生活还在继续，这天李克下班回来，一进门就看见了一个纸条。
    ‘鼠，我出差了，两天后回来，家里的牛奶没有了，要买那种最酸的，还有纸巾也没有了，你去下面的超市买一下，注意要湿的，还有回来再跟你说，猫’
    一个人的生活，李克是按部就班的，只是回到公寓，总是觉得还有一个人的影子出现在公寓的任何地方。晚上回来，李克看了会电视，人却不知不觉走神了。
    记者是一个经常东奔西走的职业，某地发生了化工厂化工原料泄漏事件，翠翠正在现场。忙完了工作，翠翠和同事回到简陋的旅社，翠翠玩了一会手机，便无奈的休息了。在现场的两天过去了，翠翠回到了城市，去的时候很少行李，回来行李多了很多，翠翠艰难的把东西拖回公寓。
    公寓就是翠翠家的港湾，这次回来翠翠很累，很困，很饿，一个人扑在沙发上不知不觉睡着了。李克加班到10点多，才匆匆忙忙赶回家，一进门就感觉屋子的味道不对。美女也是女人，在乡下累了两天，自然会带回不好闻的气味。
    李克轻轻的把翠翠抱进翠翠的房间，这是李克第一次认真地近距离看着怀里的刁泽翠，安顿好刁泽翠，李克轻轻关上房门。李克把翠翠的行李放好，收拾屋子，收拾好自己，已经是快第二天了。第二天，李克和其他职场人士一样继续要上班。女孩真能睡，翠翠已经睡了快半天，还没有起来，李克走时看着像小孩子一样睡姿的翠翠，会声一笑，关上门。
    ‘翠，厨房煲好了粥，包子在盆里，你要的牛奶在冰箱里，克’
    翠翠足足睡了12个钟头才起来，从卫生间出来，翠翠还没有打开冰箱，就看到了李克留下的纸条。翠翠来到厨房，粥还是热的，打开盖子，包子也还是热的，很饿的翠翠享受了一次美味的早餐。上午翠翠不用上班，下午要去，上午没有什么事，翠翠把攒了几天的衣服全部处理了。
    平凡的几天终于过去了，又到了不用上班的时候，上午翠翠在看女孩喜欢的电视剧，李克出去买了一堆东西，做饭自然是李克的事，家务抓阄，下午李克和翠翠下围棋，下完围棋，翠翠跟着李克，先是跑步，然后是看社区的篮球比赛。
    洗完澡，翠翠穿了身睡衣，一屁股坐在李克的身边看电视，女人的味道一阵一阵飘向李克的身体里面，更要命的是翠翠紧紧挨着李克，甚至把头靠向李克，此时的李克哪有心思看‘V字特工队’。
    李克仿佛石化了，一动也不敢动，女孩看这样的电影不仅喜欢问问题，还经常发出各种叫声，翠翠问什么，李克就回答什么，翠翠尖叫，李克只能沉默。电影放完了，李克也解脱了，翠翠起来了，喝了点东西，就返回房间。
    李克也关上了电视，一个人坐在客厅，不知道是发呆还是沉思，直到困了，才上床睡觉。时间不知不觉又过去了几天，翠翠努力工作终于有了成绩，萍姐已经亲口告诉翠翠，翠翠得了记协的奖。得了奖，没有钱，反而要花钱，先是同事请了一次，然后是姐妹们请了一次。