一九二八年三月

    家书

    谢觉哉

    此诗有两种，大同小异，一并抄录。

    1

    别友离乡更国忧，年来事事上心头。

    岂是蹇芳同正则，未能焚砚学君苗。

    家乡有问音书杳，沧海萦怀涕泗流。

    双鬓渐皤心未已，不堪四十五春秋。

    2

    别友离乡更国忧，年来事事上心头。

    岂是蹇芳同正则，未能焚砚学君苗。

    家山有问音书杳，沧海萦怀涕泗流。

    双鬓渐皤心未已，不堪四十五春秋。

    注：1、家书，即家信。千百年来，家书作为书面传递平安、嘱托、亲情等信息的主要载体，历来为人们所珍视。它承载着中华民族生生不息的血缘文化，维系着人间的亲情，也真实地记录了时代的变迁。

    2、谢觉哉（1883—1971），湖南宁乡人。曾担任中华人民共和国内务部部长、最高人民法院院长等职。1911年逝世于北京。

    3、这是谢觉哉用诗的形式写给家里的一封信。

    4、蹇芳，是说遭遇不幸的芳草。蹇，遭遇困难，很不顺利。

    5、正则，屈原的别名。

    6、君苗焚砚，指文人谦虚，觉得自己文章或学问不如别人，将笔砚烧掉，发誓不再写作。

    7、音书，多指书信。

    8、杳，遥远而不见踪影。

    9、萦怀，时常牵念在心。

    10、涕泗，涕，眼泪；泗，鼻涕。

    11、皤，白。