阿特拉斯在赫斯珀里得斯四姐妹的带领下最终来到了赫拉的神殿。
    跟它的主人一样，赫拉神殿到处都是五彩缤纷的宝石，地上铺着由千万种鸟儿的羽毛编织而成的地毯，穹顶上是诸神的传说与奥林匹斯神族的光辉事迹。
    “欢迎你的到来，阿特拉斯！”赫拉的声音回响在空旷清冷的大殿中，说不出的空灵。
    “赫拉，告诉我你的打算。”阿特拉斯说道，“或者说，你想让我做什么？”
    “阿特拉斯，你变得聪明起来了。”赫拉冷笑道，“如果当初你有这样出色的大脑，也就不必承受这么多的苦难！”
    “闭嘴，赫拉，注意你说话的口气！”阿特拉斯大叫道，“我不是在向你妥协！你要弄清楚，即便失去无上的荣耀，即便我已经沦为你们的笑柄，但我仍然是高贵的泰坦神族，身上流淌的是这个世界最伟大的血脉！”
    “固守着曾经的荣耀只是自欺欺人而已，阿特拉斯，在我看来，你的骄傲就像蚂蚁一样卑微！”赫拉拍了拍手中的羽扇，显得漫不经心，“不过我今天可不想和你讨论泰坦神族是多么地神圣不可亵渎！”
    “不要耍弄你的心眼，这对我毫无意义，一个连自己的丈夫都管不住的女人却在我面前耍弄心眼，卖弄聪明，简直太可笑了！”阿特拉斯回击道。
    阿特拉斯的话击中了赫拉的弱点，她抛弃了脸上的雍容，声音也不再平静。
    “一个乞丐也敢嘲笑你的主人！”赫拉骂道，“一个地洞里的爬虫、老鼠有什么资格嘲笑我！阿特拉斯，你是一个永远的失败者，只能以自欺欺人的强势来掩饰你的胆怯！假如你不想在冥渊中跟你的兄弟上演相亲相爱的可笑戏码，就闭上你的嘴，安静地听我说！”
    阿特拉斯暴怒无比，他简直想狠狠给这个可恨的女人一巴掌，让她知道厉害！可是，理智告诉他，那并不现实。
    “好吧，赫拉，也许我们都太激动了。”阿特拉斯耸了耸肩，“不过，我还是要提醒你，我到你的神殿来并不能瞒过所有的主神，至少，你的儿子阿瑞斯和那个漂亮的小鬼知道我在这里。”
    “什么，你见到阿瑞斯和萨柏了？”赫拉微微吃了一惊。
    “我不知道那小鬼的名字。”阿特拉斯说道，“不过看样子是他主宰了阿瑞斯的思想。”
    “你没有跟我那鲁莽的儿子大战一场，就足以说明了萨柏并不打算插手这件事情。”赫拉转眼就明白了萨柏的想法，“不要再试图干扰我的想法，我的主意不会改变！”
    “好吧，那就说说你脑子里的想法。”阿特拉斯说道。
    “我知道是赫拉克勒斯让你来摘取金苹果，因为这件任务是我向欧律斯透斯传达的。”赫拉说道，“我也知道你能出现在这里是因为赫拉克勒斯在代替你工作。”
    “无所不知的赫拉！”阿特拉斯不无讽刺。
    赫拉毫不在意，接着说道：“我要你做的事情很简单，不要让赫拉克勒斯重获自由。”
    “很简单的事情，很可惜我做不到。”阿特拉斯毫不犹豫地拒绝，“听着，赫拉，你的主意根本就不现实，你以为我没有想过让那小子代替我永远顶着天吗？可是那些由你们合力创造的使者时刻都在巡视着整个世界！每隔一段时间，我都不得不忍受他们在我面前耀武扬威地飞过。假如有一天他们发现顶起天穹的不是我这张熟悉的面孔，那后果会怎样就不用我多说了，到时候，我连世界角落这块唯一的藏身之地也会失去，冥渊将会是我不得不去的地方了！”
    “多谢你的提醒，阿特拉斯，不过你认为你能想到的事情我会想不到吗？”赫拉尖锐地说道，“我已经让厄里斯前往龙岛，我想他们暂时是不会找你的麻烦，而一旦赫拉克勒斯适应了宇宙之轴的力量，那他将不得不继续这份工作，直到有新的人愿意代替他。”
    阿特拉斯沉默片刻，显然有些心动。
    “别担心，凡人是绝对到不了天极之地的，而那些有名的英雄们也没有赫拉克勒斯那样强大的力量，谁也代替不了他！”赫拉继续鼓动道。
    “好吧，我不知道这个主意会不会成功，但我愿意试一试。”阿特拉斯最终说道，“谁也不想顶着整个世界站一辈子！不过，我得将金苹果带给他，至少让他知道我没有失信于他！”
