翡翠，也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种，在中国古代，翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。唐代著名诗人陈子昂在《感遇》一诗中写道：“翡翠巢南海，雌雄珠树林……旖旎光首饰，葳蕤烂锦衾。”意思是：名叫翡翠的这种鸟在南海之滨筑巢，雌雄双双对对栖息于丛林之中，美丽的飞行可以制成光彩夺目的道饰，用其装饰的被褥也是绚丽多彩。
    十大名坑综合相关资料，对缅甸原石产地的所产作一简介，以供参考：
    一：目乱干为新厂，无皮，水好底好，有白雾。以出产紫罗兰及红翡为主。
    二：帕岗属历史名坑，开采最早。帕岗皮薄，皮以灰白及黄白色为主，结晶细，种好，透明度高，色足。
    三：灰卡皮壳杂色，以灰绿及灰黑色为主，透明度好坏不一，水底好坏分布不均，但有绿的地方水常较好。
    四：麻蒙也称乌砂黑乌砂黑中带灰，水底一般较差，且常夹黑丝或白雾，绿色偏篮。
    五：打木砍也称刀磨砍皮壳多为褐灰色、黄红色，一般水与低均较好，但多白雾、黄雾。
    六：抹岗皮较粗，皮色灰黄或灰白；水与底均较好，裂纹少，为绿或满绿夹颜绿之高翠品种，很少含杂质，玻璃底较常见，但产量少。
    七：自壁又称次卑皮壳以黄灰为主，水底均佳，裂纹少，但有白雾，其产品以蓝花水好闻名，
    八：龙塘也称龙坑以黄砂皮或灰白鱼皮为主，皮壳较粗。大部分水与底均好，绿色很正，常出高翠料。
    九：马萨属新厂，无皮或少皮，绿较浅淡，水与底有好有差，主要用作低档缅甸翡翠手镯料或大型摆件料。
    十：后江也称坎底分老后江与新后江，均产于河床冲击砂中。其中，老后江产自冲击层之底部。
    业界内，因其质地飘黑，仿佛一幅水墨山水画，老行家也称其为“水墨画种翡翠”。
    墨翠
    墨翠初看黑得发亮，很容易使人误认为是独山玉中的墨玉或其他的黑色宝玉石，但在透射光下观察，则是呈半透明状，且黑中透绿，特别是薄片状的墨翠，在透射光下颜色喜人。缅甸人用“情人的影子”来形容黑色的硬玉，中国人为其取名为“墨翠”。
    红翡
    颜色鲜红或橙红的翡翠，在市场中很容易见到。红翡的颜色是硬玉晶体生成后才形成的，系赤铁矿浸染所致。其特点为亮红色或深红色，好的红翡色佳，具有玻璃光泽，其透明度为半透明状，红翡制品常为中档或中低档商品，但也有高档的红翡：色泽明丽、质地细腻、非常漂亮，是受人们喜爱的，具有吉庆色彩的翡翠。
    广片
    特点是在自然光下绿得发暗或发黑，质地较粗水头较干。
    黄棕翡
    色从黄到棕黄或褐黄的翡翠，透明程度较低。这一系列颜色的翡翠制品在市场中随处可见。它们的颜色也是硬玉晶体生成后才形成，常常分布于红色层之上，是由褐铁矿浸染所致。在市场中，红翡的价值高于黄翡，黄翡则高于棕黄翡，褐黄翡的价格又次之。但也有因人的喜爱及饰品别具特色而使其价格有别于常规的情况。黄翡有两个种，黄到棕黄色，一般称为金秋种，似秋收时节的农作物，棕黄到褐黄又称酱釉种，色似瓷器的酱釉，也称种老。
    “巴山玉”原石是一种晶料粗大、结构疏松，水干、底差的“砖头料”，但其颜色比较丰富，有淡紫、浅绿、绿或蓝灰等颜色，是一种品级较低，含有闪石、钠长石等矿物的特殊翡翠。
    干青种
    钠铬辉石（又称陨铬辉石）是不可能在地球上形成的，只在陨石里发现过。
    原来钠铬辉石就是香港行家所称的干青种翡翠，它与一般的翡翠不同，化学成份为NaCrSi2O6，硬度为5级，折射率1。75，比重为3。5，含铬较高所以颜色较鲜艳，但它的透明度较差，颗粒较粗，所以行家称为干青种。
