在爱丁堡Adair的家中，有他的祖父祖母，母亲，以及一个栗色头发的十三四岁的可爱妹妹。他的父亲远在中国。到他家中来过圣诞以及新年，慕宇还是觉得有点不自在。此次被Adair热情相邀过来，到底是有点草率了。
    祖父对于慕宇的送的中国茶叶相当地赞赏，这还是临走思羽为他备好的最好的碧螺春。他一直没拆开，现在直接当成了礼物送了别人。
    Adair的家人热情有礼，亦如苏格兰负有盛名的香醇威士忌。祖父在这里见着中国男孩，十分兴奋地拉着慕宇去看他从中国带回来的一系列的小玩意，包括茶壶，扇子，丝绸，墨锭、砚台，还有小小的屏风……慕宇猜他若是能把一扇门给运回英国，大概也会拆下来的。他见闻极广，虽然不见得那么深切，但胜在渊博，两人聊得很是投入。期间小妹妹提着新买的纯银茶具来为他们服务。茶具是TS银器公司新出的，纹饰精细、纯黑的弯木柄、长长的壶嘴，上头铭刻着”TS”，“锚“章（伯明翰产地标识）以及“走狮“(英国标准纯银标识)。
    这是一个精致富有的家庭，经济危机并未从根本上改变他们的生活。而家中的人员气质也确实配得上这种身份。
    在家中祖父规定Adair必须穿裙装，这让在外面西装领带那么久的他很不适应。何况，是在乔面前。他是中国人，一定不习惯他们的传统。慕宇却很随和，竟然和他穿着一样的衣服，晚饭过后和祖父聊天或者听他吹着高亢悠远的风笛，在Adair看来是如此的和谐。
    快新年了。这里的新年是1月1日。苏格兰也有很浓厚的传统氛围，比如在新年前一日打扫房间；午夜钟响之前要把所有债务还清；午夜来临后人们会一起歌唱《友谊地久天长》；午夜之后到访的第一位客人成为“firstfooting”，应该是具有一头深色头发，那样能给主人家带来好运……
    对于他们的种种规矩，虽然他不懂，但在这般延续执着的传统里，忽然就能感受到那种绵亘的、永恒的却未知的什么东西，在他的血液里流动，带给他颤栗一般的痛楚与畅快。身不死，情不灭。
    作为一个头发纯黑色的东方朋友，这个firstfooting是非他莫属了。Adair在午夜前两分钟把他推了出去，嘭地关上了门，还说：youcanknockatthedooraftertwominutes!”
    慕宇手里是一个袋子，里面象征性地装着牛油甜酥饼、盐、黑色的小圆面包和威士忌，刚刚祖母递给他的。这会儿敲门，里面的人以十二分的热情迎他进去，把手中礼物递过，被众人拥抱，互相道贺。
    家里的人围着壁炉，唱着著名诗人罗伯特•彭斯(LobertBurns)所作的《友谊地久天长》(ForAuldLangSyne)：
    “Shouldauldacquaintancebeforgotandneverbroughttomind
    （“怎能忘记旧日朋友，心中能不怀想？）
    Shouldauldacquaintancebeforgotandauldlangsyne
    （旧日朋友怎能相忘，友谊地久天长。）
    Forauldlangsyne，mydear，forauldlangsyne，
    （友谊万岁，朋友，友谊万岁！）
    We’lltakeonecupokindnessyet，forauldlangsyne。“
    （举杯痛饮，同声歌唱友谊地久天长！）
    ……
    歌声久久回荡。舒缓悠扬的调子，像流水一样，平静地流过来，洗涤尘埃，又流走，却不染片尘。
    临睡前，Adair到他的房间里来，显得有点局促，高高的个头反而十分忸怩，倒像是不知所措的长颈鹿。
    “IsthereanythingIcanhelp？”慕宇问。
    “Yes，乔，我学会了一首诗，你听我讲好不好？”
    已经午夜过后，Adair来谈论诗之类的实在有点古怪。不过慕宇还是点头，很多时候，他不懂得拒绝别人。
    “关——关——雎——鸠，在河之——洲……”是《诗经》的开篇。但一定是他想多了，或者有什么事情脱节了。
    他在懵懂中听完了那首《关雎》，听着对面那个人用中文说的“我爱你”，最熟悉的语言，每一个字都有千年沉淀，饱含深意。可他似乎听不懂，这不是他所能理解的语言。
    他结结巴巴问出来的第一句话居然是“你家里人同意吗？”一定是发昏了。
    Adair大喜过望，语言来不及转换成中文，心急之时母语仍然是最好的表达：”Yeah，yeah，theyallknowitandsupportme。”
    对于表白慕宇措手不及。他错过了开学时期的自我介绍，Adair讲过自己的取向，他偏偏还没到。
    他开口的第一句话就错了，接下来的局面完全控制不住，他还是封闭性的少年，在熟悉的人身边飞扬跳脱，而陌生人面前拘谨有礼。Adair对他说爱，他才发现对于Adair他几乎没有任何深入的认知。
    不懂拒绝就只能答应。他不知期间的一小时两个人进行了什么对话，中英夹杂，可能他说过严彻，也可能没说过，最后的结果是：Adair认定他是答应了。
    被一个人爱是多么悲哀的事情，当你不爱他。因为面对那么真挚那么赤裸的感情，你无法开口拒绝，也不忍心伤害。结果，伤害的往往是自己。
    Adair很温柔吻他的唇的时候，他简直如处在无边冰水中一般绝望。
    和Adair一起回苏格兰度过假期，是自己留学以来最错误的决定，没有之一。