在家里的孩子从霍格沃茨魔法学校回来之前，波特家到处都是安静的。三个箱子被金妮·波特太太拿了进来。她嫁给哈利很多年了。她有着一头火红的头发，这使她受诅咒。在小小的家庭之外，她被说成是一个会施很奇怪而糟糕的魔法的人。哈利·波特先生，那个曾经的“大难不死的男孩”，现在被称为“工作中的男人”。他在厨房里的桌子边坐着，忧虑地注视着那几个箱子。
    “哈利？”金妮说着打开了灯，一种淡淡的白光笼罩着房子。
    “我吵醒你了吗，金？”哈利看着她轻轻地问道。她笑着摇了摇头。
    “再睡也睡不着了，你能睡着吗？”金妮询问着他。然后在高锥克山谷的这个家里属于她的位子上坐下。哈利心不在焉的用手指摸了摸额头。
    “不能。”哈利承认道，看上去有一点儿激动。
    “它很困扰你吗？”金妮迟疑地问道。
    “是的，但是......”哈利低声说道。
    “你不知道它真的是危险的预兆，还是只是些想法和流言。”金妮提出。他不自然地笑了笑，然后点点头。她有方法简化一些问题。
    “自然，流言、推测，它们都不能当真。”哈利小声地说，许多想法在他脑子里，像蜜蜂一样“嗡嗡”地叫。在对他妻子说话之前他又沉默地多想了一下，“我的意思是，另外一个里德尔？真的很严重！”
    “你不能相信这是里德尔的孩子，让这些流言离开吧，什么汤姆·里德尔的一个直系的后代，”金妮悄声说道，“难道你不能查查看？你知道的，在有关记录或是别的什么书上找找看？”
    “魔法部没有所有的记录，”哈利几乎是故意这么说，“而现在的事实是，我几乎证实了这流言。一个姓里德尔的孩子会出现在霍格沃茨大厅！这本身就是个奇迹。”
    “哦，哈利！”金妮说着用手臂环绕着他，“他的后代，他直系的后代？”
    “我知道它听上去很牵强，金，但是谁不会自重，在整个巫师界正常的巫师中谁会让自己的孩子姓里德尔？”哈利在感到他妻子的嘴唇拂过脖子的时候轻声说道，“邓不利多告诉我伏地魔决不会真正地相信其他巫师，决不会依靠任何人，决不会完全相信他们的。”
    “当你说道直系的后代时，你就在想这个？”金妮说。哈利慢慢地点点头，摸摸他的伤疤——那在这些年极其地流行。
    “我认为如果这是真的，那么这个里德尔就一定是伏地魔的孙子。”哈利慢慢地说。
    “你真的相信他有一个孩子，没告诉任何人谁有了他的孩子，是这样吗？”金妮几乎震惊地问。哈利抖了一下。
    “我真的不能想象他会有软弱的时候。”哈利说。
    “他当然会，因为你杀了他，哈利，没有其他什么人能够这么做，”金妮说着吻了他的伤疤，“恩，我们应该告诉孩子们这些吗？”
    “我不知道。我确定赫敏会说什么让孩子自己作决定的话，”哈利开始安静下来，“但是，你亲爱的哥哥会第一时间给孩子们指出这一点并警告他们让他们学会自卫。”
    “是的，罗恩有时候是有一点儿沉不住气。”金妮咯咯地笑着说。哈利将他自己的脸从金妮的手臂围成的圈子里移出。
    “詹姆、阿不思和莉莉很快会知道足够多的关于这个名字意味着什么的消息。霍格沃茨是安全的。谁知道呢？也许这只是个流言吧！”哈利充满希望地说。金妮点点头。
    “上床去睡一会儿吧，哈利。”金妮哄着他，把手给他。
    “我马上就去。”哈利答应道，又开始专注地看着那几个箱子。