    “这不是个好主意，阿特拉斯。”赫拉皱了皱眉，“在我看来，不要与他见面显得更加明智。”
    “我有我的尊严，一个伟大的泰坦神——世界曾经的主人，却失信于一个半神，这是多么耻辱的一件事呀！”阿特拉斯激动地说道。
    最终，阿特拉斯还是决定实践他的承诺，将金苹果送给赫拉克勒斯。在赫拉的帮助下，他一路平安地离开了奥林匹斯。
    翻过一座座大山，趟过一条条河流，阿特拉斯来到了他曾经工作的地方。
    “赫拉克勒斯，宙斯与阿尔克墨涅之子，你瞧，我实现了对你的承诺，这些就是生长在赫拉花园中的金苹果。”阿特拉斯将金苹果递到了赫拉克勒斯眼前。
    看着那些金光闪闪的果子，赫拉克勒斯激动极了。
    “太好了，我的朋友，没有什么比得上我对你的感激之情！”赫拉克勒斯说道，“现在，该把工作还给你了，我得将这些果子送到迈肯尼！”
    “不，不，赫拉克勒斯，我答应你为你取来金苹果，但并没有答应你会再次接替这份工作！”阿特拉斯笑道，“实际上，我的肩膀尝够了扛天的滋味，也感到没有重负的轻松，我不愿再扛了！”
    说完，他把金苹果扔在赫拉克勒斯脚前的草地上，让他扛着沉重的天站在那里。
    “狡猾的家伙，这本来就是你的工作，是宙斯对你的惩罚！”赫拉克勒斯大吼一声。
    “我可管不了这么多啦，这是你该付的报酬！”阿特拉斯笑道。
    “难道你不怕龙岛的巨龙们来找你的麻烦，难道你不怕奥林匹斯的众神那毁天灭地的怒火？”赫拉克勒斯有些急了。
    “没关系，这一切都不会发生！”阿特拉斯轻松地说道。
    “嘿，我的朋友，让我们好好商量！”赫拉克勒斯不得不放缓了语气，“你是一位伟大的泰坦神，这样欺骗一个渺小的半神可不是一件光彩的事情，想想别人知道了会怎么说你呢？那滋味可不好受，相信我，因为在我杀了我的三个儿子后，我遭遇了那种情况，那比面对一百只怪兽还要可怕！”
    然而，阿特拉斯仍然无动于衷。
    “该死的，你以为你赢了吗？”赫拉克勒斯怒气冲冲，“看着吧，我要把天扔在地上，让所有的人，所有的神都知道出了什么事情！”
    “随你的便！”阿特拉斯毫不在意地说道。
    然而赫拉克勒斯的打算失败了，因为宇宙之轴的力量使他动弹不得。
    最终，赫拉克勒斯妥协了。
    “你赢了，阿特拉斯，看来我命中注定要这样孤独终老！”赫拉克勒斯垂头丧气地说道，“不过，我希望你能够答应我一个小小的请求。”
    “好吧，只要不过分，我会完成你的心愿。”阿特拉斯高兴地说道。
    “我希望你能将这些金苹果带到迈肯尼，送给国王欧律斯透斯，告诉他，我很遗憾不能完成他交代的最后一件任务！”赫拉克勒斯说道。
    “合理的要求，我同意。”阿特拉斯很爽快地答应了。
    “还有就是希望你能为我找来一张牛皮，你知道，我本来只打算替你顶一会儿天，不过现在我不得不一直干下去！在那之前，我希望有一张柔软的牛皮垫在我的肩膀上，要知道，这副重担都快把我的脑袋炸裂了。”
    阿特拉斯认为这是一个合理的要求，很快他就找来了一块牛皮。
    “太好了，我的朋友！现在，你把天往上托一点，将牛皮放在我的肩上，因为我现在一点儿也动不了，不得不麻烦你了！”赫拉克勒斯说道。
    阿特拉斯按照赫拉克勒斯的话做了。他托起了赫拉克勒斯肩上的天，试图将牛皮垫在上面。
    忽然，赫拉克勒斯一缩身体，从阿特拉斯的手臂下钻了出来。这样一来，沉重的蓝天又落在了阿特拉斯的手上。在巨大的宇宙之轴的力量下，天慢慢地落在了阿特拉斯的肩膀上。
    “你敢骗我，可恶的小子！”阿特拉斯终于发现上当了，气得吼叫连连。
    “抱歉，我的朋友，我发现这样伟大的工作实在不适合由一个小小的半神来做！”赫拉克勒斯笑了笑，捡起地上的金苹果，“还有，感谢你的帮助，使我顺利完成了第十件任务！”
    说完，赫拉克勒斯头也不回地离开了。