生活回到平凡的生活，有时李克出差，翠翠一个人在上海，但是翠翠不会寂寞，因为有李克的影子如影随形，而且还有王蓉，张燕、沈春夫妻这样多的朋友，翠翠的生活并不会有什么不安。
    翠翠出差，李克的心也被翠翠带走，留在上海的李克依然忙着自己的事，虽然生活很累，但是除了以前的平静，李克现在还有了甜蜜。翠翠不在，公寓里处处都有翠翠。
    这次，翠翠去了苏州，在苏州正召开一个世界性的城市发展论坛。翠翠每天都要跟踪这些重要的人物和重要的信息。李克闲下来时，常跟翠翠聊天，也经常关心翠翠写的文章，甚至每天晚上必看苏州电视台。
    翠翠快回来了，李克早已准备给翠翠一个惊喜。翠翠完成了采访任务，和同事坐着车正返回上海，到上海的时间应该是晚上八九点钟。这天下班，李克回到公寓，把公寓来了个大扫除，又准备好翠翠喜欢吃的菜，还隔些时间联络一下，时间差不多了，李克早早来到海上都市报社，等着翠翠的归来。
    一晃翠翠已经有十多天没有见到李克了，翠翠坐在车上静静的等待着，到了，下了车，却被报社主编一把拉走，已经想回家的翠翠马上又进入了工作状态；李克看着翠翠下了车，走了，急忙跑过去问翠翠的同事，同事告知李克这在报社是常事，明天就要见报，今天当然还要工作。
    也是，这就是翠翠的工作，李克一个人坐在对面的咖啡馆，一边喝咖啡，一边等翠翠。空着肚子喝咖啡对身体不好，但李克必须等着。时间太晚了，咖啡馆都打烊了，李克只好又到了一个夜宵摊，吃些小吃。时间很晚了，没有几个客人，但是大城市的夜宵摊是忙到很晚的，所以李克没有被赶走。
    “年轻人，是等人吧。”
    “老板，我这就走。”
    “不用，我们没有这样早收摊。”
    “哦，谢谢老板，我是在等人。”
    “女朋友？”
    “是，我也不太清楚。”
    “追女孩子嘛，我年轻时也这样做过。”
    “现在的年轻人呀，还不怎么认识，就发生那种事，不知道我是不是老了，跟不上时代。”
    “你追她有多久了？”
    “我们是4月下旬认识的。”
    “哦，现在快8月了，三个多月了。”
    “是，在一起有三个多月了。”
    “看来这个女孩子很难追呀，这样久了，你们有那个事吗？”
    “什么事，喔，没有了。”
    翠翠终于出来了，李克一眼就看见了她，一把跑过去看着翠翠。
    “怎么了，没有看过，还是我的脸上有什么？”
    “你，真的一直在这里等？”
    李克拉着翠翠来到小吃摊，几个滚烫的汤圆慢慢驱散了翠翠身上的疲倦。
    “姑娘，这个小伙子人不错，姑娘挺有眼光的。”
    虽然是深夜，但是两个人走在路上很安心，一路上两个人有说不完的话。回到公寓，饭菜早已经凉透了，李克把饭菜热一热，还可以吃。
    “你跟那个小吃摊大爷说什么了，看他把你夸成一朵花。”
    “我跟他说，我们在同居，但是我们没有办过事。”
    “你胡说什么，什么同居。”
    都快天亮了，李克躺在床上睡着了，翠翠也躺在床上，这次翠翠是怀着害羞的笑容入睡的。