诗

    戴望舒

    此诗有两种，大同小异，一并抄录。

    1

    不要这样盈盈地相看

    不要这样盈盈地相看，

    把你伤感的头儿垂倒，

    静，听啊，远远地，在林里，

    在死叶上的希望又醒了。

    是一个昔日的希望，

    它沉睡在林里已多年；

    是一个缠绵烦琐的希望，

    它早在遗忘里沉湮。

    不要这样盈盈地相看，

    把你伤感的头儿垂倒，

    这一个昔日的希望，

    它已被你惊醒了。

    这是缠绵烦琐的希望，

    如今已被你惊起了，

    它又要依依地前来

    将你与我烦扰。

    不要这样盈盈地相看，

    把你感伤的头儿垂倒，

    静，听啊，远远地，在林里，

    惊醒的昔日的希望来了。

    载《莽原》第二卷第二期，一九二七年十二月

    2

    不要这样

    不要这样盈盈地相看，

    把你伤感的头儿垂倒，

    静，听啊，远远地，在林里，

    在死叶上的希望又醒了。

    是一个昔日的希望，

    它沉睡在林里已多年；

    是一个缠绵烦琐的希望，

    它早在I‘oubli里沉湮。

    不要这样盈盈地相看，

    把你伤感的头儿垂倒，

    这一个昔日的希望，

    它已被你惊醒了。

    这是缠绵烦琐的希望，

    如今已被你惊起了，

    它又要依依地前来

    将你与我烦扰。

    不要这样盈盈地相看，

    把你伤感的头儿垂倒，

    静，听啊，远远地，在林里，

    惊醒的昔日的希望来了。

    载《望舒诗稿》。