九月一日，考虑到马丁教授那闻名英国巫师界的迟到习惯，阿尔伯特特意提前三个小时把马丁从床上拽起来。但是，他还是太低估马丁的迟到水品了。十点五十，他们才终于惊险的赶到车站。
    “九又四分之三站台。摩尔你居然从昨天开始都没问过我？！”马丁用夸张的语气对一路上都沉着脸的阿尔伯特道“你对魔法世界似乎接受能力特别强。不过别担心，你只要径朝第九、十站台的中间的检票栏走过去就行了，别停下来也别怕会撞上它。这点很重要。如果你感到紧张的话，最好小跑过去。”
    ”我知道了教授。“阿尔伯特在经历过刚刚的玩命狂奔之后，对早就在书上了解过的站台兴趣大减，根本无视教授讨好的行为。天啊，在人来来往往的大街上奔跑，上辈子他都没有这样失态过。
    赌气般，他一脸淡定的、从容优雅的推着手推车穿过检票栏，消失在马丁眼前。
    在他走了几秒钟后后，马丁才一拍脑袋喃喃道：“他真的是麻钟巫师吗？”
    其实往检票栏走时阿尔伯特也是紧张的。知道是一回事，真要往墙上撞就是另一回事了。不过想到伸头也是一撞，缩头也是一撞，身后又有个教授保障，索性撞得（装的）从容点儿。
    好在，他成功了！（一辆鲜红的蒸汽机车正在一个人山人海的站台静待启程。车头正中一块标志鲜明地写着"霍格瓦彻号特快列车，十一点正发车"几个大字。阿尔伯特回过头去，发现原本放置车票箱的位置，现在是一个铁栏门，上面标着"九又四分之三站台"，
    蒸汽机车喷出的汽雾在谈天说地的人群的头上聚集起来，而各色的猫儿在人们的脚旁鞋边转来转去。猫头鹰们则以一种令人不快的方式相互叫嚣着。它们的叫声压过了人们拖、拉、拍、敲沉重的皮箱时发出的噪音。
    头几节车箱里早已挤满学生。车里的学生有的从窗子里探出头来和亲人们攀谈，有的还在为抢座位而打作一团。阿尔伯特推着小车走下站台，目光搜索着空位子。《哈利波特》原文改）
    “哇！这是豹子吗？真酷！”一个红头发的小男孩突然从包厢里探出头来，伸手想摸黑豹的脑袋。
    "是的，"阿尔伯特还没说完，黑豹就狠狠地用头把男孩的手打开。“它不太爱和人亲近。”他摸摸龇牙咧嘴的小豹子说。红发小男孩被吓了一跳，蔫蔫的缩回去了。
    阿尔伯特继续在拥挤的过道上前行，走了好一会儿才在接近列车尾的位置找到一间空包厢。
    “请问我可以坐这里吗？其他包厢都满了。”
    “当然。”有着铂金色长发的俊美少年受到惊吓似的抬起头，看到阿尔伯特一身麻瓜装束时表情分外古怪。“谢谢。”阿尔伯特朝他礼貌地笑了笑。少年立刻就脸红了：“不，不客气。”
    阿尔伯特看看空空荡荡的包厢，先松开一直抱在怀里的豹子，好腾出手把箱子搬进来。虽然大部分东西都用了缩小咒，但那并不能减轻它们的重量。至少他一只手就根本搬不动。
    放好箱子，阿尔伯特坐在了少年对面：“你好，我是阿尔伯特·摩尔，一年级新生。你可以叫我阿尔伯特。”
    “马尔福，“少年紧张的声音都发颤了”道格拉斯·马尔福。”
    “很高兴认识你。”阿尔伯特顿了顿，问道“麻瓜的礼节中现在应该握手，在魔法世界呢？”
    “不用在意那些。”道格拉斯补充道“你可以叫我道格拉斯，或者道格。”
    “我还是叫你道格拉斯吧。老实说我很不喜欢用昵称。”
    “随你喜欢。”道格拉斯突然反应过来自己手上还拿着书，紧接着想到自己应该招待新朋友“你需要什么吗？我带了茶、咖啡，还有蛋糕。”
    阿尔伯特被他手足无措的摸样逗笑了：“放松点，道格拉斯。我想我只需要一些魔法世界的书。”
    “书？我这里有！”道格拉斯说着就开始翻自己的行李，“《霍格沃茨的一段校史》可以吗？这对刚进学校的巫师很有用。《魁地奇周刊》呢？虽然你可能没听过，但这是学校里最热门的话题，每学年学校都会举办魁地奇比赛。还有······还有《霍格沃茨课程大全》！专门为麻种巫师编写的魔法世界常识书，详细介绍了霍格沃茨的所有学科。不过我建议你先看一下《霍格沃茨的一段校史》，一到学校就要分院，你先了解一下总是好的。分院帽会考虑学生的选择。”
    道格拉斯把三本书拿在手里摊开，眼巴巴的看着阿尔伯特。
    阿尔伯特没有听从朋友的建议，他拿起了离他最近的《霍格沃茨课程大全》：”我昨天刚去过对角巷，然后兴奋得几乎没睡觉，那对我这种麻种巫师而言太神奇了，我想多了解些巫师的能力。“
    “是吗。”道格拉斯有些沮丧，他非常希望和阿尔伯特亲近，总觉得对方同意他所有建议才是对的。
    阿尔伯特理解道格拉斯迫切交朋友的心态。他昨晚已经把《霍格沃茨的一段校史》翻过一遍。前半段和《哈利波特》中写的差不多，但是后半段详细介绍了伏地魔鼎盛时期的恶行，特别强调斯莱特林助纣为虐、蔑视麻种巫师、傲慢邪恶。马尔福家更是作为其中代表，最后的倒戈行为被看做是狡猾的见风使舵。
    从道格拉斯一个人“霸占”一个包厢就能看出马尔福家的处境艰难，恐怕在巫师界没有人愿意亲近一个明晃晃的马尔福。
    阿尔伯特只是优雅的翻开手中的书，并不打算提醒道格拉斯《霍格沃茨一段校史》的内容。这个铂金小鬼越马虎越好，铂金世家继承人唯一的友情对他有好处，比如说世代积累图书馆和放在奥利凡德魔杖店的蛇杖。