打电话来的是金俊秀在美国的三个贴身翻译之一，凯瑟琳·莫宁。她原本是爱德·霍夫曼上校的秘书，后来被爱德·霍夫曼上校指派给金俊秀当了翻译。所以，这次找金俊秀的人，更为确切的说，是爱德·霍夫曼上校。
    金俊秀用了些小手段避开了夜目的监视，开着朴有天的劳斯莱斯就去了爱德·霍夫曼上校在首尔近郊的临时驿馆，这是一栋白色的欧式别墅，背靠青山，绿水环绕，景色宜人。金俊秀停稳车，就跟着驿馆的帮佣来到了别墅的开放式花园内，此时，爱德·霍夫曼上校正在开阔的草坪上打高尔夫，凯瑟琳撑着伞和球童站在一边。
    金俊秀走了过去，凯瑟琳朝他礼貌地笑了笑。爱德·霍夫曼上校知道金俊秀来了，打完最后一杆球，就把球杆扔给了球童，转过身跟金俊秀打了声招呼：“Howareyou，major？”
    “过得怎么样，少校？”凯瑟琳机械地翻译道
    金俊秀嘴角**了一下，心想这句听得懂，但是没有多说什么，向爱德·霍夫曼上校点了点头，问道：“找我有什么事吗？”
    接下来的交谈，凯瑟琳一直充当着完美的同声翻译。
    爱德·霍夫曼上校皱了一下眉，笑着说：“虽然我是你的上级，但也算是老朋友了，你看到我没有一点惊喜吗？韩国人真是无情啊~”
    “。。。。。。”金俊秀不想接话。
    爱德·霍夫曼上校走到林荫处的藤椅边坐了下来，从球童手里接过水喝了一口，看向金俊秀说，“请坐。”
    金俊秀在爱德·霍夫曼上校的旁边坐了下来，球童也递上了一瓶水，金俊秀接过，道了声谢。
    “是你修复了韩国国安局的监控网，对吗？”爱德·霍夫曼上校看着远处的树林说，虽然是疑问句，却是肯定的语气。
    金俊秀没有回答，爱德·霍夫曼上校又问：“不为自己辩解一下吗？”
    “我说不是，你相信吗？”金俊秀回答。
    爱德·霍夫曼上校忽然笑了起来，笑得诡异，看着金俊秀说：“我的少校先生，你认为呢？”
    金俊秀喝了一口水，没有回答。
    爱德·霍夫曼上校看金俊秀不答，继续说：“在这个世界上，只有死人才能保守秘密。你太仁慈了，注定会失败的。”
    金俊秀回想起那天晚上去国*安局修复监控网的数据库时被人跟踪的事情，最后那个跟踪自己的人还被送去了精神病医院，现在听到爱德·霍夫曼上校这么说，就知道他一定是通过那个人知道了自己的事情。
    “既然你都知道了，我也不想再多说无谓的话。作为韩国的国民之一，修复一下母国的基础设施，我不认为有任何可以非议的地方，倒是你派黑客破坏别国的情报监控网，显得既低劣又可笑。”金俊秀淡淡地说道。
    “你已经入了美籍。”爱德·霍夫曼上校微笑着提醒。
    “我也可以放弃美籍。”金俊秀回答。
    “你在违抗组织的命令，这么做值得吗？”爱德·霍夫曼上校问
    “如果破快韩国的情报监控网是组织的命令，我可以回去向詹姆斯上将说明情况，至多放弃军衔。至于我所做的事情，没有必要向你解释，你也没有权力评判这件事情的性质。”金俊秀娓娓说道。
    “我是你的直属上级。”爱德·霍夫曼上校脸上的笑容阴沉了下去。
    “我目前的工作只对组织负责。”金俊秀回答。
    爱德·霍夫曼上校听金俊秀这么说，没有生气，反而笑了起来，“你是在对朴先生负责吧。”
    金俊秀心中一滞，看向爱德·霍夫曼上校，爱德·霍夫曼上校得意地继续说：“不过很可惜，你如果继续按照自己的意思办事的话，组织里最多是失去一个不肯为美利坚卖命的少校，而你的身份也将得不到组织的承认，最后只能被归入这个国家的黑道势力，罪大恶极，即使出面帮助警方铲除夜目的势力，你也不过是一个污点证人。想想看，如果你所做过的事情得不到澄清，将会要面临怎样漫长的牢狱生涯呢？至于能否和朴先生在一起，这个用头发想想，都能知道答案了吧。而且，夜目势力那么庞大，横跨了几个大洲，你就能确保一次将他们清理干净吗？”
    看金俊秀不回答，爱德·霍夫曼上校笑着接下去说：“到那个时候，你还有能力保护身边人的安全吗？我想，除去已经深陷牢狱的你，夜目第一个要报复的对象，应该就是朴先生了。”
    金俊秀不知不觉握紧了拳头，指甲刺入了掌心，问：“你希望我怎么做？”
    “我要你做的很简单，只要完成上次交派给你的任务，破坏国安局的情报监控网，促成夜目和美国这边的交易，你就可以做你自己想做的事情了。”爱德·霍夫曼上校脸上的笑越发的灿烂，似是在炫耀这次谈话的胜利。