    干青种翡翠颜色浓绿悦目，色纯正无邪，与颜色较深的一般翡翠差不多一样，其颜色有时偏暗发黑。不管颜色深或浅，因为以钠铬辉石为主的干青硬度相对低一些，因此其颜色缺乏力度，显得沉闷、软弱，这也是与一般意义上的翡翠较明显的区别之一。干青种翡翠突出的缺点是透明度差，阳光照射能力弱，质地粗且底干，敲击原石的声音干涩粗糙。干青的表面常常见带有金属光泽的铬铁矿包裹体[4]。
    铁龙生
    满绿色的玉件。其矿藏90年发现94年公开开采2000年已近枯竭，市场上成色好的铁龙生尤为稀少。
    铁龙生是一种具有鲜艳绿色，但色调深浅不一、透明度差、结构疏松、柱状晶体呈一定方向排列的中档翡翠，在市场中经常可以看到。“铁龙生”取白缅甸语的语音，缅语“铁龙生”之意为满绿色。
    冰种
    质地与老坑种有相似之处，无色或少色，冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似冰，给人以冰清玉莹感觉。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，则称这样翡翠为“蓝花冰”，是冰种翡翠中一个常见的品种。冰种玉料常用来制作手镯或挂件。无色冰种翡翠和“蓝花冰”翡翠价值没有明显高低之分，其实际价格主要取决于人们喜好。所谓冰种是指质地极为通透，水灵的品种，与其具有同样效果的如彩色宝石中的金水菩提，但区别点在于优质的玉髓中没有所谓的棉，质感更为莹润。
    冰种翡翠
    水种翡翠玉质结构略粗于老坑玻璃种，光泽、透明度也略低于老坑玻璃种而与冰种相似或相当。其特点是指翡翠的透明度透明度越高水头越好种是指内部结构内部结构越仔密种就越老相反内部结构越粗糙种就越嫩，通透如水但光泽柔和，细观其内部结构，可见少许“波纹”，或有少量暗裂和石纹，偶尔还可见极少的杂质、棉柳。有行家说水种翡翠是色淡或无色、质量稍差老坑种翡翠。是翡翠中的中上档、偶见上档的一个品种。
    花青翡翠
    颜色翠绿呈脉状分布，极不规则；质地有粗有细，半透明。其底色为浅绿色或其他颜色。如浅灰色或豆青色，其结构主要为纤维和细粒一中粒结构。花青翡翠的特点是绿色不均。有的较密集，有的较为疏落，色有深也有浅。花青翡翠中还有一种结构只呈粒状，水感不足，因其结构粗糙，所以透明度往往很差。花青属中档或中低档品级的翡翠。
    油青翡翠
    简称油青种或油浸，其通透度和光泽看起来有油亮感，是市场中随处可见的中低档翡翠，常用其制作挂件、手镯，也有做成戒面的。油青种的绿色明显不纯，含有灰色、蓝色的成分，因此较为沉闷，不够鲜艳。
    豆种翡翠
    简称豆种，豆种翡翠是翡翠家族中的一个很常见的品种。
    老坑种翡翠
    商业界俗称“老坑玻璃种”，通常具玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色；老坑种翡翠硬玉晶粒很细，因此，凭肉眼极难见到“翠性”；老坑种翡翠在光的照射下呈半透明一透明状，是翡翠中的上品或极品。
    紫罗兰翡翠
    这是一种颜色像紫罗兰花的紫色翡翠，珠宝界又将紫罗兰色称为“椿”
    或“春色”。具有“春色”的翡翠有高、中、低各个档次，并非是只要是紫罗兰，就一定值钱，一定是上品，还须结合质地、透明度、工艺制作水平等质量指标进行综合评价。
    翡翠上的紫色一般不深，翡翠界根据紫色色调深浅不同，将翡翠中紫色划分为粉紫、茄紫和蓝紫，粉紫通常质地较细，透明度较好，茄紫次之，蓝紫再次之。
    白底青翡翠
