重获自由的普罗米修斯万分感激赫拉克勒斯，他决定好好报答这位使他获得自由的大恩人。
    “赫拉克勒斯，我的朋友，对于你的善良热心，我万分感激！虽然我对你的父亲心存怨怼，但这丝毫不会影响我对你诚挚的祝福，这是一个重获自由者对他的恩人理所应当的报答！”普罗米修斯说道，“我的朋友，假如你不希望我堕落成一个不懂得知恩图报的小人，那么就请告诉我，我能为你做些什么？”
    “普罗米修斯，您是一位高尚的神祇，出于对您的尊重使我忘记了父亲对我的教诲，但我不会后悔，假如您认为我是出于某种目的而使您摆脱束缚，那无疑是对我最大的侮辱！”赫拉克勒斯严肃地说道。
    “哦，别误会，我的朋友，我丝毫没有将您与那些自私的人混为一谈的意思，那不仅是对您的侮辱，也是对我的侮辱！”普罗米修斯急忙说道，“我只是想报答您，即使您并不需要，但请不要拒绝我那颗感恩的心！”
    赫拉克勒斯被普罗米修斯感动了，他知道这位伟大的先知之神是真心诚意地想帮助他。
    “好吧，我的朋友，我愿意接受您的帮助，如果那会使你好受一些。”赫拉克勒斯说道，“实际上，我正为一件事情而烦恼。”
    于是，赫拉克勒斯将他目前的处境告诉了普罗米修斯。
    “嗨，亲爱的赫拉克勒斯，你被骗了！”普罗米修斯听完赫拉克勒斯的叙述后，毫不客气地说道，“显然，那位善变而狡猾的海神并没有告诉你实话，至少有所隐瞒。”
    “什么？”赫拉克勒斯大吃一惊，接着感到无比的沮丧，“这么说，我还是不知道该去哪儿才能找到金苹果！”
    “别担心，赫拉克勒斯，事情没那么糟。”普罗米修斯说道，“涅柔斯的话也没有错，不过在很久以前，天后赫拉就将金苹果树移种到了奥林匹斯世界花园之中，如果你按照他的话去做，就只能空手而回了。”
    “看来我得往奥林匹斯圣山走一趟了。”赫拉克勒斯说道
    “不，我的朋友，实际上，我希望你仍然按照涅柔斯的话去做。”普罗米修斯笑道，眼睛闪烁出睿智的光芒。
    “我被你弄糊涂了，我的朋友，让我们坦诚一些，告诉我究竟是怎么回事？”赫拉克勒斯有些无奈地说道。
    “很简单，我的朋友，我不建议你亲自去奥林匹斯。那天极之地虽然找不到金苹果，但你可以找到一位帮手，让他代替你前往奥林匹斯。”普罗米修斯说道。
    “那太浪费时间了。”赫拉克勒斯皱了皱眉头。
    “我的朋友，假如你的记忆没有出错的话，那么你就应该记得，奥林匹斯最尊贵的女人可是视你如仇敌！”普罗米修斯提醒道，“我可以想象，当你踏足奥林匹斯，你的命运就会落入赫拉的掌中。”
    “你太悲观了，我的朋友，赫拉虽然是诸神之母，但她并不能一手遮天！”赫拉克勒斯反驳道，“我的父亲宙斯不会对此不闻不问的，主神们也并不是全都站在赫拉那一边！”
    “天哪，赫拉克勒斯，你疯了吗！难道你打算光明正大地向赫拉讨要金苹果吗？”普罗米修斯大声说道，“我要提醒你，即使是宙斯，也没办法在得到赫拉的同意之前就为你摘来金苹果，到时候，天后就会有充足的理由好好地惩罚你！”
    “那么，我就别无选择了，希望赫尔墨斯能够保佑我此行顺利。”赫拉克勒斯微微叹了口气。
    “问题就在这儿！”普罗米修斯说道，“假如你偷偷进入永恒之地，一旦被赫拉发现，那可就遂了她的意啦，她可以在谁也没有注意的时候。让你沦为待宰的羔羊！实际上，你不会被发现的可能性几乎不存在，赫拉的眼线遍布世界，包括奥林匹斯，因为她需要时刻注意她那花心的丈夫在做些什么！”
