彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。
    从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。
    【注释】
    [1]此调取名于唐人郑嵛诗句“春游鸡鹿寨，家在鹧鸪天”。又名《思越人》、《思佳客》等。双调，五十五字，平韵。
    [2]彩袖：指代身穿彩色舞衣的歌女。玉钟：酒杯的美称。
    [3]拚却：不惜，甘愿。
    [4]楼心：一作“楼头”。
    [5]扇底：一作“扇影”。
    [6]相逢：词中“相逢”凡二见，前一指初逢，后一指重逢，其意有别。
    [7]剩把：尽把，只把，再三把。釭（音刚）：灯。
    译文：忆当年，你手捧玉盅把酒敬，衣着华丽人多情；我举杯痛饮拼一醉，醉意醺醺脸通红。纵情跳舞，直到楼顶月、挨着树梢向下行；尽兴唱歌，使得桃花扇、疲倦无力不扇风。
    自从离别后，总想重相逢，多少次、你我重逢在梦中。今夜果真喜相逢，挑灯久坐叙别情，还恐怕、又是虚幻的梦中境。