天色逐渐暗了下来，用过晚饭的纪子涵独自在宅子里四处走着。
    入夜的宅子四周昏昏暗暗的，虽说通了电，但也只是用着旧式的白炽灯泡，灯光忽明忽暗，时不时的发出“嘶嘶”的声音。
    纪子涵的房间在西边的厢房，东边的则是厨房、杂物间和仆人们居住的地方。忽然，纪子涵听见从东边的厢房处传来了一阵奇怪的声音。纪子涵听着这声音，又似风声，又似有人在哭泣。最终，纪子涵抵不过自己的好奇心，往声音的方向走去。越往前走，声音越发清晰起来，是个女人的声音！
    女人咿咿呀呀的在唱着旧时的戏曲：“。。。叹芳魂去何速，如梦如烟。。。。遗恨在九泉。。。”一边唱着，一边低低的抽泣起来。纪子涵感到一阵压抑和恐惧，这分明是个年轻女人的声音！可是这间宅子，除了自己跟母亲，以及沈叔他们一家就再无其他人，那么这个女人究竟是什么人？又或者。。。
    纪子涵不敢再往下想，他想离开这里，回到主屋，然而双腿仿佛不受自己的控制，又似被歌声迷惑了一般，机械地向着声音的深处走去。
    “。。。玉已碎，香已销，尸骨不全。想不到，成永诀，相隔人天。空对着，堂前画，此恨绵绵，此恨绵绵，寄哀思。。。”女人依旧咿咿呀呀地唱着戏曲，歌声凄厉婉转。歌声是在一个荒废了许久的房间里传出的，纪子涵躲在房门一侧，探头往里面看去。
    心跳的急快，而双手也浸满了汗水。在昏暗的房子里，纪子涵看到角落边有个穿着旧式衣袍的女子蹲坐在那里。头发散乱，衣衫破旧，双手掩着面，纪子涵看不清她的面容。
    “我好恨。。。好恨！”突然，女子一改先前的哀怨，发出一声愤恨的喊声。她放下了掩着脸的双手，缓缓的抬起头来。窗外的月光这时照进昏暗的屋内，映得女子的侧面一片惨白。
    “啊！”纪子涵吃惊的喊了一声。蓦的反应过来想捂着嘴却已经来不及了。屋内的女子已经听到了他的叫声，把脸转向门口，对着纪子涵。
    是她！看清了女子面容的一瞬间，纪子涵只感到巨大的恐惧向他袭来，怎么会是她！她不是在16年前就已经死了吗！
    “你在这个干什么？”身后忽然传来一个男子的声音，紧接着一只手拍在了纪子涵的肩上。
    “啊啊啊！”这时纪子涵已经控制不住自己的恐惧，疯狂的大叫起来：“有鬼！有鬼！”
    “这是怎么了？！”听到喊叫的沈叔急急忙忙的跑了过来：“少爷你这是怎么了？”
    看到沈叔的那瞬间纪子涵悲喜交加，连忙跑过去抱着沈叔，指着屋里大喊：“里面有鬼！”
    沈叔和男子脸上一僵，打着油灯照着屋内：“少爷，里面什么也没有啊。”
    “什么？”看到面前的两人疑惑地看着他，纪子涵也只能再壮着胆子往屋内看去，里面空荡荡的什么也没有！就连哭声，也消失不见了！
    先前的女人呢？怎么消失了？！
    “沈叔，我刚刚真的看到她了！她在唱戏，在哭，”纪子涵恐怕沈叔不相信：“是她！翠萍！”
    说出女子名字的一瞬间，纪子涵好像放下了什么，浑身脱了力，反观对面的两人这时却跟见了鬼似的：“少爷。。。你。。。你说什么？翠萍，翠萍她已经死了啊！”沈叔声音颤抖着。
    “是啊，她已经死了，是鬼！翠萍她回来了，不，她一直没有走！”纪子涵大叫。
    “阿言，快扶少爷去主屋。”沈叔急忙吩咐着旁边的男子。
    “是的阿爹。”男子扶起纪子涵离开了这里。
    沈叔望着两人离去的背影，又想起刚刚纪子涵的话，沈叔平时祥和的脸变得严肃凛冽起来。看着空荡荡的厢房，沈叔眼神闪了闪，却只是把门关上离开了这里。
    “。。。尸骨不全。。。遗恨在九泉。。。”隐隐约约之中，从厢房里似乎又传出女子的哭泣声，如梦似幻，不甚真切。