卡尔森翻了个身，将背对着窗户，希望光线暗一点，好尽快入睡。但是没有用，她觉得脑子异常清醒，眼睛总是自己试图睁开。
    今天的月亮为什么这么亮呢？就算隔着厚厚的窗帘，月光还是射进屋子。卡尔森睁大眼睛，瞪着墙上慢慢摇动的树叶的影子，已经是后半夜了，可她一点睡意也没有。没想到夜晚是这么难熬。
    想起阿里克斯，卡尔森的眼泪又不由自主地流了下来。那天，得知阿里克斯的死讯，悲伤几乎将她击倒，但由于药物的作用，她还是可以入睡的。而现在，以前的事像放电影一样，一幕幕在眼前闪过。昨天，她就是这样睁着眼睛，迎来了黎明。
    在卡尔森的门外，克雷格也没有睡。早晨，卡尔森满眼的血丝表明她一夜未眠，而整个白天，卡尔森又处于高度兴奋之中，克雷格不得不陪着她聊天、弹琴。而他，又不能整天陪着卡尔森。每天下午，卡尔森休息时克雷格就会出去好长时间，一直到晚餐时才回来。
    突然，克雷格听到“乓”的一声，是从卡尔森屋里传来的。他赶紧走到卡尔森门前，轻轻地敲了敲门，没有动静，他用力一推，门开了，屋里漆黑一片。克雷格进了屋，在身后关上门，顺手把灯打开。
    卡尔森跪坐在床边的地毯上，手扒着床沿，头埋在两臂之间，肩膀剧烈地颤抖着。克雷格走过去，轻轻扶住姑娘的肩头，低声叫道：“卡尔森，你还好吗？”
    卡尔森没抬头，声音又低又含糊：“对不起，我吵着你们？”
    “没事的，动静不大，不会吵着别人。”
    “不是吵着你了吗？”
    “那是因为我就在门外，离得近。”
    “你一直在这儿？”
    卡尔森始终没有抬头。克雷格环顾屋里，见一只枕头落在远处的墙角，墙上的布谷鸟钟有点歪了。“是布谷鸟吵你了？”
    “是，它实在太响了。”那声音怯生生的，就像小学生犯了错误。
    克雷格走过去扶正挂钟，拾起枕头，关上灯，回来同卡尔森一起坐在床边的地毯上。“我坐会儿，你不介意吧？”
    黑暗中，卡尔森点了点头。
    克雷格曲起一条腿，与卡尔森背靠背地坐着，他感到卡尔森浑身颤抖得很厉害。“夜里很静，白天听不见的声音，夜里都听见了；白天不去想的事，夜里都会想起来。”
    “是的。”
    “所以，夜晚是最难熬的。要是实在睡不着，不如我们聊聊。”
    “那好吧，就聊聊。”
    沉默了一会儿之后，卡尔森转过身，同克雷格并肩地靠在床沿，问道：“阿里克斯的父母也不在了吗？”
    “是的！”
    “那艘船，总共有多少人遇难？”
    “八百多人吧。”
    “知道吗？当初，我要回来的时候。阿里克斯是坚决反对的，他们一家都反纳粹，也不喜欢德国。知道为什么吗？阿里克斯的父亲原是埃森大学的教授，曾经同冯•卡门教授一起工作。当时埃森大学掀起一股强烈的排犹思潮，结果，冯•卡门教授去了美国，而阿里克斯的父亲也对大学失去了信心，去了爱丁堡。你看这是不是很可悲，他们先是被英国人抛弃，后又被德国人抛弃。就是死了，也是孤魂野鬼，没有家的。”卡尔森停了停，叹了口气，“我也一样。”
    克雷格没想聊这么沉重的话题，但是现在最好还是让卡尔森把想说的话都说出来，她已经憋得太久了。
    “所以他不愿意再回德国？”克雷格问。
    “是的，去年夏天，回英国的时候，我们又为这事吵过。到临走，我也没理他。我觉得他太懦弱了，不敢正视现实。没想到，就再也没机会了。”
    说到这里，卡尔森哽咽了。克雷格伸出手，搂住卡尔森的肩膀：“你爱他吗？”这话一出口，他自己也吓了一跳，不知道自己怎么会问这个。这是不该问的，更不该现在问。
    “爱！当然。我想你知道，当时我还不到十岁，在英国谁也不认识，几乎不会说英国话。幸亏遇上阿里克斯，他就像我的亲哥哥，照顾我，爱护我。他家也是我家，他父母也是我父母。当小朋友欺负我的时候；当我害怕打雷和老鼠的时候；当我不会做作业的时候；当我感到孤独的时候，总是阿里克斯在我身边。如果没有他，真不知道会怎样。”
    “那你为什么一定要回来呢？”这是克雷格一直想知道的。
    “你知道，我母亲是中国人，父亲是德国人，而且，在我八岁时出车祸死了。约翰叔叔把我带到了英国，我不知道这是为什么。如果，我不回来，我永远不知道我是谁，我的父母到底出了什么事。我本打算先回德国，在这儿念完大学，这里有我的祖父母，我会了解到我想知道的一切。然后再去中国，去看望我的外公、外婆、阿姨、舅舅，听约翰叔叔说，他们有很多人，一大家子人住一块儿，那一定很有趣。中国很穷，那里会需要医生的。
    “但是现在那里在打仗，也不知道我的亲戚们还活着吗？我痛恨日本人，他们在中国烧杀抢掠，我也痛恨纳粹，他们跟日本结盟，现在又要霸占整个欧洲。”
    “但是你现在干的事实在太危险了。”在克雷格看来，卡尔森缺乏起码的自我保护意识，但这不能怪她，是那些该死的英国人压根就不应该让卡尔森干这样危险的事。
    “不知者无畏！”卡尔森的声音轻松了很多，“当一扇门关起的时候，上帝总在另一个地方开启一扇窗。我觉得上帝对我很好。当我成为孤儿的时候，他给了我约翰叔叔和阿里克斯，当我失去阿里克斯的时候，他又把你送来了。只是我不知道你是谁？”
    克雷格沉默了一会儿，才说：“我是你的阿里克斯。”
    卡尔森好像还想再问些什么，但终究没有问。“对，”她叹了口气，“你是我的阿里克斯。”
    不知不觉中，卡尔森的头靠在了克雷格宽阔的胸膛上，她身体不再颤抖，呼吸也平稳了，她睡着了。克雷格不想再惊醒卡尔森，她好不容易才睡着，他让卡尔森枕着自己的大腿，这样能睡得舒服些，然后，他给卡尔森盖上条绒毯，虽然是夏天，夜里还是很凉，而且卡尔森总是手脚冰冷。这时，清晨的第一缕阳光透过窗帘，照到了卡尔森的脸上，那张年轻，动人的脸上还挂着泪珠，漂亮的五官因为哭泣而红肿，睡梦中还会间或有一两下抽泣，她终于睡着了。