    金俊秀很清楚爱德·霍夫曼上校给自己开了一张空头支票，但这一次，他没有反驳，因为爱德·霍夫曼上校说的正是自己现在的处境。金俊秀微微松了拳头，说道：“给我三天时间考虑。”
    “Goodboy！Youwon’tregret。”爱德·霍夫曼上校满意地点点头。
    凯瑟琳看了一眼身为少校的金俊秀，犹豫着要不要把“好孩子”三个字翻译出来。金俊秀没等她的同声翻译，对着爱德·霍夫曼上校说了句“老狐狸！”就起身离开了，凯瑟琳又纠结地看向了爱德·霍夫曼上校，不敢翻译。爱德·霍夫曼上校却是不太在意金俊秀最后说了什么，笑得像极了一只刚偷了鸡的老狐狸。
    金俊秀的心情很糟糕，一路飙车回了家，好在没有制造什么交通事故。回到家后，就把自己反锁在了书房里，什么也不干，只是坐着发呆，以至于金在中半夜回来也没有发现。
    没有开灯的房间里闪动着幽紫色的水晶光芒，金俊秀摩挲着手中的戒指，思绪随着回忆飘散开来。
    想起那天在甜品店里偶然看见朴有天的情景，金俊秀依稀还有怦然心动的感觉，不禁脸颊泛红，掩映在夜色中不被察觉。
    爱上朴有天是一件很辛苦的事情，因为他的身份特殊，朴有天的身份也很敏感，和朴有天交往，不仅要面对夜目的压力保护朴有天不受到伤害，还要顾及到朴有天的心情，毕竟他有太多的事情不能向朴有天解释，他们之间的羁绊，其实很脆弱。金俊秀小心翼翼地保护着这份感情，不管这份爱有多困难，从没有想过要放手，因为朴有天总是会相信他，尊重他，温柔地照顾着他，让他在爱着朴有天的同时也感受到了被朴有天爱着的感觉，那种快要被溺毙了的幸福溢满了让他心动的甜蜜。
    想到朴有天从那么早以前就已经爱上了自己，想到他为自己戴上戒指时说要永远在一起，金俊秀的心不禁又乱了节奏，即使已经在一起，即使已经共同度过了许多相恋的日子，也还是会忍不住为他悸动，因他欢喜。
    如果朴有天看着自己的目光变得冷漠，甚至是厌恶，如果陪在他身边的不再是自己，只是这么想想，金俊秀就觉得心口发疼，疼得难以忍受，疼得紧紧攥紧了手心里的戒指，直到尖锐的刺痛感传来，手心变得麻木。
    整整一夜，金俊秀都在回味着和朴有天在一起的点点滴滴，一遍又一遍。有时会像刚刚那样心痛难抑地直皱眉，但更多的时候是忍不住甜蜜地微笑，因为回忆太过美好，美好得如同昙花一现。
    金在中第二天早上起床时，感觉头疼欲裂，去盥洗室一照镜子，差点被自己吓死，脸色惨白得跟厉鬼一样，就差找替死鬼索命了。忽然想到郑允浩的伤才刚好，昨晚又喝了那么多酒，还有胃病。。。。。。真是越想越担心，也不知道三组的那群猴崽子是不是打了鸡血，昨晚兴奋了一个晚上，轮着灌他和郑允浩的酒，这到底是要闹哪样？！
    正怨念着，肚子咕咕叫了起来，金在中用冷水洗了把脸，就准备去厨房找点东西吃，正好碰上刚从书房出来的金俊秀。
    “俊秀？！”
    金俊秀转过身，看到身后的金在中，嘴角扯出一丝僵硬的笑，“哥，早啊！”
    “你怎么了？脸色这么难看，比我还难看！”金在中担心地走了过去，摸了摸金俊秀苍白的脸颊问。
    金俊秀轻轻推开了金在中的手，笑容比刚刚容易了一些，“可能是昨晚空调开得太大，有些受凉了，没关系的，等下吃几颗感冒药就好了。”
    “真的没关系吗？眼睛怎么也红红的？是不是朴有天那个臭小子欺负你了？放心，他要是敢欺负你，哥帮你收拾他！”金在中说。
    金俊秀听到朴有天的名字，心里仿佛又被戳了一刀，闷闷地疼，从心口蔓延到全身。
    “到底怎么了？老实交代！”突然被抱住，金在中更着急了。
    “不关他的事，我只是工作上有些不顺心。”金俊秀闷闷的声音从金在中的肩头传来。
    “那就把工作辞了，回来哥养你，反正你那份工作我早就看不顺眼了。”金在中拍了拍金俊秀的背，安抚道。
    听金在中这么说，金俊秀郁闷的心情被扫去了一大半，趴在金在中的肩头笑出了声。
    金在中有些无语，推开金俊秀问道：“我去做早餐，你想吃些什么？”
    金俊秀摇了摇头说，“我还有些工作没有做完，等下回公司吃。”
    金在中生气地瞪了他一眼，“你简直是无药可救了！算了，反正你也长大了，我也管不着。”说完就越过金俊秀向厨房走去。
    “哥，如果我病入膏肓了，你也不管吗？！”金俊秀在金在中身后嬉笑着回了一句。
    “那你就拉上朴有天，一起入土为安吧！”金在中的声音远远地从厨房里传来。
    金俊秀苦笑了一下，自言自语了一句“还是我一个人下地狱比较好。”就准备出门了。