卫风硕人篇，美人是“手如柔荑（ti，第二声），肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠（hu第四声）犀，螓（qin，第二声）首娥眉。巧笑倩兮，美目盼兮。”今天翻了下《诗经》，发现了这篇写美人的文章，上述所说诗句更是为世人所传唱。刚刚打了rouyi，却发现打不出柔荑两个字，那就分开找吧。yi，找了半天，没找到荑，不住要怀疑长期以来的读音是否正确，就百度了一下，发现大多数人用的都是yi，打开百度百科发现，它还有一个ti的音，而这句"手如柔荑“，正是它的范例，不禁要唏嘘一下。虽然我读它yi很久，而且我觉得youyi很富美感，正是美人的韵色，然而终于原音的自己就是会不舒服，明知道这个字的读音，要我宽容地去接受另一个错音，尽管很好听，总是觉得别扭。当然我不知道的除外。就像有次听《歌尽桃花》的广播剧，那个女生硬是把“jinxiaojinbayingangzhao”读成“jinxiaoshengbayinhongzhao”（原句“今宵剩把银釭照）。愣把晏几道的诗情打散了，怎么听怎么别扭，偏偏下一句是“好诗，好诗！”顿时囧的无语了。
    偏题了，读到“领如蝤蛴，齿如瓠（hu第四声）犀，”就不明白了，蝤蛴，瓠犀是什么东西，不解。
    蝤蛴者，天牛之幼虫也，黄白色。借以喻指女子脖颈之美。