    “那该怎么办呢，此刻的我仿佛陷入了没有出口的迷宫之中，或是失去了脑袋的美杜莎，看不到任何希望！”赫拉克勒斯终于急了。
    “所以你需要有人替你完成这个任务！”普罗米修斯说道，“当你按照涅柔斯的话前往天极之地，你会见到一个头顶蓝天的巨人，那是阴谋的叛乱者，远古的泰坦神阿特拉斯，你让他为你取来金苹果，作为回报，你可以替他撑住天穹，让他喘口气。”
    “这很傻，亲爱的普罗米修斯。”赫拉克勒斯笑道，“在我英勇的一生中，从来没有将希望寄托在别人身上，一次也没有！而如果阿特拉斯没有按照我的话去做，那我就不得不傻乎乎地顶着天，直到生命的终结。得啦，这太傻啦！”
    “我不得不说，你的话显得有些自作聪明！”普罗米修斯责备道，“你以为守护世界的巨龙们都是傻子吗？那些可怕的大家伙经常巡视整个世界，阿特拉斯不会有获得自由的那一天！”
    “你说得对，那么就按照你说的去做吧。”赫拉克勒斯同意道，“就当我没有发现涅柔斯小小的阴谋！”
    拜别了普罗米修斯，赫拉克勒斯重新踏上了旅程，他穿过九百九十条大河，越过九百九十九座大山，终于来到天的尽头，世界的边缘。
    一个巨人头顶蓝天，脚踩大地，屹立在天地间。云雾遮住了他的脸颊，沼泽没过了他的脚踝。赫拉克勒斯不得不站在高高的山顶上，才能看见巨人的容貌。
    “阿特拉斯，悲哀的失败者，没有朋友，亲人也无法相见，没日没夜地撑住蓝天，即使是悲惨的奴隶也比你幸福！”赫拉克勒斯叹了口气，假装很同情他。
    “是谁在背后可怜我！”阿特拉斯看到了赫拉克勒斯，生气地说道，声音如同滚过天穹的雷声，“我，荣耀的阿特拉斯，你也配同情我？告诉我你的名字，你能够来到这里，这就足以说明你不是无名之辈！”
    “我是赫拉克勒斯，你的对手宙斯的儿子！”赫拉克勒斯毫不避讳。
    “哦，原来你就是赫拉克勒斯，那些高傲的蜥蜴们也在我面前提过你的名字。”阿特拉斯说道，“告诉我你的目的，假如你敢骗我，我会让你知道厉害！”
    “虚张声势的嘴脸！你是我父亲的手下败将，也将是我的手下败将，假如你想跟我较量的话！”赫拉克勒斯不屑地说道，“不过，我会告诉你我来这儿的目的，因为我本来就没打算骗你！”
    阿特拉斯听到赫拉克勒斯嚣张的话语，气得怒吼连连。
    “我要你帮我取得赫拉的金苹果！”不等阿特拉斯拒绝，赫拉克勒斯接着说道，“作为回报，我可以暂时顶替你的工作！”
    赫拉克勒斯最后的话显然打动了阿特拉斯，他吞下了口中的咆哮，假装没有主意赫拉克勒斯无礼的口气。
    “你说真的？”阿特拉斯有些不敢相信。
    “我以希腊最伟大的英雄之名起誓！”赫拉克勒斯认真说道。
    “那还等什么！”阿特拉斯难掩激动。
    很快，阿特拉斯重新获得了自由，赫拉克勒斯取代了阿特拉斯，撑起了蓝天。他变得无比巨大，和天一样高。
    “真奇妙，我感觉力量在无限地增长！”赫拉克勒斯惊叹道。
    “没什么大惊小怪的，这是来自宇宙之轴的力量，也是你父亲宙斯无敌力量的源泉，主神高贵强大的根本！”阿特拉斯说道，“不过，如果你离开，这些力量就会消失，因为我们都没有得到宇宙之轴的承认！”
    “别啰嗦了，快走吧！”赫拉克勒斯毫不客气地说道。
    阿特拉斯尽管无比恼怒，但也毫无办法，因为只要赫拉克勒斯晃动一下头顶的蓝天，那些强大的巨龙就会立刻察觉到世界的异常。
    “你等着，可恨的家伙，简直跟你的父亲一样令人憎恨！”阿特拉斯骂骂咧咧地走了。