正文 第四十七章
加入书签
章节字数:1867
滚屏速度:
保存设置 开始滚屏
当花泽夙听到自家女神清寒的声音唱出那大尺度的歌词时,虽然他已经很努力的保持镇定了,可惜功力不够,只能保持表面上的镇定,不过即使他的面部表情一直都是波澜不惊,却还是悄悄红了耳根。
而心底更是在咆哮:我去女神你这是犯规啊!女神我再也不敢了QAQ。女神求放过耳朵啊!要怀孕了啊!而另一面的心思却是:女神的声音怎么这么色气了啊!不过不要停嗷,女神求给你生孩子!……
其实花泽夙有想过把那几句稍微纯洁点的歌词分配给自家女神的。但是……在春歌小天使以及其他各怀鬼胎的众人的淫威之下。花泽夙悲愤的把那几句为数不多的纯洁歌词分给一十木小天使了。
其实花泽夙也不清楚当时自己心里到底是怎样想的,至少在知道这个结果后,内心是有些小雀跃的,所以说:
“花泽夙你到底在想什么啊!”
花泽夙悲愤的喊着,然后他看到众人的目光齐刷刷的看过来。他后知后觉的发现,他好像一不小心喊出来了……这货脸一下子通红,最后没脸没皮的嗷叫了一声。
“美色伤身呐!”
就各种撒开丫子就跑,留下一室静默,众人对视一分钟后。
“曲风换得这么突然,有些不适应也没错啦~”七海春歌率先打破沉寂。
众人再度默,好像听上去是这么回事,但他们都没不适应这货一个作曲填词的不适应个毛线啊!
花泽夙跑到眼前发黑,也没敢停下来,因为他怕一旦停下,脑内又会循环一之濑女神的色气娇喘啊!(←哪里喘了啊,死妄想症。)
就在花泽夙各种自我检讨时,他……毫无疑问的撞到人了,当他撞到一个单薄的胸膛时,心中涌现的第一个想法是:这撞出胸的桥段不会是碰上了女神吧我凑,他可还没有想好怎么面对女神啊!
于是第一反应是……我还是先滚开好了。
正准备拔腿就滚,付诸行动的前一秒听到了一个悦耳特别却不是很熟悉的声音:“花泽夙?”
不只是音色不同,连咬字吐息都与常人不尽相同。很想是……戏曲中那种珠落玉盘的清脆,却又字字都说的珠圆玉润,一句话下来,声音平滑得像是被修过音一般,像淙淙流水,又像是拨弦后韵致更显的余音。
这种带着纯粹东方精致美的气韵,只有长期在古典教育的熏陶下才会形成,与日本的大和民族就不是一个画风的。
这么一想,就更不知道自己什么时候认识这么特别的人物了。然后果断抬头,只要不是女神,现在还没有什么事能让他破功。
看见来人的瞬间,惊诧之意溢于言表。
“……苏淮?”
“在学校里的话请称呼我为京木绚堂,”俊秀的少年微微皱起了眉:“这次回国,我是去参加家族的继承人培训,族名已经不能轻易对外使用了。”
“啊……理解,京木同学。”花泽夙跑完一个反射弧就回过神了。
“称呼为绚堂也是可以的,”京木绚堂微微一下,接着说:“爷爷让我代他向你问好。
”
“……”花泽夙静默了一下,觉得这不太像他爷爷的风格。
“咳,那个,绚堂,我爷爷本来是怎么说的。”花泽夙觉得还是听听老人家的原话比较好。
京木绚堂的表情也有些微妙,开口道:“他说……让你个小兔崽子有时间回去一趟,其他什么的,他给你托了封信,你跟我回宿舍拿吧。”
回宿舍的路上,京木绚堂抿着嘴,没说什么,花泽夙就开始了各种心机boy。
我去,这个冰山少年看上去很难相处啊,小生要不要试试和他拉拉关系吐吐槽呢。。。
“爷爷还有交待一些什么事吗?”
“恩,他让你和我合作一首歌,你作曲,填词我可以帮忙。”
“……有什么要求吗?”
“在那封信里,具体我也不知道。”
…………
去宿舍的路也不长,两人有一搭没一搭的交谈间就到了。
对于学院统一的宿舍花泽夙并找到什么明显的槽点。重点还是爷爷托过来的信。
花泽夙打开信封,里面有两张纸,一张宣纸,折的很整齐,有墨染的痕迹,花泽夙迅速抖开另一张。
信不长,就是几句关怀和看似严厉的责备。
花泽夙看完最后一个字,对于回国的事情心里已经隐隐有了个大概。
接着花泽夙展开另一张宣纸,洋洋洒洒的写完了大半张,看着宣纸的篇幅,花泽夙感觉到有一丝心累。
是文言文啊!啊啊啊
京木绚堂似乎看出了他面有难色,说:“我可以帮你翻译一遍。”
花泽夙思索了半天,又看了看那些龙飞凤舞的墨字,半响,摇了摇头。
“谢谢,但是我还是自己来好了,”顿了顿,又说:“遇到不懂的地方,还是要请教你。”
京木绚堂看了那个异常认真的少年一眼,点了点头。
花泽夙将视线转回宣纸上,虽说让京木绚堂帮忙译出来可能会方便也会快一点,但是毕竟是要写歌,而不是语文考试。
译文永远没有原版来得准确,至少表达的情感,就会出现偏差,而这一点偏差,如果造成了与文章的不和谐,那么对于抓住情感写歌的花泽夙来就是灭顶之灾。
虽然许多地方依旧需要京木绚堂的帮助,但是也好过全篇翻译后的先入为主,那样的话,无论以后再怎么理解透彻,也无法将其提炼得纯粹了。
〖风雪依稀秋白发尾,灯火葳蕤揉皱你眼眉〗