在谷仓里，就在一堆堆干草垛的后面，停放着一艘银光闪闪的小型太空船！
    伯顿一脸得意地走到卡米拉近前：“女士，这是今年的新款，限量版的，想试驾么？”
    “为什么是太空船？”马克斯韦尔显然无法掩饰自己的诧异了。
    “要在罗恩的数字空间里生存，靠四个轮子的马车恐怕活不过一分钟。所以我在侍弄花花草草的空闲时间里造了这艘船。这半年里我偷偷潜进去过几次，已经摸清了外围的路线。”
    伯顿用手在飞船外壳上轻轻一拍。飞船侧面打开了一道门，三个人钻进了飞船。伯顿熟练地启动了飞船的系统，座舱内的显示器和各种仪表亮了起来。伯顿开始呼叫：“比恩医生，我是伯顿，我们已经准备好出发，请为我们开门。”
    比恩看到面前的屏幕上出现了伯顿的讲话，站起身来，把一条通向房间外部的数据线插到小型机后部的插口上。然后回到屏幕前敲下一行字：“倒记时五秒后，你们将自动进入开放的数字空间。”
    飞船屏幕上出现了倒计时的数字：“5、4、3、2、1”。
    眼前的谷仓仿佛一张相片被人突然从中间撕成两半似地裂开了。空气透过裂缝被吸了出去，谷仓里的干草垛、小推车等各种物件被强烈的气流裹挟着被吸出了裂缝。飞船剧烈地晃动起来，眼前的裂缝越开越大，最后太空船也被吸进了一片虚无的真空当中。谷仓、小木屋和草地都不见了。太空船运行在漆黑一片的太空之中，只有远处或明或暗地闪烁着点点星光。
    飞船在伯顿的操纵下就像灵活的鱼，敏捷地调转了方向，向着前方的一颗不起眼的星星飞去。随着距离越来越近，星星由一个亮点逐渐分裂变成许多个，最后成了一小团白色的球状星云。星云越来越大，逐渐占据前方全部视野。
    “我就只能导航到这里了。”伯顿说话间飞船慢了下来。
    突然，星云内部跃出三颗红色的光点。三颗光点相互盘绕着，迅速变大。卡米拉看清，那是三艘造型丑陋表面粗糙的黑色太空船，正闪着红灯飞速接近。三艘黑飞船把银色的太空船围在中央，像三只鲨鱼似地来回游动。卡米拉紧紧抓住伯顿的胳膊。可三艘黑飞船只围着银色飞船转了一会就迅速离开了，化作了远方的三个红点。