程宇昂又在巴黎待了四、五天，接到母亲的电话，要他赶快回国一趟。程宇昂看看假期已经休得差不多了，也是时候该回国了，公司有一些事务，必须等着他回去处理，但是他有些舍不得若初。他算算，若初在巴黎还要待上三、四个月，这让他觉得很难受，他现在已经无法忍受没有若初的日子。
    晚上，程宇昂和若初一起躺在床上看电视。程宇昂告诉若初再过两天，自己休假完毕要回国了。若初听了一楞，继而没吭声，继续看电视。程宇昂以为若初心里是舍不得自己的，他搂着若初，亲了亲，在她耳边说，国内公司有些事物他必须回去处理，过些日子，他还会来看她。若初不知道如何形状自己的感受，这段日子，她不可否认，自己和程宇昂相处的很好，程宇昂对自己体贴入微，照顾有加，她真怕自己会爱上他，听到程宇昂要回国，她暗暗松了口气，可是心里却不自主的有一丝怅然，这让若初很害怕，她不能也不可以爱上程宇昂，因为她已经有了明贤。
    程宇昂走的时候，若初没有去送，那天的天气不好，天空很灰暗，似乎要下雨了。若初坐在教室里，心却飘到了远方。老师点名让若初翻译精读的句子，若初第一次在课堂上没有回答出问题。
    中午放学，若初和尼娜回到宿舍，宿舍冷冷清清的，没有程宇昂在厨房张罗的身影，若初觉得自己的心里好象坍塌了一块。
    布鲁克知道程宇昂回了中国，失望的不得了，因为没人买菜，若初不会给他弄中国菜吃了。“欧阳，我想念程，没有他，就没有了好吃的中国菜。”
    尼娜觉得一整天若初的精神恍惚，她知道若初是为了程。
    晚上，若初用尼娜的电脑上网，她打开邮箱，发现里面挤满了明贤的电邮，原来，程宇昂在巴黎的日子，把自己的时间占得满满的，都让她忘记了明贤。若初仔细的读了每一封邮件，里面塞满了明贤对自己的思念，由于自己长时间没有和他联系，最近几封电邮里，明贤很担心自己，焦急的不得了，怕自己出了事。若初突然很痛恨自己，恨自己不该对程宇昂有那么一点动心，她已经有了明贤。若初定了定心神，她给明贤回了邮件，告诉他自己很好，就是前段时间学习太忙，没有时间给他回邮件，以后不会了，让他放心。
    若初晚上躺在床上，静静的思考着，她明白自己和程宇昂不是同一个世界的人，他们是没有未来的，自己现在要做的，是安下心来学习，未来的路很长，她好不容易来到巴黎留学，她不能分心，她要抓紧时间，提高自己的翻译水平，为自己的将来打好基础。若初打定决心，心里平静了不少，她从小就是个意志坚定的人，一旦决定的事，在艰难也要完成。