    白底青特点是底白如雪，绿色在白色的底子上显得很鲜艳白绿分明。这一品种的翡翠极易识别：绿色在白底上呈斑状分布，透明度差，为不透明或微透明；玉件具纤维和细粒镶嵌结构，但以细粒结构为主；在显微镜下观察(须放大30～40倍)，其表面常见孔眼或凹凸不平的结构。
    该品种多为中档翡翠，少数绿白分明、绿色艳丽且色形好，色、底非常协调的，可达中高档品品级。
    冰糯种翡翠
    冰糯种一般是指透明度好、水头好的糯化种可达到冰种水平的一种翡翠品种，为了区别普通的糯化种，这样的也叫冰种化底。
    芙蓉种翡翠
    简称芙蓉种，这一品种的翡翠一般为淡绿色，不含黄色调，绿得较为清澈、纯正，有时其底子略带粉红色。
    马牙种翡翠
    其质地虽然较细，但不透明，表面的光泽如同瓷器。
    藕粉种翡翠
    其质地细腻如同藕粉种，颜色呈浅粉紫红色(浅春色)，是良好的工艺品原料。
    翠丝种翡翠
    这是一种质地、颜色俱佳的翡翠，在市场中属中高档次的玉。
    金丝种翡翠
    在浅底之中含有黄色的、橙黄色的色形呈条状，丝状平行排列且定向结构发育明显的翡翠，除颜色与翠丝种不同外，其他特征与翠丝种相同。但通常金丝种翡翠的价格低于翠丝种翡翠。
    干白种翡翠
    是质地粗、透明度不佳的白色或浅灰白色翡翠。翡翠行家对其的评价是：种粗、水干、不润。此品种无色或色浅，凭肉眼即可见到晶粒间的界限，故外表结构粗糙，使用及观赏价值低，是一个低档次的翡翠品种。
    9相关常识评价翡翠有“地”、“好水”、“翠得好”等术语。“地”指翡翠中其他颜色，玉少翠多为上品；“好水”指翡翠质地细嫩润滑，通透清澈，晶莹凝重，碧亮喜人，也称
    翡翠戒指
    之为“俏”，反之称“水差”；“翠得好”当合“浓、阳、正、和”四字，“浓”是指浓而不淡，如雨后冬青，“阳”是指鲜艳明亮，“正”指无杂色、邪色相混，“和”是指翠得均匀无深浅之分，反之则称“淡、阴、邪、花”。
    翡翠的地子
    玻璃地
    完全透明，玻璃光泽。翡翠的透明度与宝石不同。好的玻璃地镯子看上去透明如水晶，无杂质。
    冰地
    冰地次于玻璃地全物通透如冰，即通明中如有一层薄雾，似净水封冻、凝滞。
    水地
    透明如水，玻璃光泽。与玻璃地相似，有少量的杂质。
    蛋青地
    质地如同鸡蛋青，玻璃光泽。半透明，但比较纯正，无杂质。
    鼻涕地
    质地如同青鼻涕，玻璃光泽。半透明，但比较纯正，少量杂质。
    青水地
    质地透明，但泛青绿色是带青绿色的水地品种，因色干扰，不如水地品种。
    灰水地
    质地半透明，但泛灰色。因有灰色，质量又比青水地又差。
    紫水地
    质地半透明，但泛紫色调。与紫罗兰不同的是强调透明，实际上是半透明的紫罗兰。
    浑水地
    质地半透明，象浑水。透明度差的水地。
    细白地
    半透明，细腻色白。如果光泽好，也是好的玉雕原料。
    白沙地
    半透明，有沙性，白色。不细腻的细白地。
    灰沙地
    半透明，有沙性，灰色。不细腻的灰色白沙地。
    豆青地
    半透明，豆青色地子。实际上是豆青色地半透明品种。
    紫花地
    半透明，有不均匀的紫花。为颜色不均匀的紫罗兰。
    青花地
    半透明至不透明，有青色石花。质地不均匀，只适合做玉雕。
    白花地
    半透明至不透明，质糙亦有石花
    瓷地
    半透明至不透明，白色。
    干白地
    不透明，白色。
    糙白地
    不透明，粗糙，白色。
    糙灰地
    不透明，粗糙，灰色。
    狗屎地
    褐色，黑褐色。