人都开始颤动。
    蔺雅言无奈地放下正准备端起酒杯的右手，徒劳地试图把这个体重和自己差不多的男人从身上推开。更糟糕的是，他发现翟溱正一脸不快地盯着他，表情严肃得简直不像那个他从小认识的翟溱了。
    “关于那把钥匙……”
    就在他开口的同时，晚餐的主人托尼·利贝兹切了一大块自己盘里的牛排放到黑发的青年面前。
    “你上次说过喜欢这种牛肉。”
    翟溱下意识地瞥了他一眼。就在分神的一瞬间，他脸上那种微妙的表情消失了。
    “关于那把钥匙，”蔺雅言看向托尼，“你有什么看法？”
    “我同意你的说法。不管从时间还是安全性上考虑，最大的可能性就是银行的保险箱钥匙。岛上的银行不算多，排查起来用不了太多时间。比起这个，我认为我们更应该先弄清楚这把钥匙锁住的究竟是什么东西，再来判断应该采取什么样的方式处理这件事。”
    “不行。”翟溱不太高兴似的瞪了他一眼，“沃伦·科斯塔在找杀了他女人的凶手，也就是说还有第三方势力没有露面。不过不管是哪一边，都会不惜一切代价杀了这件事的所有知情者。我们不能冒这个险。”
    “那你的意思是……？”
    “抢先一步找出科斯塔的情妇留下来的东西，然后……佛挡杀佛。”
    蔺雅言忍不住皱起眉，凝视着翟溱过于平静的侧脸。
    他说这些话的时候不但没有一丝犹豫，甚至还带着莫名的喜悦。
    偏执、重度暴力倾向、反社会型人格——这是年幼的翟溱刚被威廉姆收养时，心理医生为他诊断的结果。然而多年后当蔺雅言无意间见到这份报告时，不论是威廉姆还是翟溱本人，都以一种满不在乎的态度毫不掩饰地把这件事当做笑话一样讲给他听。这让一直以来接受正统教育的蔺雅言在好长一段时间里都怀疑是不是自己的价值观出了问题。不过——
    他放松表情，极其轻微地叹了口气，眼底却浮起笑意。
    “如果可能的话，我希望你能尽量收敛一点，别再像在布亚诺的时候那样……引来不必要的关注。而且作为一个守法公民，我并不是那么喜欢见血。”
    只因为他被绑架，就带人屠杀了整个布亚诺家族的男人顿时露出一脸闹别扭的小孩子的表情：“连你也要说我？”
    “不。”蔺雅言摇了摇头，“我只是不想看到你冒无谓的险。”
    “那还有什么乐趣……好啦好啦，我答应你不会主动带人杀进科斯塔或者诺瓦克或者别的什么家族行了吧？”
    翟溱赌气似的地挥了挥手，坐在主位上的托尼则一脸愕然——从来都是唯我独尊、独断专行的翟溱居然这么简单就屈服了？！
    这可真是一物降一物……利贝兹家的小少爷此时深刻地体会到了这一真理。
    “但是，”翟溱接着说，“如果他们主动来招惹我，那就另当别论了。”
    “嗯，”蔺雅言点点头，“那样的话至少要十倍奉还才行。”
    “哇！看来男人的报复心跟女人的嫉妒心一样可怕。”
    “这么说起来，”蔺雅言转向刚才开口的人，微微眯起眼睛，露出一个比平常更加灿烂、倾倒众生的微笑，“你好像还没有接受应有的惩罚……”
    裴去非大叫：“我已经为此进过监狱了呀？！而且还是被那个大名鼎鼎的‘眼镜蛇’给关进去的！天，你不知道他借此机会泄了多少私愤！”
    听到“眼镜蛇”这个称号，蔺雅言不禁头疼地呻吟了一声，再也没有了开玩笑的心情。
    国际刑警美国国家中心局局长，“眼镜蛇”卡莱特·阿尔弗莱德。以铁面无私的冷酷作风闻名，亲手抓捕过数十名这世界上最穷凶极恶的罪犯，每天都生活在死亡的威胁之中却从不动摇，有着一双毒蛇般冷静而严苛的绿色眼睛，被人尊崇的同时也被人深深地畏惧。
    蔺雅言并不害怕他。但是，也许是第一次见面留下的恶劣印象实在太根深蒂固，他就是没办法跟那个男人平心静气地共处。
    “说到卡莱特，如果他是为你而来，那么问题不大；但如果他也是为了秘密技术而来……”翟溱停顿了一下，似乎是在沉思，可不到半秒就兴致勃勃地抬起头接着说道，“干脆杀了他怎么样？反正现在岛上一片混乱，杀了他，顺便栽赃给诺瓦克或者别的什么家族——啪！一石二鸟、问题解决。”
    “不行。”
    “不行吗？”
    “不行啦。”
    “为什么？你果然还是——”
    翟溱皱起眉，但蔺雅言只用一句话就成功地打消了他那刚刚萌芽的危险念头。
    他是这么说的：“卡莱特知道你的……我们的‘生意’。”